Difference between revisions of "A New Oath"

199 bytes added ,  21:22, 12 July 2014
no edit summary
m (r2.7.3) (Robot: Adding zh:新的誓言)
 
==Lyrics==
{{Schemetable|Johto}}
{|
|-
! Japanese
!width:"400"|English
! Romaji
! English
|-
| <ab>{{tt|Ah! 新しい 風に吹かれても|Ah! Atarashii kaze ni fukarete mo}}
{{tt|変わらない おれの夢|Kawaranai ore no yume}}
{{tt|そう! ポケモンマスター!|Sō! Pokémon Masutā!}}
 
{{tt|まだまだ 世界は ひろいって|Mada mada sekai wa hiroitte}}
{{tt|地平線が おしえてくれてるよ|Chiheisen ga oshiete kureteru yo}}
{{tt|まだまだ ゴールは とおいって|Mada mada gōru wa tōitte}}
{{tt|わかると逆に もえちゃうぜ!|Wakaru to gyaku ni moechau ze!}}
 
{{tt|まぶしくて おおきくて もえてる|Mabushikute ōkikute moeteru}}
{{tt|あの朝日に ひとり誓う|Ano asahi ni hitori chikau}}
{{tt|“ぜったい 負けない!”|"Zettai makenai!"}}
 
{{tt|Ah! 新しい大地に 立っても|Ah! Atarashii daichi ni tatte mo}}
{{tt|変わらない おれの道|Kawaranai ore no michi}}
{{tt|ララ 風といっしょに!|Rara kaze to issho ni!}}
 
{{tt|まだまだ仲間はいるなずさ|Mada mada nakama wa iru hazu sa}}
{{tt|水平線見てると感じるよ|Suiheisen miteru to kanjiru yo}}
{{tt|まだまだやることいっぱいって|Mada mada yaru koto ippai tte}}
{{tt|思うと逆にうれしいぜ!|Omou to gyaku ni ureshii ze!}}
 
{{tt|やさしくて おおきくて しずかな|Yasashikute ookikute shizuka na}}
{{tt|あの夕日にひとり願う|Ano yuuhi ni hitori negau}}
{{tt|”守ってよ みんなを”|"Mamotte yo minna wo"}}
 
{{tt|負けそうに なることも あるけど|Makesou ni naru koto mo aru kedo}}
{{tt|この冒険はひとりじゃない|Kono bouken wa hitori ja nai}}
{{tt|そうさ みんなで行くんだ!|Sou sa minna de iku n da!}}
 
{{tt|Ah! 新しい鳴き声きこえても|Ah! Atarashii nakigoe kikoete mo}}
{{tt|変わらない このセリフ|Kawaranai kono serifu}}
{{tt|そう! ゲットだぜイエー!|Sou! get da ze ie!}}
 
{{tt|Ah! あたらしい ライバル 現れても|Ah! Atarashii raibaru arawarete mo}}
{{tt|変わらない 好奇心|Kawaranai kōkishin}}
{{tt|さあ! バトルしようぜ!|Saa! Batoru shiyō ze!}}</ab>
| <ab>
| <ab>''Ah! Atarashii kaze ni fukarete mo
Kawaranai ore no yume
Sō! Pokémon Masutā!
 
| <ab>''Ah! Even if I'm blown by a new wind
Mada mada sekai wa hiroitte
Chiheisen ga oshiete kureteru yo
Mada mada gōru wa tōitte
Wakaru to gyaku ni moechau ze!
 
Mabushikute ōkikute moeteru
Ano asahi ni hitori chikau
"Zettai makenai!"
 
Ah! Atarashii daichi ni tatte mo
Kawaranai ore no michi
Rara kaze to issho ni!
 
Mada mada nakama wa iru hazu sa
Suiheisen miteru to kanjiru yo
Mada mada yaru koto ippai tte
Omou to gyaku ni ureshii ze!
 
Yasashikute ookikute shizuka na
Ano yuuhi ni hitori negau
"Mamotte yo minna wo"
 
Makesou ni naru koto mo aru kedo
Kono bouken wa hitori ja nai
Sou sa minna de iku n da!
 
Ah! Atarashii nakigoe kikoete mo
Kawaranai kono serifu
Sou! get da ze ie!
 
Ah! Atarashii raibaru arawarete mo
Kawaranai kōkishin
Saa! Batoru shiyō ze!''</ab>
| <ab>''Ah! Even if I'm blown by a new wind
My dream won't change
That's right! Pokémon Master!
Ah! Even if a new rival appears
My curiosity won't change
C'mon! Let's battle!''</ab>
|-}
|}
 
1,540

edits