19,450
edits
DP177: Difference between revisions
m
Correcting Japanese title and adding the other languages section
(→Errors) |
m (Correcting Japanese title and adding the other languages section) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
screen=hd| | screen=hd| | ||
title_en=A Grand Fight for Winning!| | title_en=A Grand Fight for Winning!| | ||
title_ja= | title_ja=決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！| | ||
title_ja_trans=Decisive | title_ja_trans=Decisive Rival Showdown! Hikari VS Nozomi!! | | ||
broadcast_jp=May 20, 2010 | | broadcast_jp=May 20, 2010 | | ||
broadcast_us=October 9, 2010| | broadcast_us=October 9, 2010| | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
footnotes=*{{filb-eppics|dp|177}} | footnotes=*{{filb-eppics|dp|177}} | ||
}} | }} | ||
'''A Grand Fight for Winning!''' (Japanese: ''' | '''A Grand Fight for Winning!''' (Japanese: '''決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！''' ''Decisive Rival Showdown! {{tt|Hikari|Dawn}} VS {{tt|Nozomi|Zoey}}!!'') is the 177th episode of the {{series|Diamond & Pearl}}, and the 643rd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 20, 2010 and in the United States on October 9, 2010. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Synopsis== | ==Synopsis== | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The English version used a new vocal song, ''[[The Ultimate Challenge]]'', in place of ''[[By Your Side ~Hikari's Theme~]]'' (New Arrangement Version). | * The English version used a new vocal song, ''[[The Ultimate Challenge]]'', in place of ''[[By Your Side ~Hikari's Theme~]]'' (New Arrangement Version). | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
[[File:DP177 error.png|thumb|250px|Error]] | [[File:DP177 error.png|thumb|250px|Error]] | ||
*When Zoey's victory was shown on the scoreboard, Gallade's upper body was colored white on the screen. This was corrected on another scene, but wrong again when it appeared a third time. | *When Zoey's victory was shown on the scoreboard, Gallade's upper body was colored white on the screen. This was corrected on another scene, but wrong again when it appeared a third time. | ||
* [[Zoey's Glameow]] uses [[Fake Out]] even though it just used [[Shadow Claw]] ignoring the game mechanics. | * [[Zoey's Glameow]] uses [[Fake Out]] even though it just used [[Shadow Claw]] ignoring the game mechanics. | ||
==In other languages== | |||
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | |||
|ja= | |||
|en= | |||
|ar= | |||
|eu= | |||
|bg= | |||
|ca= | |||
|zh_yue= | |||
|zh_cmn='''{{tt|最終勁敵對決！小光對小望！！|Ultimate Rival Showdown! Dawn vs. Zoey!!}}''' | |||
|hr= | |||
|cs= | |||
|da= | |||
|de= | |||
|nl= | |||
|et= | |||
|fil= | |||
|fi= | |||
|fr_ca= | |||
|fr_eu= | |||
|el= | |||
|he= | |||
|hi= | |||
|hu= | |||
|is= | |||
|id= | |||
|it= | |||
|ko= | |||
|no= | |||
|pl= | |||
|pt_br= | |||
|pt_eu= | |||
|ro= | |||
|ru= | |||
|sk= | |||
|sl= | |||
|es_la= | |||
|es_eu= | |||
|sv= | |||
|ta= | |||
|te= | |||
|th= | |||
|tr= | |||
|vi= | |||
}} | |||
{{-}} | |||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||
prevcode=DP176 | | prevcode=DP176 | | ||