119,743
edits
You Challenge the Unova League Too!: Difference between revisions
You Challenge the Unova League Too! (view source)
Revision as of 16:26, 20 December 2013
, 20 December 2013→Quotes
(→Quotes) |
|||
| Line 247: | Line 247: | ||
===Trip=== | ===Trip=== | ||
* Announcement | * Announcement | ||
{{tt|しんのつよさとは なにか？ こたえを もとめ さすらう シューティ！|What is true strength? Wandering Shooty demands an answer!}} | :{{tt|しんのつよさとは なにか？ こたえを もとめ さすらう シューティ！|What is true strength? Wandering Shooty demands an answer!}} | ||
* Before battle | * Before battle | ||
{{tt|これいじょう かんさつしても ムダな ようだ しょうぶをはじめよう！|Above all, I can see that it seems to be pointless. Let's start with the match!}} | :{{tt|これいじょう かんさつしても ムダな ようだ しょうぶをはじめよう！|Above all, I can see that it seems to be pointless. Let's start with the match!}} | ||
* After | * After being defeated | ||
{{tt|こんなところで まけているようでは アデクさんを こえられない！|It seems that I have lost here. I won't be able to defeat Mr. Adeku!}} | :{{tt|こんなところで まけているようでは アデクさんを こえられない！|It seems that I have lost here. I won't be able to defeat Mr. Adeku!}} | ||
* After | * After winning | ||
{{tt|せんじゅつを もっと みがいたほうが いいよ それが きほんだろ？|It is probably better for you to polish your basic tactics more, okay?}} | :{{tt|せんじゅつを もっと みがいたほうが いいよ それが きほんだろ？|It is probably better for you to polish your basic tactics more, okay?}} | ||
===Stephan=== | ===Stephan=== | ||
* Announcement | * Announcement | ||
{{tt|はしりだしたらとまらない きんにくの ぼうそうきかんしゃ ケニヤン！|The unstoppable muscled runaway train, Keniyan!}} | :{{tt|はしりだしたらとまらない きんにくの ぼうそうきかんしゃ ケニヤン！|The unstoppable muscled runaway train, Keniyan!}} | ||
* Before battle | * Before battle | ||
{{tt|アクセントがちがーう！ってまーいっか おれたちのちから みせてやる！|You've got the accent wrong! Whatever, we'll show to you our power!}} | :{{tt|アクセントがちがーう！ってまーいっか おれたちのちから みせてやる！|You've got the accent wrong! Whatever, we'll show to you our power!}} | ||
* After | * After being defeated | ||
{{tt|おまえつよいな！ きょうは サウナに はいって はんせいかいだぜ！|You're strong! I'll be having a review meeting at the sauna today!}} | :{{tt|おまえつよいな！ きょうは サウナに はいって はんせいかいだぜ！|You're strong! I'll be having a review meeting at the sauna today!}} | ||
* After | * After winning | ||
{{tt|あつい しょうぶだったぜ！ さて サウナに はいるか！|That was a hot match! Well, I better get in to the sauna then!}} | :{{tt|あつい しょうぶだったぜ！ さて サウナに はいるか！|That was a hot match! Well, I better get in to the sauna then!}} | ||
===Cameron=== | ===Cameron=== | ||
* Announcement | * Announcement | ||
{{tt|こんせいき さいだいの かんちがい トレーナー？ コテツ！|Most misunderstood trainer of the century? Kotetsu!}} | :{{tt|こんせいき さいだいの かんちがい トレーナー？ コテツ！|Most misunderstood trainer of the century? Kotetsu!}} | ||
* Before battle | * Before battle | ||
{{tt|むむむむむー！ ひらめいたー きょうの おれは つよいぜ！|Mumumumumu! I've got it. I'll be strong today!}} | :{{tt|むむむむむー！ ひらめいたー きょうの おれは つよいぜ！|Mumumumumu! I've got it. I'll be strong today!}} | ||
* After | * After being defeated | ||
{{tt|むむむー！なにも ひらめかなかった… つぎは まけないからな！|Mumumu! I did not come up with anything... I will not lose to the next match!}} | :{{tt|むむむー！なにも ひらめかなかった… つぎは まけないからな！|Mumumu! I did not come up with anything... I will not lose to the next match!}} | ||
* After | * After winning | ||
{{tt|しょうぶは こうでなくっちゃ！ この ワクワクは なんなんだー！！|This is the match! What is this thrilling feeling!!}} | :{{tt|しょうぶは こうでなくっちゃ！ この ワクワクは なんなんだー！！|This is the match! What is this thrilling feeling!!}} | ||
===Virgil=== | ===Virgil=== | ||
* Announcement | * Announcement | ||
{{tt|イッシュのへいわは おれが まもる！ チームイーブイの バージル！|I will protect Isshu's peace! Virgil of Team Eevee!}} | :{{tt|イッシュのへいわは おれが まもる！ チームイーブイの バージル！|I will protect Isshu's peace! Virgil of Team Eevee!}} | ||
* Before battle | * Before battle | ||
{{tt|にいさんにまけない レスキューたいを めざすぞ チームイーブイ！|I will not lose to you. Aiming to be a rescue squad, Team Eevee!}} | :{{tt|にいさんにまけない レスキューたいを めざすぞ チームイーブイ！|I will not lose to you. Aiming to be a rescue squad, Team Eevee!}} | ||
* After | * After being defeated | ||
{{tt|このままでは イッシュの へいわは まもれない… くんれんだ！|I won't be able to protect Isshu's peace at this moment... Practice!}} | :{{tt|このままでは イッシュの へいわは まもれない… くんれんだ！|I won't be able to protect Isshu's peace at this moment... Practice!}} | ||
* After | * After winning | ||
{{tt|おれは きみたちを ほこりに おもう チームイーブイ かんせいだ！|I'm so proud of you, Team Eevee!}} | :{{tt|おれは きみたちを ほこりに おもう チームイーブイ かんせいだ！|I'm so proud of you, Team Eevee!}} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||