4
edits
Pokémon in Portugal: Difference between revisions
→Pokémon anime
Johnwest1999 (talk | contribs) No edit summary |
Donaldo1997 (talk | contribs) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
==Pokémon anime== | ==Pokémon anime== | ||
[[File:SIC Portugal.png|thumb|left|SIC's most recent logo, used since 1997]]The television station that started broadcasting the Pokémon anime in Portugal is '''SIC''', ''{{tt|Sociedade Independente de Comunicação|Independent Society of Comunication}}'', a station based in {{wp|Lisbon}} that was owned by a consortium led by Francisco Pinto Balsemão, and backed by Controljornal (now Impresa Jornais, a holding that contains Impresa's newspapers and magazines), Impala Editores, BPI and {{wp|Rede Globo|Rede Globo}}. It is the third terrestrial television station in Portugal, launched on October 6, 1992. It aired the seasons 1-10, including ''[[Pokémon Chronicles]]'', having several breaks in the process. The show aired in an irregular pattern, shifting from 6 A.M. to 10 A.M., but always in the same programing block, named '''SIC | [[File:SIC Portugal.png|thumb|left|SIC's most recent logo, used since 1997]] | ||
[[File:Panda Biggs logo.png|thumb|left|Panda Biggs logo]] | |||
The television station that started broadcasting the Pokémon anime in Portugal is '''SIC''', ''{{tt|Sociedade Independente de Comunicação|Independent Society of Comunication}}'', a station based in {{wp|Lisbon}} that was owned by a consortium led by Francisco Pinto Balsemão, and backed by Controljornal (now Impresa Jornais, a holding that contains Impresa's newspapers and magazines), Impala Editores, BPI and {{wp|Rede Globo|Rede Globo}}. It is the third terrestrial television station in Portugal, launched on October 6, 1992. It aired the seasons 1-10, including ''[[Pokémon Chronicles]]'', having several breaks in the process. The show aired in an irregular pattern, shifting from 6 A.M. to 10 A.M., but always in the same programing block, named '''LOL@SIC'''. The seasons 1-9 were dubbed in the '''Nacional Filmes''' studio, in Lisbon. Movies 1-4 were dubbed in '''Matinha''', a studio known for dubbing famous Disney and Dreamworks movies, with nearly the same voice actors from the anime. | |||
The [[M07|7th movie]] was dubbed in '''PSB''', an amateur studio in Lisbon (with no previous relation with the series), which was poorly received by the fans, due to it using amateur and unknown voice actors. | The [[M07|7th movie]] was dubbed in '''PSB''', an amateur studio in Lisbon (with no previous relation with the series), which was poorly received by the fans, due to it using amateur and unknown voice actors. | ||