Riding on Lapras: Difference between revisions

Riding on Lapras (view source)

Revision as of 13:32, 6 May 2015

89 bytes added , 6 May 2015

m

→‎Lyrics

神奇超龍

Administrators

19,286

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 | <ab>{{tt|ふねがなくても|Fune ga nakutemo}}
 {{tt|およげなくても|Oyoge nakutemo}}
-{{tt|きみをよんだら　たびははじまるのさ|Kimi o yondara tabi wa hajimaru no sa}}
+{{tt|キミをよんだら　たびははじまるのさ|Kimi o yondara tabi wa hajimaru no sa}}
 {{tt|みちがなくても|Michi ga nakutemo}}
 {{tt|あてがなくても|Ate ga nakutemo}}
-{{tt|きみがいるから　ちずはひろがるのさ|Kimi ga iru nara chizu wa hirogaru no sa}}
+{{tt|キミがいるから　ちずはひろがるのさ|Kimi ga iru nara chizu wa hirogaru no sa}}
+{{tt|かぜをおいこし　どこまでもいこう|Kaze o oikoshi dokomademo ikō}}
-{{tt|かぜをおいこし|Kaze o oikoshi}}
-{{tt|どこまでもいこう|Dokomademo ikō}}
 {{tt|くちぶえふけば　ランララララ|Kuchibue fukeba ranrararara}}
 {{tt|ちきゅうもうたう　ランララララ|Chikyū mo utau ranrararara}}
+{{tt|ラプラスにのって　さがしにいこう！|Rapurasu ni notte sagashi ni ikō!}}
-{{tt|ラプラスにのって|Rapurasu ni notte}}
-{{tt|さがしにいこう！|Sagashi ni ikō!}}
 {{tt|だれもしらない　ものがたりのつづき|Daremo shiranai monogatari no tsuzuki}}
 {{tt|ランランランララ|Ranranranrara}}</ab>
-| <ab>Without a boat
+| <ab>Even if there's no boat
-Without being able to swim
+Even if I can't swim
-Upon calling you the journey will begin
+Upon calling you, the journey can begin
-Without a road
+Even if there's no road
-Without a destination
+Even if there's no destination
 Because you're here, the map will open for us
+Let's go wherever while passing through the wind
-Passing through the wind
-Let's go anywhere
 If we whistle lan-la-la-la-la
 The world will sing along lan-la-la-la-la
+Riding on Lapras, let's seek out!
-Riding on Lapras
+It's the continuing saga of an unknown story
-Let's find it!
-The continuing story no one knows
 Lan-lan-lan-la-la</ab>
 |}
@@ Line 98: / Line 90: @@
 {{tt|あてがなくても|Ate ga nakutemo}}
 {{tt|きみがいるから　ちずはひろがるのさ|Kimi ga iru nara chizu wa hirogaru no sa}}
+{{tt|かぜをおいこし　どこまでもいこう|Kaze o oikoshi dokomademo ikō}}
-{{tt|かぜをおいこし|Kaze o oikoshi}}
-{{tt|どこまでもいこう|Dokomademo ikō}}
 {{tt|くちぶえふけば　ランララララ|Kuchibue fukeba ranrararara}}
 {{tt|ちきゅうもうたう　ランララララ|Chikyū mo utau ranrararara}}
+{{tt|ラプラスにのって　さがしにいこう！|Rapurasu ni notte sagashi ni ikō!}}
-{{tt|ラプラスにのって|Rapurasu ni notte}}
-{{tt|さがしにいこう！|Sagashi ni ikō!}}
 {{tt|だれもしらない　ものがたりのつづき|Daremo shiranai monogatari no tsuzuki}}
 {{tt|ランランランララ　ランランランララ|Ranranranrara ranranranrara}}
@@ Line 111: / Line 99: @@
 {{tt|くもりぞらでも|Kumorizora demo}}
 {{tt|こごえそうでも|Kogoesō demo}}
-{{tt|きみのえがおが あればへっちゃらだよ|Kimi no egao ga areba hecchara da yo}}
+{{tt|キミのえがおが あればへっちゃらだよ|Kimi no egao ga areba hecchara da yo}}
 {{tt|なきたいときも|Nakitai toki mo}}
 {{tt|ながいよるでも|Nagai yoru de mo}}
-{{tt|きみのやさしい　こえがきこえるから|Kimi no yasashii koe ga kikoeru kara}}
+{{tt|キミのやさしい　こえがきこえるから|Kimi no yasashii koe ga kikoeru kara}}
 {{tt|ほしをかぞえて　どこまでもいこう|Hoshi o kazoete doko made mo ikou}}
 {{tt|なみだふいたら　ランララララ|Namida fuitara ranrararara}}
 {{tt|スピードあげて　ランララララ|Supīdo agete ranrararara}}
+{{tt|ラプラスにのって　さがしにいこう！|Rapurasu ni notte sagashi ni ikō!}}
-{{tt|ラプラスにのって|Rapurasu ni notte}}
-{{tt|さがしにいこう！|Sagashi ni ikō!}}
 {{tt|だれもしらない　ものがたりのつづき|Daremo shiranai monogatari no tsuzuki}}
-{{tt|ラプラスにのって|Rapurasu ni notte}}
+{{tt|ラプラスにのって　さがしにいこう！|Rapurasu ni notte sagashi ni ikō!}}
-{{tt|さがしにいこう！|Sagashi ni ikō!}}
 {{tt|うまれたばかりの　きょうがはじまる|Umareta bakari no kyō ga hajimaru}}
 {{tt|ランランランララ　ランランランララ|Ranranranrara ranranranrara}}
 {{tt|ランランランララ　ランランランララ|Ranranranrara ranranranrara}}</ab>
-| <ab>Without a boat
+| <ab>Even if there's no boat
-Without being able to swim
+Even if I can't swim
-Upon calling you the journey will begin
+Upon calling you, the journey can begin
-Without a road
+Even if there's no road
-Without a destination
+Even if there's no destination
 Because you're here, the map will open for us
+Let's go wherever while passing through the wind
-Passing through the wind
+If we whistle, lan-la-la-la-la
-Let's go anywhere
+The world will sing along, lan-la-la-la-la
-If we whistle lan-la-la-la-la
+Riding on Lapras, let's seek out!
-The world will sing along lan-la-la-la-la
+It's the continuing saga of an unknown story
-Riding on Lapras
-Let's find it!
-The continuing story no one knows
 Lan-lan-lan-la-la
 Even if it's cloudy
-Even if it's freezing
+Even if it's freezing cold
-I don't care about your smiling
+As long as you have that smile, nothing else would matter
 Even if I want to cry
 Even through long nights
-I can still hear your friendly voice
+Since I can still hear your friendly voice
+Let's go wherever while counting the stars
-Let's go everywhere while counting the stars
+Let's wipe those tears, lan-la-la-la-la
-Let's wipe our tears lan-la-la-la-la
+Let's go faster, lan-la-la-la-la
-Let's go faster lan-la-la-la-la
+Riding on Lapras, let's seek out!
+It's the continuing saga of an unknown story
-Riding on Lapras
-Let's find it!
-The continuing story no one knows
-Riding on Lapras
+Riding on Lapras, let's seek out!
-Let's find it!
+The newly-born today is just the beginning
-Today is just the beginning of our recent birth
 Lan-lan-lan-la-la lan-lan-lan-la-la
 Lan-lan-lan-la-la lan-lan-lan-la-la</ab>