225
edits
EP085: Difference between revisions
→In other languages: Czech title was missing. Alphabetical order corrected. Listing of Portuguese titles is now improved.
(→Errors) |
(→In other languages: Czech title was missing. Alphabetical order corrected. Listing of Portuguese titles is now improved.) |
||
| Line 94: | Line 94: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
* Czech: '''{{tt|Nebezpečné vlny|Dangerous tides}}''' | |||
* French: '''{{tt|Un match très serré|A very tight match}}''' | * French: '''{{tt|Un match très serré|A very tight match}}''' | ||
* German: '''{{tt|Wettkampf der Wasser-Pokémon|Competition of the water-Pokémon}}''' | * German: '''{{tt|Wettkampf der Wasser-Pokémon|Competition of the water-Pokémon}}''' | ||
* Hebrew: '''מוכן לניצחון''' ''{{tt|muchan lenitsachon|Ready for victory}}'' | * Hebrew: '''מוכן לניצחון''' ''{{tt|muchan lenitsachon|Ready for victory}}'' | ||
* Hungarian: '''{{tt|A rózsakorall jelvény|The Rose Coral Badge}}''' | |||
* Italian: '''{{tt|Una nuova Medaglia|A new Badge}}''' | * Italian: '''{{tt|Una nuova Medaglia|A new Badge}}''' | ||
* Mandarin: '''{{tt|橘子聯盟夏干道館|Xiàgàn (Mikan) Gym of the Orange League}}''' | * Mandarin: '''{{tt|橘子聯盟夏干道館|Xiàgàn (Mikan) Gym of the Orange League}}''' | ||
* Portuguese | * Portuguese: | ||
* Portuguese | ** Brazilian Portuguese: '''{{tt|Maré de Sorte|Tide of Luck}}''' | ||
** European Portuguese: '''{{tt|Preparado para Onda|Ready for Wave}}''' | |||
* Russian: '''{{tt|Созданный для волн|Created for waves}}''' | * Russian: '''{{tt|Созданный для волн|Created for waves}}''' | ||
* Spanish: | * Spanish: | ||
** Iberian Spanish: '''{{tt|Nacido para navegar|Born to navigate}}''' | ** Iberian Spanish: '''{{tt|Nacido para navegar|Born to navigate}}''' | ||
** Latin American Spanish: '''{{tt|¡Duelo en la marea!|Duel in the tide!}}''' | ** Latin American Spanish: '''{{tt|¡Duelo en la marea!|Duel in the tide!}}''' | ||
{{EpicodePrevNext| | {{EpicodePrevNext| | ||