13,113
edits
DP063: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 30: | Line 30: | ||
morecredits=yes | | morecredits=yes | | ||
epstaffpage=DP061-DP070 | | epstaffpage=DP061-DP070 | | ||
footnotes=*{{filb-eppics|dp|063}} | footnotes=* {{filb-eppics|dp|063}} | ||
}} | }} | ||
'''Hot Springing a Leak!''' (Japanese: '''ウリムートリオと湯けむりバトル！！ ''' ''The {{tt|Urimoo|Swinub}} Trio and the Hot Spring Battle!!'') is the 63rd episode of {{series|Diamond & Pearl}}, and the 529th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 17, 2008 and in the United States on June 28, 2008. | '''Hot Springing a Leak!''' (Japanese: '''ウリムートリオと湯けむりバトル！！ ''' ''The {{tt|Urimoo|Swinub}} Trio and the Hot Spring Battle!!'') is the 63rd episode of {{series|Diamond & Pearl}}, and the 529th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on January 17, 2008 and in the United States on June 28, 2008. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
== Synopsis == | |||
==Synopsis== | |||
As {{Ash}} and {{ashfr}} continue to travel, Ash is still hard at work {{pkmn|training}} his {{AP|Turtwig}} in using {{m|Energy Ball}}. Turtwig charges the sphere and proceeds to launch it, but the sphere dissipates beforehand. Turtwig is upset, but Ash encourages it to try again. {{an|Brock}} asks for him to hold off until they reach the next town, in order to get there before dark. Ash recalls Turtwig and looks forward to a hot bath at the next [[Pokémon Center]], but Brock checks his guidebook and finds no Center in the next town. {{an|Dawn}} suggests that they go to a hot spring that she knows about, one that allows {{OBP|Pokémon|species}} to enjoy it as well. She mentions that one of her best friends lives at a hot spring hotel, so they start heading that way. | As {{Ash}} and {{ashfr}} continue to travel, Ash is still hard at work {{pkmn|training}} his {{AP|Turtwig}} in using {{m|Energy Ball}}. Turtwig charges the sphere and proceeds to launch it, but the sphere dissipates beforehand. Turtwig is upset, but Ash encourages it to try again. {{an|Brock}} asks for him to hold off until they reach the next town, in order to get there before dark. Ash recalls Turtwig and looks forward to a hot bath at the next [[Pokémon Center]], but Brock checks his guidebook and finds no Center in the next town. {{an|Dawn}} suggests that they go to a hot spring that she knows about, one that allows {{OBP|Pokémon|species}} to enjoy it as well. She mentions that one of her best friends lives at a hot spring hotel, so they start heading that way. | ||
| Line 56: | Line 57: | ||
<!--Written by rockersk08--> | <!--Written by rockersk08--> | ||
== Major events == | ==Major events== | ||
* {{an|Dawn}} meets with her childhood friend [[Leona]]. | * {{an|Dawn}} meets with her childhood friend [[Leona]]. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
=== Debuts === | ===Debuts=== | ||
== Characters == | ==Characters== | ||
=== Humans === | ===Humans=== | ||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|Brock}} | * {{an|Brock}} | ||
| Line 75: | Line 76: | ||
* Bully (flashback) | * Bully (flashback) | ||
=== Pokémon === | ===Pokémon=== | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | * {{p|Meowth}} ({{TRM}}) | ||
| Line 94: | Line 95: | ||
* {{p|Wooper}} ([[Leona's parents]]') | * {{p|Wooper}} ([[Leona's parents]]') | ||
== Trivia == | ==Trivia== | ||
* An [[EP188|episode]] featuring three Swinub and hot springs also appeared during the Johto saga. | * An [[EP188|episode]] featuring three Swinub and hot springs also appeared during the Johto saga. | ||
* Leona greeted Dawn by calling her '''Dee Dee''' (Japanese: '''ピカリ''' ''Pikari''), the same nickname {{si|Kenny}} uses for Dawn. | * Leona greeted Dawn by calling her '''Dee Dee''' (Japanese: '''ピカリ''' ''Pikari''), the same nickname {{si|Kenny}} uses for Dawn. | ||
| Line 102: | Line 103: | ||
* ''[[Polka O Dolka]]'', ''[[By Your Side ~Hikari's Theme~]]'', and ''[[Pokémon Symphonic Medley]]'' were used as background music. | * ''[[Polka O Dolka]]'', ''[[By Your Side ~Hikari's Theme~]]'', and ''[[Pokémon Symphonic Medley]]'' were used as background music. | ||
* This episode's dub title is a before and after. The first half is "{{wp|hot spring}}" and the second half is the term "springing a leak." | * This episode's dub title is a before and after. The first half is "{{wp|hot spring}}" and the second half is the term "springing a leak." | ||
* In this episode, Team Rocket uses a {{DL|Team Rocket's mottos|Hot Springing a Leak! motto|variation}} of their motto. | |||
=== Errors === | ===Errors=== | ||
* When [[Ash's Turtwig]] uses Energy Ball in the beginning, its Japanese voice can be heard beneath its English voice. | * When [[Ash's Turtwig]] uses Energy Ball in the beginning, its Japanese voice can be heard beneath its English voice. | ||
* When Dawn pushes Leona underwater, her navel disappears. | * When Dawn pushes Leona underwater, her navel disappears. | ||
* After the Tag Battle finishes, Swinub is frozen, which is impossible, as Ice types are immune to freezing outside of Tri Attack. | * After the Tag Battle finishes, Swinub is frozen, which is impossible, as Ice types are immune to freezing outside of Tri Attack. | ||
=== Dub edits === | ===Dub edits=== | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||