81
edits
Talk:RocketShipping: Difference between revisions
→Spanish dub hints
Zesty Cactus (talk | contribs) |
|||
| Line 58: | Line 58: | ||
I noticed there are numerous hints in the article which refer to "the Spanish dub". Are they from the {{pmin|Latin America}}n or {{pmin|Spain|European Spanish}} dub? I think this should be clarified in the article for factual accuracy as these regions have different translations of the anime. (Also, should they be grouped separately?) [[Special:Contributions/Zesty Cactus|--]][[User:Zesty Cactus|<span style="color:#006400">'''Zesty'''</span>]][[User talk:Zesty Cactus|<span style="color:#3CB371">'''Cactus'''</span>]] 05:38, 31 December 2013 (UTC) | I noticed there are numerous hints in the article which refer to "the Spanish dub". Are they from the {{pmin|Latin America}}n or {{pmin|Spain|European Spanish}} dub? I think this should be clarified in the article for factual accuracy as these regions have different translations of the anime. (Also, should they be grouped separately?) [[Special:Contributions/Zesty Cactus|--]][[User:Zesty Cactus|<span style="color:#006400">'''Zesty'''</span>]][[User talk:Zesty Cactus|<span style="color:#3CB371">'''Cactus'''</span>]] 05:38, 31 December 2013 (UTC) | ||
: The reason I think they shouldn't be in a separate section is because the Latin American Spanish dub is based on the English dub, so much of the dialogue (even things you might not expect, like idioms and word play) is identical. I think it'd be more sensible to just contrast the differences instead of writing out the Spanish versions of shippy dialogue that I've already talked about in the English section. On the other hand, one of the reasons one could argue for a separate section is that in the Latin American dub, Jessie and James are either canon or very, very close to canon (I've added a part where Jessie says to James "You love me so much, aww," and I'm going to add a part where James refers to Jessie as his "girlfriend."); which is obviously in stark contrast to the ambiguity in the the English and Japanese versions. [[User:TR Jessie|TR Jessie]] ([[User talk:TR Jessie|talk]]) 00:10, 9 February 2014 (UTC)TR Jessie | |||
== Section Headings == | == Section Headings == | ||