120,716
edits
DP004: Difference between revisions
m
→In other languages: added Swedish
m (→Synopsis) |
m (→In other languages: added Swedish) |
||
| Line 125: | Line 125: | ||
==In other languages == | ==In other languages == | ||
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | {{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | ||
|zh_cmn= | |zh_cmn={{tt|波加曼對含羞苞！小光的初次對戰！|Piplup vs. Budew! Dawn's First Battle!}} | ||
|cs={{tt|Žádný učený z nebe nespadl|(a Czech proverb, vaguely meaning knowledge doesn't come easily)}} | |cs={{tt|Žádný učený z nebe nespadl|(a Czech proverb, vaguely meaning knowledge doesn't come easily)}} | ||
|da={{tt|En Ny Æra Begynder!|A New Era Begins!}} | |da={{tt|En Ny Æra Begynder!|A New Era Begins!}} | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
|de={{tt|Friede, Freude, Sonnentag!|Peace, joy, sunny day!}} | |de={{tt|Friede, Freude, Sonnentag!|Peace, joy, sunny day!}} | ||
|it={{tt|Il nuovo mondo di Lucinda|The new world of Dawn}} & {{tt|L'alba di una nuova era|Dawn of a new era}} | |it={{tt|Il nuovo mondo di Lucinda|The new world of Dawn}} & {{tt|L'alba di una nuova era|Dawn of a new era}} | ||
|pl={{tt|Nadchodzi nowa era!|Here comes the new era!}} | |pl={{tt|Nadchodzi nowa era!|Here comes the new era!}} | ||
|pt_br={{tt|O Amanhecer de Uma Nova Era!|The Dawn of a new era!}} | |pt_br={{tt|O Amanhecer de Uma Nova Era!|The Dawn of a new era!}} | ||
|pt_eu={{tt|O Início de Uma Nova Era!|The Beginning of a New Era!}} | |pt_eu={{tt|O Início de Uma Nova Era!|The Beginning of a New Era!}} | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
|es_la={{tt|¡El amanecer de una nueva era!|The dawn of a new era!}} | |es_la={{tt|¡El amanecer de una nueva era!|The dawn of a new era!}} | ||
|es_eu={{tt|Maya y una nueva era|Dawn and a new era}} | |es_eu={{tt|Maya y una nueva era|Dawn and a new era}} | ||
|sv={{tt|En ny epok ser ljuset|A new era sees the light}} | |||
}} | }} | ||
<!--Don't Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles--> | <!--Don't Delete anything here, Italian episodes are divided into two parts, which have different titles--> | ||