77,624
edits
Lady Ariel (talk | contribs) (→Store) |
No edit summary |
||
Line 9: | Line 9: | ||
|eng=Thank you for coming to see<br/>the Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | |eng=Thank you for coming to see<br/>the Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | ||
<!--|ger=Danke, dass du dir den neuen<br/>Pokémon-Film ansiehst!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab! | <!--|ger=Danke, dass du dir den neuen<br/>Pokémon-Film ansiehst!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab! | ||
|jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員| | |jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね!--> | ||
|kor=포켓몬영화를 보러 와 주셔서<br/>감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오! | |kor=포켓몬영화를 보러 와 주셔서<br/>감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오! | ||
}} | }} | ||
Line 19: | Line 19: | ||
|eng=Thank you for coming to see<br/>the 2013 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | |eng=Thank you for coming to see<br/>the 2013 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | ||
<!--|ger=Danke, dass du 2013 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!--> | <!--|ger=Danke, dass du 2013 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!--> | ||
|jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2013を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員| | |jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2013を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね! | ||
<!--|kor=포켓몬영화2013 를<br/>보러 와 주셔서감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!--> | <!--|kor=포켓몬영화2013 를<br/>보러 와 주셔서감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!--> | ||
}} | }} | ||
Line 29: | Line 29: | ||
|eng=Thank you for coming to see<br/>the 2014 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | |eng=Thank you for coming to see<br/>the 2014 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | ||
<!--|ger=Danke, dass du 2014 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!--> | <!--|ger=Danke, dass du 2014 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!--> | ||
|jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2014を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員| | |jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2014を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね! | ||
<!--|kor=포켓몬영화2014를<br/>보러 와 주셔서감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!--> | <!--|kor=포켓몬영화2014를<br/>보러 와 주셔서감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!--> | ||
}} | }} | ||
Line 39: | Line 39: | ||
|eng=Thank you for coming to see<br/>the 2015 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | |eng=Thank you for coming to see<br/>the 2015 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | ||
<!--|ger=Danke, dass du 2015 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!--> | <!--|ger=Danke, dass du 2015 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!--> | ||
|jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2015を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員| | |jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2015を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね! | ||
<!--|kor=포켓몬영화2015를<br/>보러 와 주셔서감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!--> | <!--|kor=포켓몬영화2015를<br/>보러 와 주셔서감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!--> | ||
}} | }} | ||
Line 49: | Line 49: | ||
|eng=Thank you for coming to see<br/>the 2016 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | |eng=Thank you for coming to see<br/>the 2016 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | ||
<!--|ger=Danke, dass du 2016 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!--> | <!--|ger=Danke, dass du 2016 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!--> | ||
|jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2016を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員| | |jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2016を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね! | ||
<!--|kor=포켓몬영화2016를<br/>보러 와 주셔서감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!--> | <!--|kor=포켓몬영화2016를<br/>보러 와 주셔서감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!--> | ||
}} | }} | ||
Line 59: | Line 59: | ||
|eng=Thank you for coming to see<br/>the 2017 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | |eng=Thank you for coming to see<br/>the 2017 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | ||
<!--|ger=Danke, dass du 2017 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!--> | <!--|ger=Danke, dass du 2017 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!--> | ||
|jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2017を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員| | |jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2017を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね! | ||
<!--|kor=포켓몬영화2017를<br/>보러 와 주셔서감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!--> | <!--|kor=포켓몬영화2017를<br/>보러 와 주셔서감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!--> | ||
}} | }} | ||
Line 69: | Line 69: | ||
|eng=Thank you for coming to see<br/>the 2018 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | |eng=Thank you for coming to see<br/>the 2018 Pokémon Movie!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | ||
<!--|ger=Danke, dass du 2018 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!--> | <!--|ger=Danke, dass du 2018 gekommen bist, um<br/>dir den neuen Pokémon-Film anzusehen!<br/>Hole dir dein Geschenk von unserer<br/>Lieferantin im Pokémon-Center ab!--> | ||
|jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2018を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員| | |jpn=ポケモン{{tt|映画|えいが}}2018を<br/>{{tt|観|み}}に{{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね! | ||
<!--|kor=포켓몬영화2018 를<br/>보러 와 주셔서감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!--> | <!--|kor=포켓몬영화2018 를<br/>보러 와 주셔서감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오!--> | ||
}} | }} | ||
Line 81: | Line 81: | ||
|ita=Grazie per aver visitato il Centro Pokémon!<br/>Ricordati di ritirare il dono dalla postina<br/>all'interno del gioco! | |ita=Grazie per aver visitato il Centro Pokémon!<br/>Ricordati di ritirare il dono dalla postina<br/>all'interno del gioco! | ||
|spa=¡Gracias por venir a<br/>este Centro Pokémon!<br/>No te olvides de recoger<br/>tu regalo en el juego. | |spa=¡Gracias por venir a<br/>este Centro Pokémon!<br/>No te olvides de recoger<br/>tu regalo en el juego. | ||
|jpn=ポケモンセンターに {{tt|来|き}}てくれて<br/>ありがとう!<br/>おくりものは ゲームの{{tt|中|なか}}の<br/>{{tt|配達員| | |jpn=ポケモンセンターに {{tt|来|き}}てくれて<br/>ありがとう!<br/>おくりものは ゲームの{{tt|中|なか}}の<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね! | ||
|kor=포켓몬센터에 와 주셔서<br/>감사합니다!<br/>소포는 게임 속에 등장하는<br/>배달원에게 받으십시오! | |kor=포켓몬센터에 와 주셔서<br/>감사합니다!<br/>소포는 게임 속에 등장하는<br/>배달원에게 받으십시오! | ||
}} | }} | ||
Line 231: | Line 231: | ||
|eng=Thank you for coming to the Pokémon event!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | |eng=Thank you for coming to the Pokémon event!<br/>Please pick up your gift from the<br/>delivery girl in any Pokémon Center. | ||
|ita=Grazie per aver partecipato a questo evento<br/>Pokémon! Ricordati di ritirare il dono dalla<br/>postina nel Centro Pokémon! | |ita=Grazie per aver partecipato a questo evento<br/>Pokémon! Ricordati di ritirare il dono dalla<br/>postina nel Centro Pokémon! | ||
|jpn=ポケモンの イベントに 来てくれて<br/>ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員| | |jpn=ポケモンの イベントに 来てくれて<br/>ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね!! | ||
|kor=포켓몬이벤트에 와 주셔서<br/>감사 함니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오! | |kor=포켓몬이벤트에 와 주셔서<br/>감사 함니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오! | ||
}} | }} | ||
Line 244: | Line 244: | ||
|fre=Merci d'avoir joué à Pokémon !<br/>Allez récupérer votre cadeau dans le jeu auprès<br/>de la livreuse d'un Centre Pokémon ! | |fre=Merci d'avoir joué à Pokémon !<br/>Allez récupérer votre cadeau dans le jeu auprès<br/>de la livreuse d'un Centre Pokémon ! | ||
|ita=Grazie per aver giocato con questo gioco<br/>dei Pokémon! Ricordati di ritirare il dono<br/>dalla postina nel Centro Pokémon! | |ita=Grazie per aver giocato con questo gioco<br/>dei Pokémon! Ricordati di ritirare il dono<br/>dalla postina nel Centro Pokémon! | ||
|jpn=ポケモンを {{tt|遊|あそ}}んでくれて<br/>ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員| | |jpn=ポケモンを {{tt|遊|あそ}}んでくれて<br/>ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね! | ||
|kor=포켓몬 게임을 즐겨 주셔서<br/>감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오! | |kor=포켓몬 게임을 즐겨 주셔서<br/>감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오! | ||
}} | }} | ||
Line 257: | Line 257: | ||
|fre=Merci de votre visite dans ce magasin !<br/>Allez récupérer votre cadeau dans le jeu auprès<br/>de la livreuse d'un Centre Pokémon ! | |fre=Merci de votre visite dans ce magasin !<br/>Allez récupérer votre cadeau dans le jeu auprès<br/>de la livreuse d'un Centre Pokémon ! | ||
|ita=Grazie per aver visitato questo negozio!<br/>Ricordati di ritirare il dono dalla postina<br/>nel Centro Pokémon! | |ita=Grazie per aver visitato questo negozio!<br/>Ricordati di ritirare il dono dalla postina<br/>nel Centro Pokémon! | ||
<!--|jpn=お{{tt|店|みせ}}に {{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員| | <!--|jpn=お{{tt|店|みせ}}に {{tt|来|き}}てくれて ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね!--> | ||
}} | }} | ||
Line 269: | Line 269: | ||
|ita=Grazie per aver effettuato il download!<br/>Ricordati di ritirare il dono dalla postina<br/>nel Centro Pokémon! | |ita=Grazie per aver effettuato il download!<br/>Ricordati di ritirare il dono dalla postina<br/>nel Centro Pokémon! | ||
|spa=¡Gracias por realizar esta descarga!<br/>Ve a ver a la repatidora en cualquier<br/>Centro Pokémon para recoger tu regalo. | |spa=¡Gracias por realizar esta descarga!<br/>Ve a ver a la repatidora en cualquier<br/>Centro Pokémon para recoger tu regalo. | ||
|jpn=ダウンロード してくれて<br/>ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員| | |jpn=ダウンロード してくれて<br/>ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね! | ||
|kor=다운로드해 주셔서<br/>감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오! | |kor=다운로드해 주셔서<br/>감사합니다!<br/>소포는 포켓몬센터에 있는<br/>배달원에게 받으십시오! | ||
}} | }} | ||
Line 282: | Line 282: | ||
|fre=Merci de votre visite à cet Événement !<br/>Allez récupérer votre cadeau dans le jeu auprès<br/>de la livreuse d'un Centre Pokémon ! | |fre=Merci de votre visite à cet Événement !<br/>Allez récupérer votre cadeau dans le jeu auprès<br/>de la livreuse d'un Centre Pokémon ! | ||
|ita=Grazie per aver partecipato a questo<br/>Evento!<br/>Ricordati di ritirare il dono dalla<br/>postina nel Centro Pokémon!--> | |ita=Grazie per aver partecipato a questo<br/>Evento!<br/>Ricordati di ritirare il dono dalla<br/>postina nel Centro Pokémon!--> | ||
|jpn=イベント会場に {{tt|来|き}}てくれて<br/>ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員| | |jpn=イベント会場に {{tt|来|き}}てくれて<br/>ありがとう!<br/>おくりものは ポケモンセンターにいる<br/>{{tt|配達員|はいたついん}}から {{tt|受|う}}け{{tt|取|と}}ってね! | ||
}} | }} | ||