Open main menu

Bulbapedia β

Changes

List of Brazilian Portuguese Pokémon themes

2,338 bytes added, 04:45, 20 March 2012
no edit summary
 
=={{series|Original}}==
===[[Pokémon Theme (song)|Tema de Pokémon]] (opening 1)===
[[File:OPE01.png|thumb|right|Pokémon: Indigo League]]
{{Schemetable|Kanto}}
Gotta catch 'em all!
Pokémon</ab>
 
|}
|}
|}
|}
{{-}}
 
====Tema de Pokémon (Movie version)====
{{Schemetable|Kanto}}
! Brazilian Portuguese
!width:"400"|English
|-
| <ab>Esse meu jeito de viver
Ninguém nunca foi igual
A minha vida é fazer
O bem vencer o mal
 
Pelo o mundo viajarei
Tentando encontrar
Um Pokémon e com o seu poder
Tudo transformar
(Tudo transformar!)
 
Pokémon!
Isso eu sei,
Pegá-los eu tentarei!
Pokémon!
Juntos teremos que o mundo defender!
Pokémon!
Isso eu sei,
Pegá-los eu tentarei,
Vai ser grande a emoção,
Pokémon!
Temos que pegar,
Temos que pegar!
 
Desafios vou encontrar
E os enfrentarei
Lutando pelo meu lugar
Todo dia estarei
 
Vem comigo, vamos formar
Sempre a melhor equipe
E sempre juntos vamos vencer
O sonho é poder
 
Pokémon!
Isso eu sei,
Pegá-los eu tentarei!
Pokémon!
Juntos teremos que o mundo defender!
Pokémon!
Isso eu sei,
Pegá-los eu tentarei,
Vai ser grande a emoção,
Pokémon!
Temos que pegar,
Temos que pegar!</ab>
| <ab>I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause
 
I will travel across the land
Searching far and wide
Each Pokémon to understand
The power that's inside
 
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokémon
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
 
Yeah...
 
Ev'ry challenge along the way
With courage I will face
I will battle ev'ry day
To claim my rightful place
 
Come with me, the time is right
There's no better team,
Arm in arm, we'll win the fight
It's always been our dream
 
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokémon
Gotta catch 'em all! (5×)
 
Pokémon (Gotta catch 'em all), it's you and me
I know it's my destiny
Pokémon...ooh, you're my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta catch 'em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I'll teach you
Pokémon
Gotta catch 'em all!
Gotta catch 'em all!
Pokémon</ab>
|}
|}
{{-}}
 
==={{so|Pokémon World|Mundo Pokémon}} (opening 2)===
[[File:OPE02.png|thumb|right|Pokémon: Adventures in the Orange Islands]]
{{-}}
 
===[[Battle Frontier (dub)|BattleBatalha Frontierda Fronteira]] (opening 9)===
[[File:OPE09.png|thumb|right|Battle Frontier]]
 
 
=={{series|Diamond & Pearl}}==
===[[Diamond and Pearl (song)|DiamondDiamante ande PearlPeróla]] (opening 10)===
[[File:OPE10.png|thumb|right|Diamond & Pearl]]
 
|}
{{-}}
===[[Battle Cry - (Stand Up!)|GalacticEntão Battles]] (opening 12)===
[[File:OPE12.png|thumb|right|Galactic Battles]]
====TV version lyrics====
146
edits