User:Soulweaver/ForeignPtEntries: Difference between revisions

<big>'''ATTENTION!''' Unlike when I started this project, I have now access to all foreign entries via an AR code and a ROM, so the collecting nature of this page is useless now. I will eventually fill all the entries in; if you still want to help, add what you have. I've taken off the progression bars because they are unneeded now.</big>

It'd be nice if these entries could later be integrated to the Pokémon's pages themselves.

| {{p|Charmander}}

| 004

| '''CHARMANDER<br />Pokémon Lucertola'''<br />La fiamma sulla punta della coda indica la sua vitalità. Se sta bene, la fiamma è più ardente.

|-

| {{p|Charmeleon}}

| 005

| '''CHARMELEON<br />Pokémon Fiamma'''<br />Sui monti rocciosi, sua dimora, la coda di <sc>Charmeleon</sc> brilla come una stella nella notte.

|-

| {{p|Charizard}}

| 006

| '''CHARIZARD<br />Pokémon Fiamma'''<br />Pare che la temperatura della fiamma di <sc>Charizard</sc> aumenti dopo che ha affrontato dure lotte.

|-

| {{p|Squirtle}}

| 007

| '''CARAPUCE<br />Pokémon Minitortue'''<br />Il se réfugie dans sa carapace et réplique en éclaboussant l'ennemi à la première occasion.

| '''SQUIRTLE<br />Pokémon Tortuguita'''<br />Se protege con su caparazón y luego contraataca lanzando agua a presión cuando tiene oportunidad.

|-

| {{p|Wartortle}}

| 008

| '''CARABAFFE<br />Pokémon Tortue'''<br />On prétend qu'il vit 10 000 ans. Sa queue duveteuse est un symbole de longévité populaire.

| '''WARTORTLE<br />Pokémon Tortuga'''<br />Se dice que vive 10000 años. Su peluda cola es un símbolo de longevidad.

|-

| {{p|Blastoise}}

| 009

| '''TORTANK<br />Pokémon Carapace'''<br />Les trombes d'eau projetées par les canons de sa carapace peuvent percer le métal le plus résistant.

| '''BLASTOISE<br />Pokémon Marisco'''<br />Los chorros de agua que lanza por los tubos de su caparazón pueden atravesar el acero.

|-

| {{p|Caterpie}}

| 010

| '''キャタピー<br />いもむしポケモン'''<br />あかい　しょっかくから　においを　だして　てきを　おいはらう。だっぴを　くりかえし　おおきくなる。

|-

| {{p|Metapod}}

| 011

| '''トランセル<br />さなぎポケモン'''<br />こうてつのように　かたい　からで　やわらかい　なかみを　まもっている。しんかするまで　じっと　たえている。

|-

| {{p|Butterfree}}

| 012

| '''バタフリー<br />ちょうちょポケモン'''<br />はなの　ミツが　だいこうぶう。わずかな　かふんで　はなばたけの　ばしょを　さがしですことが　できる。

|-

| {{p|Weedle}}

| 013

| '''WEEDLE<br />Pokémon Oruga'''<br />Come el equivalente a su peso en hojas todos los días. Se defiende con el aguijón de su cabeza.

|-

| {{p|Kakuna}}

| 014

| '''KAKUNA<br />Pokémon Capullo'''<br />Se esconde de sus atacantes entre las ramas de los àrboles mientras espera a evolucionar.

|-

| {{p|Beedrill}}

| 015

| '''BEEDRILL<br />Pokémon Abeja Ven.'''<br />Atacan volando alrededor del objetivo y usando su aguijón venenoso antes de huir.

|-

| {{p|Pidgey}}

| 016

| '''ROUCOOL<br />Pokémon Minoiseau'''<br />Ce Pokémon docile préfère éviter le combat. Toutefois, il se montre très féroce quand on l'agresse.

| '''PIDGEY<br />Pokémon Pajarito'''<br />Es manso y prefiere evitar los problemas. Sin embargo, si le molestan atacará ferozmente.

| '''ポッポ<br />ことりポケモン'''<br />たたかいを　このまない　おとなしい　せいかくだが　へたに　てを　だすと　きょうれつに　はんげきされるぞ。

| 017

| '''ROUCOUPS<br />Pokémon Oiseau'''<br />Il survole son vaste territoire en quête d'une proie avant de fondre sur elle toutes griffes en avant.

| '''PIDGEOTTO<br />Pokémon Pájaro'''<br />Sobrevuela su extenso territorio en busca de presas y ataca con sus poderosas garras.

| '''ピジョン<br />とりポケモン'''<br />ひろい　なわばりを　とびまわりながら　えものを　さがす。はったつした　あしの　ツメで　えものを　しとめる。

| 018

| '''ROUCARNAGE<br />Pokémon Oiseau'''<br />En battant des ailes de toutes ses forces, <sc>Roucarnage</sc> génère une rafale à en déraciner les arbres.

| '''PIDGEOT<br />Pokémon Pájaro'''<br />Aleteando con toda su fuerza, <sc>Pidgeot</sc> crea corrientes de aire capaces de doblar grandes árboles.

| '''ピジョット<br />とりポケモン'''<br />ピジョットが　ちからいっぱい　はばたくと　たいぼくも　しなるほどの　きょうふうを　まきおこす。

| {{p|Rattata}}

| 019

| '''RATTATA<br />Pokémon Ratón'''<br />Su capacidad de adaptación le permite vivir en cualquier lugar. Es tremendamente cauteloso.

| '''コラッタ<br />ねずみポケモン'''<br />どんな　ばしょにも　すみついて　いきていける　せいめいりょく。けいかいしんが　とても　つよい。

| {{p|Raticate}}

| 020

| '''RATICATE<br />Pokémon Raton'''<br />Lima sus colmillos royendo objetos duros. Con ellos puede destruir incluso paredes de hormigón.

| '''ラッタ<br />ねずみポケモン'''<br />のびつづける　まえばを　けずるため　かたい　ものを　かじる　しゅうせい。ブロックベいも　かじって　こわす。

| 021

| '''PIAFABEC<br />Pokémon Minoiseau'''<br />Il fait battre vigoureusement ses petites ailes pour voler et cherche à manger dans l'herbe avec le bec.

|-

| {{p|Fearow}}

| 022

| '''RAPASDEPIC<br />Pokémon Bec-Oiseau'''<br />Il a assez d'énergie pour voler toute la journée avec ses grander ailes. Il frappe de son bec acéré.

|-

| {{p|Ekans}}

| 023

|-

| {{p|Arbok}}

| 024

|-

| {{p|Pikachu}}

| '''PIKACHU<br />Maus'''<br />Es lebt zusammen mit anderen in Wäldern. In seinen Backen-taschen speichert es Elektrizität.

| '''PIKACHU<br />Pokémon Topo'''<br />Vive nelle foreste insieme agli altri. Immagazzina elettriciá nelle sacche sulle guance.

| '''ピカチュウ<br />ねずみポケモン'''<br />もりの　なかで　なかまと　くらす。ほっぺたの　りょうがわにある　でんきぶくろに　でんきを　ためる。

|-

| {{p|Raichu}}

| 026

| '''ライチュウ<br />ねずみポケモン'''<br />からだの　でんきが　たまりすぎると　こうげきてきな　きもちになる。しっぽから　でんきを　にがす。

|-

| {{p|Sandshrew}}

| 027

| '''サンド<br />ねずみポケモン'''<br />あめが　ほとんど　ふらない　かんそうした　とちに　せいそく。からだを　まるめて　みを　まもる。

|-

| {{p|Sandslash}}

| 028

| '''サンドパン<br />なずみポケモン'''<br />からだを　まるめて　せなかから　たいあたり。するどい　トガトガが　おおきな　ダメージを　あたえる。

|-

| {{p|Nidoran♀}}

| 029

|-

| {{p|Nidorina}}

| 030

|-

| {{p|Nidoqueen}}

| 031

|-

| {{p|Nidoran♂}}

| 032

| '''ニドラン♂<br />どくばりポケモン'''<br />くさむらの　うえに　みみだけ　だして　まわりの　けはいを　さぐる。もうどくの　ツノで　みを　まもる。

|-

| {{p|Nidorino}}

| 033

| '''ニドリーノ<br />どくばりポケモン'''<br />きしょうが　あらい　ポケモン。あいてに　つきさした　しょうげきで　ツノから　もうどくが　にじみでる。

|-

| {{p|Nidoking}}

| 034

| '''ニドキング<br />ドリルポケモン'''<br />しっぽの　いちげきは　でんちゅうを　まるで　マッチばうのように　まっぷたつに　へしおってしまう。

|-

| 035

| '''MELOFEE<br />Pokémon Fée'''<br />Tout le monde craque pour cet adorable Pokémon. Il vit en groupe dans le calme des montagnes.

|-

| {{p|Clefable}}

| 036

| '''MELODELFE<br />Pokémon Fée'''<br />Il joue au bord lacs déserts les soirs de pleine lune. Rares sont ceux qui l'ont aperçu.

|-

| {{p|Vulpix}}

| 037

|-

| {{p|Ninetales}}

| 038

|-

| {{p|Jigglypuff}}

| 039

| '''RONDOUDOU<br />Pokémon Bouboule'''<br />Lorsqu'il roule ses grands yeux ronds, il entonne une berceuse qui endort son audotoire.

|-

| {{p|Wigglytuff}}

| 040

| '''GRODOUDOU<br />Pokémon Bouboule'''<br />Sa fourrure est d'une douceur incomparable au toucher. Il peut gonfler en aspirant de l'air.

|-

| {{p|Zubat}}

| 041

| '''NOSFERAPTI<br />Pokémon Chovsouris'''<br />Bien que dépourvu d'yeux, il repère les obstacles grâce aux ultrasons émis par sa gueule.

| '''ZUBAT<br />Pokémon Pipistrello'''<br />Non ha occhi, ma avverte gli ostacoli con le onde ultrasoniche che emette dalla bocca.

|-

| {{p|Golbat}}

| 042

| '''NOSFERALTO<br />Pokémon Chovsouris'''<br />Il aime le sang des humains et des Pokémon. Il erre la nuit en quête d'un cou où planter ses crocs.

| '''GOLBAT<br />Pokémon Pipistrello'''<br />Ama il sangue umano e quello dei Pokémon. Vola nel buio della notte in cerca di vene da succhiare.

|-

| {{p|Oddish}}

| 043

| '''MYRAPLA<br />Unkraut'''<br />Tagsüber verankert es sich mit seinen Wurzelfüßen im Boden. Nachts wandert es und verteilt Samen.

|-

| {{p|Gloom}}

| 044

| '''DUFLOR<br />Unkraut'''<br />Der Honig, den es abgibt, riect so entsetzlich, dass sich sogar Nasen in 2 km Entfernung rümpfen.

|-

| {{p|Vileplume}}

| 045

|-

| {{p|Paras}}

| 046

|-

| {{p|Parasect}}

| 047

|-

| {{p|Venonat}}

| 048

|-

| {{p|Venomoth}}

| 049

|-

| {{p|Diglett}}

| 050

|-

| {{p|Dugtrio}}

| 051

|-

| {{p|Meowth}}