19,653
edits
DP106: Difference between revisions
Added Finnish, ABC order
No edit summary |
(Added Finnish, ABC order) |
||
| Line 111: | Line 111: | ||
* In the Japanese version, it showed Piloswine running between the two bars, with the camera moving. In the dub, it only showed it rushing through the first part with the camera staying stationary, then Dawn saying "Well, that's one way to do it..." | * In the Japanese version, it showed Piloswine running between the two bars, with the camera moving. In the dub, it only showed it rushing through the first part with the camera staying stationary, then Dawn saying "Well, that's one way to do it..." | ||
===In other languages=== | ===In other languages=== | ||
* Brazilian Portuguese: '''{{tt|Uma Manada de Desobediência!|A Herd of Disobedience!}}''' | |||
* Chinese (Taiwan): '''{{tt|和神奇寶貝感情融洽的方法？|The way to having a friendly relationship with Pokémon?}}''' | * Chinese (Taiwan): '''{{tt|和神奇寶貝感情融洽的方法？|The way to having a friendly relationship with Pokémon?}}''' | ||
* Dutch: '''{{tt|Op Hol Geslagen!|Out Of Control!}}''' | * Dutch: '''{{tt|Op Hol Geslagen!|Out Of Control!}}''' | ||
* Finnish: '''{{tt|Täyttä laukkaa pakoon!|Run away headlong!}}''' | |||
* German: '''{{tt|Außer Rand und Band!|Out of hand!}}''' | * German: '''{{tt|Außer Rand und Band!|Out of hand!}}''' | ||
* Latin American Spanish: '''{{tt|¡Una Estampida Variada!|A varied stampede!}}''' | * Latin American Spanish: '''{{tt|¡Una Estampida Variada!|A varied stampede!}}''' | ||
* French: '''{{tt|Le moyen de devenir ami avec un Pokémon ?|The way to become friend with a Pokémon?}}''' | * French: '''{{tt|Le moyen de devenir ami avec un Pokémon ?|The way to become friend with a Pokémon?}}''' | ||