25,688
edits
Pokémon in Greater China: Difference between revisions
→Pokémon manga: right now i'm organising them by manga title, if you think it should be sorted by dialect instead, let me know
Zesty Cactus (talk | contribs) |
Zesty Cactus (talk | contribs) (→Pokémon manga: right now i'm organising them by manga title, if you think it should be sorted by dialect instead, let me know) |
||
| Line 79: | Line 79: | ||
In Hong Kong, most of manga translated in Taiwan is also released in here as Ching Win Publishing Group also distributes manga in the region. However, the names are given some changes due to difference in the dialect and terminologies between in the two regions, with {{tt|神奇寶貝|Pokémon}} changed to {{tt|寵物小精靈|Pokémon}} being one of the major changes. | In Hong Kong, most of manga translated in Taiwan is also released in here as Ching Win Publishing Group also distributes manga in the region. However, the names are given some changes due to difference in the dialect and terminologies between in the two regions, with {{tt|神奇寶貝|Pokémon}} changed to {{tt|寵物小精靈|Pokémon}} being one of the major changes. | ||
<gallery> | <gallery><!--right now i'm organising them by manga title, if you think it should be sorted by dialect instead, let me know--> | ||
File:Electric Tales of Pikachu Cantonese.png|The Electric Tale of Pikachu in Cantonese (Hong Kong) | File:Electric Tales of Pikachu Cantonese.png|The Electric Tale of Pikachu in Cantonese (Hong Kong) | ||
File:GDZ Simplified Mandarin Vol 1.png|Pokémon Get da ze! in simplified Mandarin (Mainland China) | File:GDZ Simplified Mandarin Vol 1.png|Pokémon Get da ze! in simplified Mandarin (Mainland China) | ||
File:GDZ Traditional Mandarin Vol 3.png|Pokémon Get da ze! in traditional Mandarin (Taiwan) | |||
File:Pkmnadv3China.png|Pokémon Special volume 3 in traditional Mandarin (Taiwan) | File:Pkmnadv3China.png|Pokémon Special volume 3 in traditional Mandarin (Taiwan) | ||
File: | File:Try Adventure Taiwan Vol 1.png|Pokémon Try Adventure in traditional Mandarin (Taiwan) | ||
File:Try Adventure Hong Kong Vol 1.jpg|Pokémon Try Adventure in Cantonese (Hong Kong) | |||
</gallery> | </gallery> | ||