8,596
edits
User talk:Viv: Difference between revisions
→Pokemon in India 2014: Reply
(→Pokemon in India 2014: Reply) |
|||
| Line 174: | Line 174: | ||
Ep001 example: | Ep001 example: | ||
<pre>{{tt|पोकेमोन, तुम मेरे हो!|Pokémon, you're mine!}}{{tt|*|Original dub}} / {{tt|पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ !|Pokemon, I choose you!}}{{tt|*|2014 Hungama TV dub}}</pre> | <pre>{{tt|पोकेमोन, तुम मेरे हो!|Pokémon, you're mine!}}{{tt|*|Original dub}} / | ||
{{tt|पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ !|Pokemon, I choose you!}}{{tt|*|2014 Hungama TV dub}}</pre> | |||
or | or | ||
<pre>{tt|पोकेमोन, तुम मेरे हो!|Pokémon, you're mine!}} {{tt|*|Original dub}} <br> {{tt|पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ !|Pokemon, I choose you!}} {{tt|*|2014 Hungama TV dub}}</pre> | <pre>{tt|पोकेमोन, तुम मेरे हो!|Pokémon, you're mine!}} {{tt|*|Original dub}} | ||
<br> {{tt|पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ !|Pokemon, I choose you!}} {{tt|*|2014 Hungama TV dub}}</pre> | |||
which will come out as: | which will come out as: | ||
| Line 185: | Line 187: | ||
|hi= {{tt|पोकेमोन, तुम मेरे हो!|Pokémon, you're mine!}}{{tt|*|Original dub}} / {{tt|पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ !|Pokemon, I choose you!}}{{tt|*|2014 Hungama TV dub}} | |hi= {{tt|पोकेमोन, तुम मेरे हो!|Pokémon, you're mine!}}{{tt|*|Original dub}} / {{tt|पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ !|Pokemon, I choose you!}}{{tt|*|2014 Hungama TV dub}} | ||
}} | }} | ||
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA | {{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA | ||
|hi= {{tt|पोकेमोन, तुम मेरे हो!|Pokémon, you're mine!}} {{tt|*|Original dub}} <br> {{tt|पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ !|Pokemon, I choose you!}} {{tt|*|2014 Hungama TV dub}} | |hi= {{tt|पोकेमोन, तुम मेरे हो!|Pokémon, you're mine!}} {{tt|*|Original dub}} <br> {{tt|पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ !|Pokemon, I choose you!}} {{tt|*|2014 Hungama TV dub}} | ||
| Line 204: | Line 205: | ||
One more thing i want to ask you is <S>the</s> that what is your id on the forums?? --<!--(Original Post)-->[[User:PikaTepig999|<span style="color:blue">PikaTe</span>]][[User talk:PikaTepig999|<span style="color:red">pig999</span>]] 06:13, 23 May 2014 (UTC) <!--(Post Edit) ~~~~--> | One more thing i want to ask you is <S>the</s> that what is your id on the forums?? --<!--(Original Post)-->[[User:PikaTepig999|<span style="color:blue">PikaTe</span>]][[User talk:PikaTepig999|<span style="color:red">pig999</span>]] 06:13, 23 May 2014 (UTC) <!--(Post Edit) ~~~~--> | ||
:I'd personally prefer the one with <nowiki><br></nowiki>s instead of "/" for the episode titles, but the current way isn't that bad either. The only thing that bothers me is the accuracy of the previous dub episode titles. They aired Indigo a long time ago and I don't even remember if they originally used English episode titles or the Hindi translated version. So, I don't know... As for the voice actors, they have indeed changed. I have been trying to contact some of the officials for a while now, but so far I've only been able to get the VAs for Ash and Brock. [[User:Adyniz|<span style="color:#009900;">'''Adyniz'''</span>]] — [[User talk:Adyniz|<span style="color:#003399;">'''Wanna talk?'''</span>]] 11:22, 3 June 2014 (UTC) | |||
:: | :Well I'm not on the forums yet.--[[User:Viv|Viv]] ([[User talk:Viv|talk]]) 07:49, 4 June 2014 (UTC) | ||
:::Adyniz Hiho! well, I've DVD of first 26 episodes dubbed in Hindi, is there any way I can show you episodes having that episodes titles? Can I shorten any one episode in Real Player and post it on your Facebook wall?--[[User:Viv|Viv]] ([[User talk:Viv|talk]]) 07:59, 4 June 2014 (UTC) | |||
::::No, that's not necessary. I didn't know they released the Hindi dubbed version on home video. That's pretty neat. [[User:Adyniz|<span style="color:#009900;">'''Adyniz'''</span>]] — [[User talk:Adyniz|<span style="color:#003399;">'''Wanna talk?'''</span>]] 15:22, 4 June 2014 (UTC) | :::::::I'd personally prefer the one with <nowiki><br></nowiki>s instead of "/" for the episode titles, but the current way isn't that bad either. The only thing that bothers me is the accuracy of the previous dub episode titles. They aired Indigo a long time ago and I don't even remember if they originally used English episode titles or the Hindi translated version. So, I don't know... As for the voice actors, they have indeed changed. I have been trying to contact some of the officials for a while now, but so far I've only been able to get the VAs for Ash and Brock. [[User:Adyniz|<span style="color:#009900;">'''Adyniz'''</span>]] — [[User talk:Adyniz|<span style="color:#003399;">'''Wanna talk?'''</span>]] 11:22, 3 June 2014 (UTC) | ||
::::::::Adyniz Hiho! well, I've DVD of first 26 episodes dubbed in Hindi, is there any way I can show you episodes having that episodes titles? Can I shorten any one episode in Real Player and post it on your Facebook wall?--[[User:Viv|Viv]] ([[User talk:Viv|talk]]) 07:59, 4 June 2014 (UTC) | |||
:::::::::No, that's not necessary. I didn't know they released the Hindi dubbed version on home video. That's pretty neat. [[User:Adyniz|<span style="color:#009900;">'''Adyniz'''</span>]] — [[User talk:Adyniz|<span style="color:#003399;">'''Wanna talk?'''</span>]] 15:22, 4 June 2014 (UTC) | |||
:::::::::: Well, I've been adding the episode titles now, and many pages have old titles while many do not. I was searching for hindi dubbed episodes when i found [http://www.toonnetworkindia.co.in/ this site]. It has many Hindi dubbed toons <!--(animes, whatever)--> and also Pokémon (both [http://www.toonnetworkindia.co.in/2010/04/ben-10-ultimate-alien-ultamatrix.html CN] and [http://www.toonnetworkindia.co.in/2014/05/pokemon-indigo-league-hindi-episodes.html Hungama] dubs<!--, yes!!-->). Hence we could also add the old titles of the CN dub. --<sc><b>✓[[User:PikaTepig999|<span style="color:blue">Pika</span>]][[User talk:PikaTepig999|<span style="color:red">Tepig</span>]][[Special:Contributions/PikaTepig999|<span style="color:green">999</span>]]✓</b></sc> 18:02, 5 June 2014 (UTC) | |||