7,394
edits
Talk:Abundant Shrine: Difference between revisions
→Name: Honour Shrine Redirects
(→Name) |
Vuvuzela2010 (talk | contribs) (→Name: Honour Shrine Redirects) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
:::::::So is Honor Shine a valid translation? Or is Fertility Shine better? --[[User:SnorlaxMonster|<span style="color:#A70000">'''Snorlax'''</span>]][[User talk:SnorlaxMonster|<span style="color:#0000A7">'''Monster'''</span>]] 10:27, 1 November 2010 (UTC) | :::::::So is Honor Shine a valid translation? Or is Fertility Shine better? --[[User:SnorlaxMonster|<span style="color:#A70000">'''Snorlax'''</span>]][[User talk:SnorlaxMonster|<span style="color:#0000A7">'''Monster'''</span>]] 10:27, 1 November 2010 (UTC) | ||
::::::::Well, "Honor" has absolutely no relation to the original Japanese name: as I mentioned, ほうじょう (豊穣) only translates to "fertility" in the sense of a bountiful harvest. Far from valid, I would call "Honor Shrine" a completely arbitrary name that someone thought sounded "cool." [[User:Kamen no Otoko|Kamen no Otoko]] 14:01, 3 November 2010 (UTC) | ::::::::Well, "Honor" has absolutely no relation to the original Japanese name: as I mentioned, ほうじょう (豊穣) only translates to "fertility" in the sense of a bountiful harvest. Far from valid, I would call "Honor Shrine" a completely arbitrary name that someone thought sounded "cool." [[User:Kamen no Otoko|Kamen no Otoko]] 14:01, 3 November 2010 (UTC) | ||
Even if it did translate to that, it would likely be spelled "{{wp|Honour}}" (the more used global spelling Wikipedia seems to prefer). So if the name change goes ahead, will we need to create redirects for "Honour Shrine" & "Honor Shrine"? [[User:Vuvuzela2010|Vuvuzela2010]] 11:22, 30 November 2010 (UTC) | |||