13,284
edits
DP014: Difference between revisions
m
no edit summary
Watchermark (talk | contribs) (→Trivia) |
mNo edit summary |
||
| Line 89: | Line 89: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* The episode's title may be a reference to the television show {{wp|Leave it to Beaver}}. | * The episode's title may be a reference to the television show {{wp|Leave it to Beaver}}. | ||
** This is also one of the few times the Japanese title was translated directly. | ** This is also one of the few times the Japanese title was translated directly, or almost directly. | ||
* Everyone shouts out the title card. | * Everyone shouts out the title card. | ||
* Music from ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M06|Jirachi: Wish Maker]]'' is used as background music. | * Music from ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' and ''[[M06|Jirachi: Wish Maker]]'' is used as background music. | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
== In other languages == | == In other languages == | ||
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | {{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | ||
|zh_cmn={{tt|就交給小剛吧！|Leave it to Brock!}} | |||
|cs={{tt|Nechte to na Brockovi|Leave It to Brock}} | |||
|nl={{tt|Laat Brock maar schuiven!|Let Brock do the work!}} | |||
|fi={{tt|Kyllä Brock hoitaa!|Just leave it to Brock!}} | |||
|fr_eu={{tt|Les talents de Pierre !|Brock's talents!}} | |||
|de={{tt|Rockos eigenes Süppchen!|Brocks own soup!}} | |||
|it={{tt|Ci pensa Brock!|Leave it to Brock!}} & {{tt|Il coraggio di Bonsly|Bonsly's courage}} | |||
|zh_cmn= | |pl={{tt|Zadanie dla Brocka|Task for Brock}} | ||
|pt_br={{tt|Deixa com o Brock!|Leave It to Brock!}} | |||
|cs= | |pt_eu={{tt|O Brock Resolve!|The Brock Solves It!}} | ||
|ru={{tt|Предоставьте это Броку!|Grant It to Brock!}} | |||
|nl= | |es_la={{tt|¡Brock lo puede todo!|Brock can do it all!}} | ||
|es_eu={{tt|¡Dejádselo a Brock!|Leave it to Brock!}} | |||
}} | |||
|fi= | |||
|fr_eu= | |||
|de= | |||
|it= | |||
|pl= | |||
|pt_br= | |||
|pt_eu= | |||
|ru= | |||
|es_la= | |||
|es_eu= | |||