Bulbapedia

Riding on Lapras: Difference between revisions

Article Discussion

Riding on Lapras (view source)

Revision as of 06:32, 3 May 2015

919 bytes added ,  3 May 2015
→‎Lyrics
Line 47: Line 47:


==Lyrics==
==Lyrics==
===TV size===
===TV size===
{| {{Schemetable|Kanto}}
{| {{Schemetable|Kanto}}
! Japanese
! Japanese
!width:"400"|Romaji
! English
!width:"400"|English
|- style="vertical-align:top"
|-
| <ab>{{tt|ふねがなくても|Fune ga nakutemo}}
| ふねがなくても
{{tt|およげなくても|Oyoge nakutemo}}
| ''Fune ga nakutemo''
{{tt|きみをよんだら　たびははじまるのさ|Kimi o yondara tabi wa hajimaru no sa}}
| Without a boat
{{tt|みちがなくても|Michi ga nakutemo}}
|-
{{tt|あてがなくても|Ate ga nakutemo}}
| およげなくても
{{tt|きみがいるから　ちずはひろがるのさ|Kimi ga iru nara chizu wa hirogaru no sa}}
| ''Oyoge nakutemo''
 
| Without being able to swim
{{tt|かぜをおいこし|Kaze o oikoshi}}
|-
{{tt|どこまでもいこう|Dokomademo ikō}}
| きみをよんだら　たびははじまるのさ
{{tt|くちぶえふけば　ランララララ|Kuchibue fukeba ranrararara}}
| ''Kimi o yondara tabi wa hajimaru no sa''
{{tt|ちきゅうもうたう　ランララララ|Chikyū mo utau ranrararara}}
| Upon calling you the journey will begin
 
|-
{{tt|ラプラスにのって|Rapurasu ni notte}}
| みちがなくても
{{tt|さがしにいこう！|Sagashi ni ikō!}}
| ''Michi ga nakutemo''
{{tt|だれもしらない　ものがたりのつづき|Daremo shiranai monogatari no tsuzuki}}
| Without a road
{{tt|ランランランララ|Ranranranrara}}</ab>
|-
| <ab>Without a boat
| あてがなくても
Without being able to swim
| ''Ate ga nakutemo''
Upon calling you the journey will begin
| Without a destination
Without a road
|-
Without a destination
| きみがいるから　ちずはひろがるのさ
Because you're here, the map will open for us
| ''Kimi ga iru nara chizu wa hirogaru no sa''
 
| Because you're here, the map will open for us
Passing through the wind
|-
Let's go anywhere
| かぜをおいこし
If we whistle lan-la-la-la-la
| ''Kaze o oikoshi''
The world will sing along lan-la-la-la-la
| Passing through the wind
 
|-
Riding on Lapras
| どこまでもいこう
Let's find it!
| ''Dokomademo ikō''
The continuing story no one knows
| Let's go anywhere
Lan-lan-lan-la-la</ab>
|-
| くちぶえふけば　ランララララ
| ''Kuchibue fukeba ranrararara''
| If we whistle lan-la-la-la-la
|-
| ちきゅうもうたう　ランララララ
| ''Chikyū mo utau ranrararara''
| The world will sing along lan-la-la-la-la
|-
| ラプラスにのって
| ''Rapurasu ni notte''
| Riding on Lapras
|-
| さがしにいこう！
| ''Sagashi ni ikō!''
| Let's find it!
|-
| だれもしらない　ものがたりのつづき
| ''Daremo shiranai monogatari no tsuzuki''
| The continuing story no one knows
|-
| ランランランララ
| ''Ranranranrara''
| Lan-lan-lan-la-la
|}
|}
|}
|}
Line 115: Line 90:
{| {{Schemetable|Kanto}}
{| {{Schemetable|Kanto}}
! Japanese
! Japanese
!width:"400"|English
! English
|-
|- style="vertical-align:top"
| <ab>ふねがなくても
| <ab>{{tt|ふねがなくても|Fune ga nakutemo}}
およげなくても
{{tt|およげなくても|Oyoge nakutemo}}
きみをよんだら　たびははじまるのさ
{{tt|きみをよんだら　たびははじまるのさ|Kimi o yondara tabi wa hajimaru no sa}}
みちがなくても
{{tt|みちがなくても|Michi ga nakutemo}}
あてがなくても
{{tt|あてがなくても|Ate ga nakutemo}}
きみがいるから　ちずはひろがるのさ
{{tt|きみがいるから　ちずはひろがるのさ|Kimi ga iru nara chizu wa hirogaru no sa}}
 
かぜをおいこし
どこまでもいこう
くちぶえふけば　ランララララ
ちきゅうもうたう　ランララララ


ラプラスにのって
{{tt|かぜをおいこし|Kaze o oikoshi}}
さがしにいこう!
{{tt|どこまでもいこう|Dokomademo ikō}}
だれもしらない　ものがたりのつづき
{{tt|くちぶえふけば　ランララララ|Kuchibue fukeba ranrararara}}
ランランランララ　ランランランララ
{{tt|ちきゅうもうたう　ランララララ|Chikyū mo utau ranrararara}}


くもりぞらでも
{{tt|ラプラスにのって|Rapurasu ni notte}}
こごえそうでも
{{tt|さがしにいこう！|Sagashi ni ikō!}}
きみのえがおが あればへっちゃらだよ
{{tt|だれもしらない　ものがたりのつづき|Daremo shiranai monogatari no tsuzuki}}
なきたいときも
{{tt|ランランランララ　ランランランララ|Ranranranrara ranranranrara}}
ながいよるでも
きみのやさしい　こえがきこえるから


ほしをかぞえて　どこまでもいこう
{{tt|くもりぞらでも|Kumorizora demo}}
なみだふいたら　ランララララ
{{tt|こごえそうでも|Kogoesō demo}}
スピードあげて　ランララララ
{{tt|きみのえがおが あればへっちゃらだよ|Kimi no egao ga areba hecchara da yo}}
{{tt|なきたいときも|Nakitai toki mo}}
{{tt|ながいよるでも|Nagai yoru de mo}}
{{tt|きみのやさしい　こえがきこえるから|Kimi no yasashii koe ga kikoeru kara}}


ラプラスにのって
{{tt|ほしをかぞえて　どこまでもいこう|Hoshi o kazoete doko made mo ikou}}
さがしにいこう!
{{tt|なみだふいたら　ランララララ|Namida fuitara ranrararara}}
だれもしらない　ものがたりのつづき
{{tt|スピードあげて　ランララララ|Supīdo agete ranrararara}}


ラプラスにのって
{{tt|ラプラスにのって|Rapurasu ni notte}}
さがしにいこう!
{{tt|さがしにいこう！|Sagashi ni ikō!}}
うまれたばかりの　きょうがはじまる
{{tt|だれもしらない　ものがたりのつづき|Daremo shiranai monogatari no tsuzuki}}
ランランランララ　ランランランララ
ランランランララ　ランランランララ</ab>


{{tt|ラプラスにのって|Rapurasu ni notte}}
{{tt|さがしにいこう！|Sagashi ni ikō!}}
{{tt|うまれたばかりの　きょうがはじまる|Umareta bakari no kyō ga hajimaru}}
{{tt|ランランランララ　ランランランララ|Ranranranrara ranranranrara}}
{{tt|ランランランララ　ランランランララ|Ranranranrara ranranranrara}}</ab>
| <ab>Without a boat
| <ab>Without a boat
Without being able to swim
Without being able to swim
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/2278191"