23
edits
Memory (game mechanic): Difference between revisions
→Trivia
Tiddlywinks (talk | contribs) m (→Memories: a template isn't actually necessary for that...) |
Chippy2001 (talk | contribs) (→Trivia) |
||
| Line 440: | Line 440: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* The location memory for [[Azure Bay]] and Hoenn [[water route]]s is すいどう in the Japanese version, which can be translated as either "water route" or "water supply". This ambiguity caused it to be mistranslated in {{pkmn|X and Y}} as "a sewer", and retranslated in {{pkmn|Omega Ruby and Alpha Sapphire}} as "a watery route". | * The location memory for [[Azure Bay]] and Hoenn [[water route]]s is すいどう in the Japanese version, which can be translated as either "water route" or "water supply". This ambiguity caused it to be mistranslated in {{pkmn|X and Y}} as "a sewer", and retranslated in {{pkmn|Omega Ruby and Alpha Sapphire}} as "a watery route". | ||
* Memories are used as a kind of hack check when playing online (eg. Trading, Battle Spot, etc). If the memory isn't right, such as [[Regice]] being found in the [[Cave of Origin]], the game will say 'There is a problem with the participating Pokemon' or 'There is a Pokemon that cannot be traded in your party'. | |||
==In other languages== | ==In other languages== | ||