EP029: Difference between revisions

193 bytes added ,  28 October 2010
Line 114: Line 114:


==In other languages==
==In other languages==
* Czech: '''{{tt|Pokémonova pěst|Pokémon's fist}}'''
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
* Dutch: '''{{tt|Op de P1 Grand Prix|At the P1 Grand Prix}}'''
|ja=
* Finnish: '''{{tt|Pokémonien nyrkkipyykki|Pokémon fist laundry (literal translation)}}'''
|en=
* French: '''{{tt|Un Pokémon qui a du punch|A Pokémon that has a punch}}'''
|ar=
* German: '''{{tt|Hart aber fair|Hard but fair}}'''
|eu=
* Hebrew: '''הפוקימון המתאגרף''' ''{{tt|haPokémon hamit'agref|The boxer Pokémon}}''
|bg=
* Hungarian: '''{{tt|P1 bajnokság|P1 Championship}}'''
|ca=
* Italian: '''{{tt|Il torneo|The tournament}}'''
|zh_cmn='''{{tt|格鬥神奇寶貝大決鬥 / 格斗神奇宝贝大决斗|Fighting Pokémon's Battle}}
* Mandarin: '''{{tt|格鬥神奇寶貝大決鬥 / 格斗神奇宝贝大决斗|Fighting Pokémon's Battle}}
|zh_yue=
* Portuguese (European & Brazilian): '''{{tt|O Pokémon Lutador|The Fighting Pokémon}}'''
|hr=
* Spanish:
|cs='''{{tt|Pokémonova pěst|Pokémon's fist}}'''
** Iberian Spanish: '''{{tt|El Pokémon boxeador|The boxing Pokémon}}'''
|da=
** Latin American Spanish: '''{{tt|¡El Pokémon golpeador!|The punchy Pokémon!}}'''
|nl='''{{tt|Op de P1 Grand Prix|At the P1 Grand Prix}}'''
* Swedish: '''{{tt|En slagfärdig Pokémon|The quick-witted Pokémon (literal translation)}}'''
|et=
|fil=
|fi='''{{tt|Pokémonien nyrkkipyykki|Pokémon fist laundry (literal translation)}}'''
|fr_ca=
|fr_eu='''{{tt|Un Pokémon qui a du punch|A Pokémon that has a punch}}'''
|de='''{{tt|Hart aber fair|Hard but fair}}'''
|el=
|he='''הפוקימון המתאגרף''' ''{{tt|haPokémon hamit'agref|The boxer Pokémon}}''
|hi=
|hu='''{{tt|P1 bajnokság|P1 Championship}}'''
|is=
|id=
|it='''{{tt|Il torneo|The tournament}}'''
|ko=
|no=
|pl=
|pt_br='''{{tt|O Pokémon Lutador|The Fighting Pokémon}}'''
|pt_eu='''{{tt|O Pokémon Lutador|The Fighting Pokémon}}'''
|ro=
|ru='''{{tt|Дерущиеся покемоны|Fighting Pokémon}}'''
|sk=
|sl=
|es_la='''{{tt|¡El Pokémon golpeador!|The punchy Pokémon!}}'''
|es_eu='''{{tt|El Pokémon boxeador|The boxing Pokémon}}'''
|sv='''{{tt|En slagfärdig Pokémon|The quick-witted Pokémon (literal translation)}}'''
|ta=
|te=
|th=
|tr=
|vi=
}}
{{-}}


{{EpicodePrevNext|
{{EpicodePrevNext|
997

edits