List of Brazilian Portuguese Pokémon themes: Difference between revisions

no edit summary
(Created page with "This is a list of themes that have been played at the beginning of the Pokémon anime when aired in the Brazil. =={{series|Original}}== ===Pokémon Theme (opening 1)=...")
 
No edit summary
Line 22: Line 22:
(Isso eu sei!)
(Isso eu sei!)
Pegá-los eu tentarei!
Pegá-los eu tentarei!
Pokémon!
Pokémon!
Juntos teremos que o mundo defender!
Juntos teremos que o mundo defender!
Pokémon!
Pokémon!
Tenho que pegá-los!
Tenho que pegá-los!
(Isso eu sei!)
(Isso eu sei!)
Pegá-los eu tentarei
Pegá-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção,  
Vai ser grande a emoção,  
Pokémon!
Pokémon!
Temos que pegar!
Temos que pegar!
Temos que pegar!
Temos que pegar!
Line 95: Line 99:
Nós vivemos no mundo Pokémon  
Nós vivemos no mundo Pokémon  
(Pokémon!)
(Pokémon!)
Eu quero ser o melhor dos treinadores</ab>
Eu quero ser o melhor dos treinadores
Pokémon!</ab>
| <ab>So you wanna be the Master of  
| <ab>So you wanna be the Master of  
Pokémon!
Pokémon!
Line 411: Line 416:
===[[Unbeatable|Sou Invencível]] (opening 8)===
===[[Unbeatable|Sou Invencível]] (opening 8)===
[[File:OPE08.png|thumb|right|Advanced Battle]]
[[File:OPE08.png|thumb|right|Advanced Battle]]
'''Sou invencível''', is the opening theme to the eighth season of the Brazilian Portuguese-language Pokémon dub, [[Pokémon: Advanced Battle]]. It was used from ''[[Clamperl of Wisdom]]'' to ''[[Pasta La Vista!]]''. Its full version, renamed as '''Batalha Avançada''' was used in the movie ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]''.


====TV Version====
====TV Version====
Line 596: Line 600:
===[[Battle Frontier (dub)|Battle Frontier]] (opening 9)===
===[[Battle Frontier (dub)|Battle Frontier]] (opening 9)===
[[File:OPE09.png|thumb|right|Battle Frontier]]
[[File:OPE09.png|thumb|right|Battle Frontier]]
'''Battle Frontier''' is the opening theme song for the Brazilian Portuguese dub of  the ninth season of the anime, Pokémon: Battle Frontier.
 
{{Schemetable|Emerald}}
{{Schemetable|Emerald}}
! Brazilian Portuguese
! Brazilian Portuguese
Line 643: Line 647:
===[[Diamond and Pearl (song)|Diamond and Pearl]] (opening 10)===
===[[Diamond and Pearl (song)|Diamond and Pearl]] (opening 10)===
[[File:OPE10.png|thumb|right|Diamond & Pearl]]
[[File:OPE10.png|thumb|right|Diamond & Pearl]]
'''Diamante e Peróla''' is the opening theme song for the Brazilian Portuguese dub of Pokémon: Diamond and Pearl, the tenth season of the Pokémon. It was used from ''[[DP001|Following A Maiden's Voyage!]]'' to ''[[DP052|Smells Like Team Spirit!]]'' and uses footage from the Japanese opening ''[[Together]]''.
 
{{Schemetable|Sinnoh}}
{{Schemetable|Sinnoh}}
! Brazilian Portuguese
! Brazilian Portuguese
Line 695: Line 699:
{{-}}
{{-}}


===[[We Will Be Heroes|Hum Banenge Heroes]] (opening 11)===
===[[We Will Be Heroes|Seremos Heróis]] (opening 11)===
[[File:OPE11.png|thumb|right|Battle Dimension]]
[[File:OPE11.png|thumb|right|Battle Dimension]]
'''Seremos Heróis''' (Portuguese: '''Seremos Heróis''' ''We Will Be Heroes'') is the opening theme song for the Brazilian Portuguese dub of Pokémon Diamond & Pearl: Battle Dimension.


====TV version lyrics====
====TV version lyrics====
Line 917: Line 920:
*[[List of Japanese ending themes]]
*[[List of Japanese ending themes]]
*[[List of Japanese opening themes]]
*[[List of Japanese opening themes]]
*[[Pokémon in South Asia]]
*[[Pokémon in Brazil]]
{{-}}
{{-}}
{{Project Music notice}}
{{Project Music notice}}


[[Category:Opening themes]]
[[Category:Opening themes]]
149

edits