19,576
edits
Talk:Altaria (Pokémon): Difference between revisions
m
→Altaria's Japanese Name
| Line 62: | Line 62: | ||
:By what I'm seeing, Wikipedia {{wp|List of Pokémon (320–386)#Altaria|appears to agree}} with the names on this page. I can even highlight them and do a search on both pages and everything matches fine. [[User:Tiddlywinks|Tiddlywinks]] ([[User talk:Tiddlywinks|talk]]) 09:33, 13 January 2014 (UTC) | :By what I'm seeing, Wikipedia {{wp|List of Pokémon (320–386)#Altaria|appears to agree}} with the names on this page. I can even highlight them and do a search on both pages and everything matches fine. [[User:Tiddlywinks|Tiddlywinks]] ([[User talk:Tiddlywinks|talk]]) 09:33, 13 January 2014 (UTC) | ||
:: Well Wikipedia says, completely: Altaria (チルタリス Chirutarisu?, Tyltalis in original Japanese language versions). Which means that Tyltalis isn't its name any more. Also, the Japanese characters on the Bulbapedia page ends in ス, which, if you also look at Zangoose's name, is the sound "su", and not "is/lis" - which is what it should be if Altaria's Japanese name was Tyltalis. [[User:Xolotl|Xolotl]] ([[User talk:Xolotl|talk]]) 12:10, 13 January 2014 (UTC) | :: Well Wikipedia says, completely: Altaria (チルタリス Chirutarisu?, Tyltalis in original Japanese language versions). Which means that Tyltalis isn't its name any more. Also, the Japanese characters on the Bulbapedia page ends in ス, which, if you also look at Zangoose's name, is the sound "su", and not "is/lis" - which is what it should be if Altaria's Japanese name was Tyltalis. [[User:Xolotl|Xolotl]] ([[User talk:Xolotl|talk]]) 12:10, 13 January 2014 (UTC) | ||
:::First of all, both ''Chirutarisu'' and ''Tyltalis'' are correct. Chirutarisu is based on the Hepburn romanization system, while Tyltalis is the trademarked romanization. The one that Bulbapedia uses is the [[Bulbapedia:Manual of style/Romanization|trademarked name]]. Second, Wikipedia is not an official source. Besides, there was no indication in that text that the name has been changed. Wikipedia only listed both the literal transliteration and trademarked name. --[[User:神奇超龍|<font color="#2B547E">'''超龍'''</font>]]<sub><small>「'''[[User talk:神奇超龍|Chao]]'''」</small></sub> 13:11, 13 January 2014 (UTC) | |||