ET01: Difference between revisions

143 bytes added ,  12 December 2011
m
mNo edit summary
Line 81: Line 81:


==Translation edits==
==Translation edits==
When this chapter was originally published as part of a monthly comic series by [[VIZ Media]], few changes were made to the original artwork. [[Daisy Oak|May Oak]] was still depicted with large breasts, and {{an|Misty}}'s top revealed some cleavage. When the chapter was published in [[Electric Tale of Pikachu volume 1|a collected volume]], however, May's breasts were redrawn to be much smaller and Misty's top was recolored to a black one which does not reveal any cleavage. Misty's introductory panel in the collected volume misses this change, however, and still shows her original white top.
When this chapter was [[Electric Tale of Pikachu issue 1|originally published]] as part of a [[List of Electric Tale of Pikachu monthly issues|monthly comic series]] by [[VIZ Media]], few changes were made to the original artwork. [[Daisy Oak|May Oak]] was still depicted with large breasts, and {{an|Misty}}'s top revealed some cleavage. When the chapter was published in [[Electric Tale of Pikachu volume 1|a collected volume]], however, May's breasts were redrawn to be much smaller and Misty's top was recolored to a black one which does not reveal any cleavage. Misty's introductory panel in the collected volume misses this change, however, and still shows her original white top.


These edits are also present in [[Chuang Yi]]'s version as well as the {{pmin|Brazil}}ian version, as these were based on VIZ Media's translation.
These edits are also present in [[Chuang Yi]]'s English publication, the {{pmin|Brazil}}ian translation and the {{pmin|Canada|Canadian French}} translation, as these were based on VIZ Media's version.


<gallery>
<gallery>
25,688

edits