13,946
edits
Pokémon in Finland: Difference between revisions
no edit summary
m (→Pokémon manga) |
No edit summary |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
[[File:Sub Juniori Logo.png|thumb|right|160px|The current logo of the TV channel MTV3 Juniori]] | [[File:Sub Juniori Logo.png|thumb|right|160px|The current logo of the TV channel MTV3 Juniori]] | ||
Many episodes were not shown in Finland for unknown reasons. The entire [[ | Many episodes were not shown in Finland for unknown reasons. The entire [[S02|second season]] was skipped and only about a half of the ''Johto Journeys'', ''Johto League Champions'' and the last 12 episodes of ''Master Quest'' were shown. This happened also to ''Pokémon Advanced'', as only the first 26 episodes were shown. | ||
This changed during the ''Advanced Challenge'' season, as it was the first ever season to be shown completely in Finland. Every season after that have been broadcast in their entirety as well. | This changed during the ''Advanced Challenge'' season, as it was the first ever season to be shown completely in Finland. Every season after that have been broadcast in their entirety as well. | ||
===Dubbing=== | ===Dubbing=== | ||
Most of the aired episodes are dubbed in Finnish by '''PVP-Voice Oy''', a dubbing company known of its numerous dubbings on different cartoons, though some episodes are dubbed by '''Dubberman'''. Also, '''Suomi Sun Studio''' dubbed the ''[[Pokémon: Battle Frontier]]'', ''[[Pokémon: Diamond and Pearl]]'', ''[[Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension]]'', ''[[Pokémon Diamond & Pearl: Galactic Battles]]'' and ''[[Pokémon: Black & White]]'' seasons. | Most of the aired episodes are dubbed in Finnish by '''PVP-Voice Oy''', a dubbing company known of its numerous dubbings on different cartoons, though some episodes are dubbed by '''Dubberman'''. Also, '''Suomi Sun Studio''' dubbed the ''[[S09|Pokémon: Battle Frontier]]'', ''[[S10|Pokémon: Diamond and Pearl]]'', ''[[S11|Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension]]'', ''[[S12|Pokémon Diamond & Pearl: Galactic Battles]]'' and ''[[S14|Pokémon: Black & White]]'' seasons. | ||
A unique feature of the Finnish dub (and other Nordic dubs) is that the names of Pokémon [[move]]s have been left in English. This hasn't always been the case, but this came into effect when the season 10 was aired in Finland. The reasons behind the change are a bit hazy, but it has been assumed that this is because the Pokémon games and TCG are published in English in Finland as well. At the same time, it has been inconsistent whether [[Ability|Abilities]] are translated or not. | A unique feature of the Finnish dub (and other Nordic dubs) is that the names of Pokémon [[move]]s have been left in English. This hasn't always been the case, but this came into effect when the season 10 was aired in Finland. The reasons behind the change are a bit hazy, but it has been assumed that this is because the Pokémon games and TCG are published in English in Finland as well. At the same time, it has been inconsistent whether [[Ability|Abilities]] are translated or not. | ||