14,896
edits
Pocket Monsters AG: Difference between revisions
no edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{incomplete|infobox|Image | {{incomplete|infobox|Image}} | ||
{{PrevNext| | {{PrevNext| | ||
prevlink=Pokémon Forever (song) | | prevlink=Pokémon Forever (song) | | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
* {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}, new, debut) | * {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}}, new, debut) | ||
* {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}}) | * {{p|Togepi}} ({{OP|Misty|Togepi}}) | ||
* {{p|Cubone}} (from [[PK01]]) | |||
* {{p|Snubbull}} (from [[PK01]]) | |||
* {{p|Raichu}} (from [[PK01]]) | |||
* {{p|Zigzagoon}} (debut) | * {{p|Zigzagoon}} (debut) | ||
* {{p|Poochyena}} (debut) | * {{p|Poochyena}} (debut) | ||
| Line 92: | Line 95: | ||
* {{p|Kyogre}} | * {{p|Kyogre}} | ||
* {{p|Groudon}} | * {{p|Groudon}} | ||
==Opening Animation Version 2== | ==Opening Animation Version 2== | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
* {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | * {{p|Wobbuffet}} ({{OP|Jessie|Wobbuffet}}) | ||
* {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}}) | * {{p|Snorlax}} ({{OP|Ash|Snorlax}}) | ||
* {{p|Kingler}} ({{OP|Ash|Kingler}}) | |||
* {{p|Lapras}} ({{OP|Ash|Lapras}}) | |||
* {{p|Phanpy}} ({{OP|Ash|Phanpy}}) | |||
* {{p|Squirtle}} ({{OP|Ash|Squirtle}}) | |||
* {{p|Cyndaquil}} ({{OP|Ash|Cyndaquil}}) | |||
* {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}}, newly evolved) | * {{p|Swellow}} ({{OP|Ash|Swellow}}, newly evolved) | ||
* {{p|Grovyle}} ({{OP|Ash|Grovyle}}) | * {{p|Grovyle}} ({{OP|Ash|Grovyle}}) | ||
| Line 145: | Line 150: | ||
* {{p|Lombre}} ({{OP|Brock|Lombre}}) | * {{p|Lombre}} ({{OP|Brock|Lombre}}) | ||
* {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}}) | * {{p|Mudkip}} ({{OP|Brock|Mudkip}}) | ||
* {{p|Gardevoir}} | * {{p|Gardevoir}} | ||
* {{p|Hariyama}} | * {{p|Hariyama}} | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
{{tt|험한 이 길을 헤쳐가는 날 계속 지켜봐 줘 (AG)|Heomhan i gireul hechyeoganeun nal gyesok jikyeobwa jwo (AG)}} | {{tt|험한 이 길을 헤쳐가는 날 계속 지켜봐 줘 (AG)|Heomhan i gireul hechyeoganeun nal gyesok jikyeobwa jwo (AG)}} | ||
{{tt|때로는 서로 라이벌이 되어 싸우기도 하지만|Ttaeroneun seoro raibeoli doe-eo ssa-ugido hajiman}} | {{tt|때로는 서로 라이벌이 되어 싸우기도 하지만|Ttaeroneun seoro raibeoli doe-eo ssa-ugido hajiman}} | ||
{{tt|서로를 향한 우정을 위해 미소를 지어봐 (포켓몬 AG)|Seororeul hyanghan ujeongeul wihae misoreul ji-eobwa}} | {{tt|서로를 향한 우정을 위해 미소를 지어봐 (포켓몬 AG)|Seororeul hyanghan ujeongeul wihae misoreul ji-eobwa (Poketmon AG)}} | ||
{{tt|반짝반짝 빛을 뿜어라 이 순간을 영원히~! (포켓몬 AG)|Banjjakbanjjak bicheul bbumeora i sunganeul yeongwonhi}} | {{tt|반짝반짝 빛을 뿜어라 이 순간을 영원히~! (포켓몬 AG)|Banjjakbanjjak bicheul bbumeora i sunganeul yeongwonhi (Poketmon AG)}} | ||
{{tt|씩씩하게 더 대담하게 용기 있게 더욱 힘차게|Ssikssikhage deo daedamhage yonggi itge deo-uk himchage}} | {{tt|씩씩하게 더 대담하게 용기 있게 더욱 힘차게|Ssikssikhage deo daedamhage yonggi itge deo-uk himchage}} | ||
| Line 170: | Line 170: | ||
{{tt|밝게 빛날 내일을 향해 계속 달려나가|Balkge bitnal nae-ileul hyanghae gyeseok dallyeonaga}} | {{tt|밝게 빛날 내일을 향해 계속 달려나가|Balkge bitnal nae-ileul hyanghae gyeseok dallyeonaga}} | ||
{{tt|포켓몬 친구들|Poketmon chingudeul}}</ab> | {{tt|포켓몬 친구들|Poketmon chingudeul}}</ab> | ||
| <ab>''Pokémon AG! My friends, who I | | <ab>''Pokémon AG! My friends, who I meet in a far, unfamiliar place, | ||
Keep looking over me as I travel through this arduous road | Keep looking over me as I travel through this arduous road | ||
Even though sometimes we become rivals and fight, | Even though sometimes we become rivals and fight, | ||
Try to smile for the friendship we have towards each other (Pokémon AG) | Try to smile for the friendship we have towards each other (Pokémon AG) | ||
Send out a dazzling light for this moment, forever~! (Pokémon AG) | Send out a dazzling light for this moment, forever~! (Pokémon AG) | ||
Gallantly, more boldly, with courage and with more strength | |||
Open your chest and feel how different I am from yesterday | |||
I keep running for the tomorrow that will shine even more brightly | |||
Pokémon friends''</ab> | |||
|} | |||
|} | |||
===Full Version=== | |||
{| {{Schemetable|Hoenn}} | |||
! Korean | |||
!width:"400"|English | |||
|- | |||
| <ab>{{tt|용감하게 더 당당하게 재미있게 더욱 신나게|Yonggamhage deo dangdanghage jaemi-itge deo-uk sinnage}} | |||
{{tt|끝이 없는 모험의 시간 우릴 기다리고 있잖아|Kkeuti eobneun moheomui sigan uril gidarigo itjana}} | |||
{{tt|서로 서로 믿음을 갖고 얼굴을 마주봐 (포켓몬 AG)|Seoro seoro mideumeul gatgo eolguleul majubwa (Poketmon AG)}} | |||
{{tt|저 멀리 멀리 낯선 곳에서 만나는 친구들|Jeo meolli meolli natseon goseseo mannaneun chingudeul}} | |||
{{tt|험한 이 길을 헤쳐가는 날 계속 지켜봐 줘 (AG)|Heomhan i gireul hechyeoganeun nal gyesok jikyeobwa jwo (AG)}} | |||
{{tt|때로는 서로 라이벌이 되어 싸우기도 하지만|Ttaeroneun seoro raibeoli doe-eo ssa-ugido hajiman}} | |||
{{tt|서로를 향한 우정을 위해 미소를 지어봐 (포켓몬 AG)|Seororeul hyanghan ujeongeul wihae misoreul ji-eobwa (Poketmon AG)}} | |||
{{tt|반짝반짝 빛을 뿜어라 꿈을 꾸는 우리|Banjjakbanjjak bicheul bbumeora kkumeul kkuneun uri}} | |||
{{tt|하늘 높이 날아올라라 이 순간을 영원히 (포켓몬 AG)|Haneul nopi nara-ollara i sunganeul yeongwonhi (Poketmon AG)}} | |||
{{tt|씩씩하게 더 대담하게 용기 있게 더욱 힘차게|Ssikssikhage deo daedamhage yonggi itge deo-uk himchage}} | |||
{{tt|어제와는 달라진 나를 가슴 활짝 열고 느껴봐|Eojewaneun dallajin nareul gaseum hwaljjak yeolgo neukkyeobwa}} | |||
{{tt|밝게 빛날 내일을 향해 계속 달려나가|Balkge bitnal nae-ileul hyanghae gyeseok dallyeonaga}} | |||
{{tt|어제보다 더 강해진 나를 보여주고 싶어|Eojeboda deo ganghaejin nareul boyeojugo sipeo}} | |||
{{tt|빨갛게 물든 석양을 보며 내일을 약속해 (AG)|Bbalgahge muldeun seogyangeul bomyeo nae-ileul yakseokhae (AG)}} | |||
{{tt|힘겨울 때나 쉬고 싶을 때는 내 어깨에 기대봐|Himgyeo-ul ttaena swigo sipeul ttaeneun nae eokkae-e gidaebwa}} | |||
{{tt|처음 그 마음 변하지 않고 내 곁에 있어줘 (포켓몬 AG)|Cheo-eum geu maeum byeonhaji anhgo nae gyeote isseojwo (Poketmon AG)}} | |||
{{tt|보석처럼 빛날 눈동자 간직하고 싶어|Boseokcheoreom bitnal nundongja ganjikhago sipeo}} | |||
{{tt|모험 속에 자라는 우리 꿈을 펼쳐나가자 (포켓몬 AG)|Moheom seoge jaraneun uri kkumeul pyeolcheonagaja (Poketmon AG)}} | |||
{{tt|씩씩하게 더 대담하게 용기 있게 더욱 힘차게|Ssikssikhage deo daedamhage yonggi itge deo-uk himchage}} | |||
{{tt|어제와는 달라진 나를 가슴 활짝 열고 느껴봐|Eojewaneun dallajin nareul gaseum hwaljjak yeolgo neukkyeobwa}} | |||
{{tt|밝게 빛날 내일을 향해 계속 달려나가|Balkge bitnal nae-ileul hyanghae gyeseok dallyeonaga}} | |||
{{tt|포켓몬 친구들|Poketmon chingudeul}}</ab> | |||
| <ab>''Courageously, more boldly, with fun and more excitement | |||
A time for a never-ending adventure is awaiting us | |||
Have faith in each other and face one another (Pokémon AG) | |||
My friends, who I meet in a far, unfamiliar place, | |||
Keep looking over me as I travel through this arduous road | |||
Even though sometimes we become rivals and fight, | |||
Try to smile for the friendship we have towards each other (Pokémon AG) | |||
We, who dream, send out a dazzling light | |||
Fly high up into the sky for this moment, forever (Pokémon AG | |||
Gallantly, more boldly, with courage and with more strength | |||
Open your chest and feel how different I am from yesterday | |||
I keep running for the tomorrow that will shine even more brightly | |||
I want to show you how stronger I've become since yesterday | |||
As we look upon the red-stained sunset, promise for tomorrow (AG) | |||
Lean on my shoulders when its difficult or when you want to rest | |||
Don’t change the heart you had at the start and stay with me (Pokémon AG) | |||
I want to keep your shining gem-like pupils | |||
Let’s spread out and fulfill our dream that grows throughout our adventure (Pokémon AG) | |||
Gallantly, more boldly, with courage and with more strength | Gallantly, more boldly, with courage and with more strength | ||