25,688
edits
ET03: Difference between revisions
m
→Translation edits
Zesty Cactus (talk | contribs) |
|||
| Line 120: | Line 120: | ||
==Translation edits== | ==Translation edits== | ||
In North America, when [[VIZ Media]] published the chapters of the manga in monthly issues, this chapter was published as chapter two. This creates a continuity error as Ash uses his {{AP|Butterfree}} in this chapter, which supposedly doesn't evolve until ''[[ET02|Play Misty For Me]]''. This was done because ''Play Misty For Me'' required a significant amount of editing, whereas ''Clefairy Tale'' did not. | In North America, when [[VIZ Media]] published the chapters of the manga in [[List of Electric Tale of Pikachu monthly issues|monthly issues]], this chapter was published as [[Electric Tale of Pikachu issue 2|chapter two]]. This creates a continuity error as Ash uses his {{AP|Butterfree}} in this chapter, which supposedly doesn't evolve until ''[[ET02|Play Misty For Me]]''. This was done because ''Play Misty For Me'' required a significant amount of editing, whereas ''Clefairy Tale'' did not. | ||
The original arrangement of the chapters was restored for the [[Electric Tale of Pikachu volume 1|collected volume release]]. | The original arrangement of the chapters was restored for the [[Electric Tale of Pikachu volume 1|collected volume release]]. | ||