Riding on Lapras: Difference between revisions

Riding on Lapras (view source)

Revision as of 12:48, 10 July 2014

787 bytes added , 10 July 2014

Translated the Full Version

Rikeo

585

edits

@@ Line 124: / Line 124: @@
 きみがいるから　ちずはひろがるのさ
-かぜをおいこし　どこまでもいこう
+かぜをおいこし
+どこまでもいこう
 くちぶえふけば　ランララララ
 ちきゅうもうたう　ランララララ
-ラプラスにのって　さがしにいこう!
+ラプラスにのって
+さがしにいこう!
 だれもしらない　ものがたりのつづき
 ランランランララ　ランランランララ
@@ Line 143: / Line 145: @@
 スピードあげて　ランララララ
-ラプラスにのって　さがしにいこう!
+ラプラスにのって
+さがしにいこう!
 だれもしらない　ものがたりのつづき
-ラプラスにのって　さがしにいこう!
+ラプラスにのって
+さがしにいこう!
 うまれたばかりの　きょうがはじまる
 ランランランララ　ランランランララ
 ランランランララ　ランランランララ</ab>
-| <ab>''Sorry, but the English translation is currently unavailable.''</ab>
+| <ab>Without a boat
+Without being able to swim
+Upon calling you the journey will begin
+Without a road
+Without a destination
+Because you're here, the map will open for us
+Passing through the wind
+Let's go anywhere
+If we whistle lan-la-la-la-la
+The world will sing along lan-la-la-la-la
+Riding on Lapras
+Let's find it!
+The continuing story no one knows
+Lan-lan-lan-la-la
+Even if it's cloudy
+Even if it's freezing
+I don't care about your smiling
+Even if I want to cry
+Even through long nights
+I can still hear your friendly voice
+Let's go everywhere while counting the stars
+Let's wipe our tears lan-la-la-la-la
+Let's go faster lan-la-la-la-la
+Riding on Lapras
+Let's find it!
+The continuing story no one knows
+Riding on Lapras
+Let's find it!
+Today is just the beginning of our recent birth
+Lan-lan-lan-la-la lan-lan-lan-la-la
+Lan-lan-lan-la-la lan-lan-lan-la-la</ab>
 |}
 |}