7,546
edits
Soulweaver (talk | contribs) m (a change of nature) |
Soulweaver (talk | contribs) (Added the table row for each missing Pokémon, filled in some entries (Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Mewtwo, Mew, Deoxys, Arceus)) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{User:UltimateSephiroth/Nav}} | {{User:UltimateSephiroth/Nav}} | ||
<big>'''ATTENTION!''' Unlike when I started this project, I have now access to all foreign entries via an AR code and a ROM, so the collecting nature of this page is useless now. I will eventually fill all the entries in; if you still want to help, add what you have. I've taken off the progression bars because they are unneeded now.</big> | |||
On this page I'll collect all the foreign Pokédex entries that can be seen in English [[Pokémon Platinum Version]] | On this page I'll collect all the foreign Pokédex entries that can be seen in English [[Pokémon Platinum Version]] and in HGSS. Feel free to fill any entries you have on your games! | ||
It'd be nice if these entries could later be integrated to the Pokémon's pages themselves. | It'd be nice if these entries could later be integrated to the Pokémon's pages themselves. | ||
Line 12: | Line 13: | ||
* {{u|Chosen}} | * {{u|Chosen}} | ||
* {{u|Supernicknobros}} | * {{u|Supernicknobros}} | ||
* {{u|Abcboy}} | |||
{| class="bluetable" style="width: 100%;" | {| class="bluetable" style="width: 100%;" | ||
|- | |- | ||
Line 35: | Line 36: | ||
| 002 | | 002 | ||
| '''HERBIZARRE<br />Pokémon Graine'''<br />Lorsque le bourgeon sur son dos éclot, il répand un doux parfum pour célébrer sa floraison. | | '''HERBIZARRE<br />Pokémon Graine'''<br />Lorsque le bourgeon sur son dos éclot, il répand un doux parfum pour célébrer sa floraison. | ||
| | | '''BISAKNOSP<br />Samen'''<br />Sobald die Knospe auf seinem Rücken ein süßes Aroma abgibt, steht die Blüte kurz bevor. | ||
| | | '''IVYSAUR<br />Pokémon Seme'''<br />Quando il bocciolo che ha sul dorso si gonfia, emana un dolce profumo. È incide dell'imminente fioritura. | ||
| | | '''IVYSAUR<br />Pokémon Semilla'''<br />Cuando el bulbo de su lomo se hincha, desprende un dulce aroma para indicar el florecimiento. | ||
| '''フシギソウ<br />たねポケモン'''<br />せなかの つぼみが ふくらみだすと あまい においが ただよいはじめる。たいりんの はなが さく まえぶれ。 | | '''フシギソウ<br />たねポケモン'''<br />せなかの つぼみが ふくらみだすと あまい においが ただよいはじめる。たいりんの はなが さく まえぶれ。 | ||
|- | |- | ||
Line 43: | Line 44: | ||
| 003 | | 003 | ||
| '''FLORIZARRE<br />Pokémon Graine'''<br />Le parfum de sa fleur se fait plus pénétrant les lendemains de pluie. Cela appâte les autres Pokémon. | | '''FLORIZARRE<br />Pokémon Graine'''<br />Le parfum de sa fleur se fait plus pénétrant les lendemains de pluie. Cela appâte les autres Pokémon. | ||
| | | '''BISAFLOR<br />Samen'''<br />Nach einem Regentag riecht die Blume auf seinem Rücken intesiver. Das Aroma zieht andere Pokémon an. | ||
| | | '''VENUSAUR<br />Pokémon Seme'''<br />Dopo la pioggia, il fiore sul suo dorso emana un profumo più intenso e attira gli altri Pokémon. | ||
| | | '''VENUSAUR<br />Pokémon Semilla'''<br />Después de un día de lluvia, la flor de su lomo tiene un aroma más potente y atrae a otros Pokémon. | ||
| '''フシギバナ<br />たねポケモン'''<br />あめの ふった よくじつは せなかの はなの かおりが つよまる。かおりに さそわれ ポケモンが あつまる。 | | '''フシギバナ<br />たねポケモン'''<br />あめの ふった よくじつは せなかの はなの かおりが つよまる。かおりに さそわれ ポケモンが あつまる。 | ||
|- | |- | ||
Line 195: | Line 196: | ||
| 022 | | 022 | ||
| '''RAPASDEPIC<br />Pokémon Bec-Oiseau'''<br />Il a assez d'énergie pour voler toute la journée avec ses grander ailes. Il frappe de son bec acéré. | | '''RAPASDEPIC<br />Pokémon Bec-Oiseau'''<br />Il a assez d'énergie pour voler toute la journée avec ses grander ailes. Il frappe de son bec acéré. | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Ekans}} | |||
| 023 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Arbok}} | |||
| 024 | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
Line 232: | Line 249: | ||
| '''サンドパン<br />なずみポケモン'''<br />からだを まるめて せなかから たいあたり。するどい トガトガが おおきな ダメージを あたえる。 | | '''サンドパン<br />なずみポケモン'''<br />からだを まるめて せなかから たいあたり。するどい トガトガが おおきな ダメージを あたえる。 | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Nidoran♀}} | ||
| | | 029 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Nidorina}} | ||
| | | 030 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Nidoqueen}} | ||
| | | 031 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Nidoran♂}} | ||
| | | 032 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ニドラン♂<br />どくばりポケモン'''<br />くさむらの うえに みみだけ だして まわりの けはいを さぐる。もうどくの ツノで みを まもる。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Nidorino}} | ||
| | | 033 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ニドリーノ<br />どくばりポケモン'''<br />きしょうが あらい ポケモン。あいてに つきさした しょうげきで ツノから もうどくが にじみでる。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Nidoking}} | ||
| | | 034 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ニドキング<br />ドリルポケモン'''<br />しっぽの いちげきは でんちゅうを まるで マッチばうのように まっぷたつに へしおってしまう。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Clefairy}} | ||
| | | 035 | ||
| ''' | | '''MELOFEE<br />Pokémon Fée'''<br />Tout le monde craque pour cet adorable Pokémon. Il vit en groupe dans le calme des montagnes. | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 288: | Line 305: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Clefable}} | ||
| | | 036 | ||
| ''' | | '''MELODELFE<br />Pokémon Fée'''<br />Il joue au bord lacs déserts les soirs de pleine lune. Rares sont ceux qui l'ont aperçu. | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Vulpix}} | ||
| | | 037 | ||
| | | | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Ninetales}} | ||
| | | 038 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Jigglypuff}} | ||
| | | 039 | ||
| '''RONDOUDOU<br />Pokémon Bouboule'''<br />Lorsqu'il roule ses grands yeux ronds, il entonne une berceuse qui endort son audotoire. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Wigglytuff}} | ||
| | | 040 | ||
| ''' | | '''GRODOUDOU<br />Pokémon Bouboule'''<br />Sa fourrure est d'une douceur incomparable au toucher. Il peut gonfler en aspirant de l'air. | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 328: | Line 345: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Zubat}} | ||
| | | 041 | ||
| ''' | | '''NOSFERAPTI<br />Pokémon Chovsouris'''<br />Bien que dépourvu d'yeux, il repère les obstacles grâce aux ultrasons émis par sa gueule. | ||
| | | | ||
| '''ZUBAT<br />Pokémon Pipistrello'''<br />Non ha occhi, ma avverte gli ostacoli con le onde ultrasoniche che emette dalla bocca. | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Golbat}} | ||
| | | 042 | ||
| '''NOSFERALTO<br />Pokémon Chovsouris'''<br />Il aime le sang des humains et des Pokémon. Il erre la nuit en quête d'un cou où planter ses crocs. | |||
| ''' | |||
| | | | ||
| '''GOLBAT<br />Pokémon Pipistrello'''<br />Ama il sangue umano e quello dei Pokémon. Vola nel buio della notte in cerca di vene da succhiare. | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Oddish}} | ||
| | | 043 | ||
| | | | ||
| ''' | | '''MYRAPLA<br />Unkraut'''<br />Tagsüber verankert es sich mit seinen Wurzelfüßen im Boden. Nachts wandert es und verteilt Samen. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Gloom}} | ||
| | | 044 | ||
| | | | ||
| ''' | | '''DUFLOR<br />Unkraut'''<br />Der Honig, den es abgibt, riect so entsetzlich, dass sich sogar Nasen in 2 km Entfernung rümpfen. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Vileplume}} | ||
| | | 045 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |||
| {{p|Paras}} | |||
| 046 | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Parasect}} | ||
| | | 047 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Venonat}} | ||
| | | 048 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Venomoth}} | ||
| | | 049 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Diglett}} | ||
| | | 050 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Dugtrio}} | ||
| | | 051 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Meowth}} | ||
| | | 052 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Persian}} | ||
| | | 053 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Psyduck}} | ||
| | | 054 | ||
| '''PSYKOKWAK<br />Pokémon Canard'''<br />Quand son mal de crâne empire, il développe d'étranges pouvoirs dont il ne se souvient jamais. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Golduck}} | ||
| | | 055 | ||
| '''AKWAKWAK<br />Pokémon Canard'''<br />Un habitant des lacs. Il nage plus vite qu'un champion humain de natation. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Mankey}} | ||
| | | 056 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 464: | Line 473: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Primeape}} | ||
| | | 057 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 472: | Line 481: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Growlithe}} | ||
| | | 058 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Arcanine}} | ||
| | | 059 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Poliwag}} | ||
| | | 060 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 496: | Line 505: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Poliwhirl}} | ||
| | | 061 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 504: | Line 513: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Poliwrath}} | ||
| | | 062 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Abra}} | ||
| | | 063 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Kadabra}} | ||
| | | 064 | ||
| | | | ||
| '''KADABRA<br />Psi'''<br />Wenn sich auf deinem Fernsehbildschirm ein Schatten zeigt, ist es in der Nähe. Und das bringt Unglück. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Alakazam}} | ||
| | | 065 | ||
| | | | ||
| ''' | | '''SIMSALA<br />Psi'''<br />Es besitzt ein fantastisches Gedächtnis und erinnert sich an alles seit seiner Geburt. IQ: Über 5 000. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Machop}} | ||
| | | 066 | ||
| | | | ||
| ''' | | '''MACHOLLO<br />Kraftprotz'''<br />Es hebt <sc>{{p|Graveler|Georok}}</sc> hoch, um seinen Körper zu tranieren. Außerdem übt es sich in jeder Art v. Kampfsport. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Machoke}} | ||
| | | 067 | ||
| | | | ||
| '''MASCHOCK<br />Kraftprotz'''<br /><sc>Maschock</sc>s unbegrenzte Kraft ist gefährlich, daher trägt es einen Gürtel, der die Kraft unterdrückt. | |||
| '''MACHOKE<br />Pokémon Megaforza'''<br />La sua incredible forza può essere molto pericolosa. Indossa una cintura per tenerla sotto controllo. | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Machamp}} | ||
| | | 068 | ||
| | | | ||
| '''MACHOMEI<br />Kraftprotz'''<br />Mit seinen vier Armen schlägt es blitzschnell zu. Es kann in zwei Sekunden 1 000-mal zuschlagen. | |||
| '''MACHAMP<br />Pokémon Megaforza'''<br />Tira pugni con le quattro braccia ad una velocità impressionante. Scaglia 1000 pugni ogni 2 secondi. | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Bellsprout}} | ||
| | | 069 | ||
| | | | ||
| '''KNOFENSA<br />Blume'''<br />Es bevorzugt heiße und feuchte Umgebungen. Seine Beute fängt es blitzschnell mit seinen Ranken. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Weepinbell}} | ||
| | | 070 | ||
| | | | ||
| '''ULTRIGARIA<br />Fliegentot'''<br />Ein Pokémon, das wie eine Pflanze aussieht. Es fängt Beute, indem es giftigen Puder darüber verteilt. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Victreebel}} | ||
| | | 071 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Tentacool}} | ||
| | | 072 | ||
| | | | ||
| ''' | | '''TENTACHA<br />Qualle'''<br />Sein Körper besteht aus Wasser. Aus seinen kristallartigen Augen verschießt es eigenartige Strahlen. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Tentacruel}} | ||
| | | 073 | ||
| | | | ||
| ''' | | '''TENTOXA<br />Qualle'''<br />Es besitzt 80 Tentakel, um Beute zu fangen und festzuhalten. Diese wird durch Gift geschwächt. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Geodude}} | ||
| | | 074 | ||
| | | | ||
| '''KLEINSTEIN<br />Gestein'''<br />Viele von ihnen leben auf Bergpfaden, halb vergraben und Bergsteiger beobachtend. | |||
| | |||
| | |||
| '''イシツブテ<br />がんせきポケモン'''<br />やまみちに おおく せいそくする。からだの はんぶんを じめんに うめ とざんしゃの ようすを みている。 | |||
|- | |||
| {{p|Graveler}} | |||
| 075 | |||
| | |||
| '''GEOROK<br />Gestein'''<br /><sc>Georok</sc> leben an steilen Felsvorsprüngen. Sie graben dazu viele Löcher aus. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| ''' | | '''ゴローン<br />がんせきポケモン'''<br />けわしい がけの ちゅうふくに いくつもの よにあなを みつけたら それは ゴローンの すみか。 | ||
|- | |||
| {{p|Golem}} | |||
| 076 | |||
| | |||
| '''GEOWAZ<br />Urgestein'''<br />Einmal im Jahr wechselt es seine Haut. Seinem Körper kann selbst Dynamit nichts anhaben. | |||
| | |||
| | | | ||
| '''ゴローニャ<br />メガトンポケモン'''<br />1ねんに 1かい だっぴする。がんせきのような かたい からだは ダイナマイトでも きずつかない。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Ponyta}} | ||
| | | 077 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''PONYTA<br />Pokémon Cavalfuoco'''<br />Un'ora dopo la nascita, gli crescono criniera e coda, che gli donano un aspetto solenne. | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Slowpoke}} | ||
| | | 079 | ||
| | | | ||
| '''FLEGMON<br />Schnarcher'''<br />Es ist langsam, hat aber ein Talent, mit seinem Schweif zu fischen. Beißt etwas an, tut es ihm nicht weh. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Slowbro}} | ||
| | | 080 | ||
| ''' | | | ||
| '''LAHMUS<br />Symbiose'''<br />Ein begriffsstutziges Pokémon. Beißt das <sc>{{p|Shellder|Muschas}}</sc> am Schweif zu, scheint es Intelligenz zu gewinnen. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Magnemite}} | ||
| | | 081 | ||
| ''' | | '''MAGNETI<br />Pokémon Magnétique'''<br />Ses extrémités génèrent les vagues électromagnétiques qui le font voler. Il se nourrit d'électricite. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Magneton}} | ||
| | | 082 | ||
| '''MAGNETON<br />Pokémon Magnétique'''<br />Il est formé de trois <sc>{{p|Magnemite|Magneti}}</sc> liés par magnétisme. En groupe, ils déclenchent un orage magnétique. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Farfetch'd}} | ||
| | | 083 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Doduo}} | ||
| | | 084 | ||
| | | | ||
| '''DODU<br />Duovogel'''<br />Die Gehirne der beiden Köpfe kommunizieren ihre Gefühle über Telepathie. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Dodrio}} | ||
| | | 085 | ||
| ''' | | | ||
| '''DODRI<br />Trivogel'''<br />Entwickelt sich <sc>{{p|Doduo|Dodu}}</sc>, teilt sich einer der Köpfe in zwei. Es kann sich mit 60 km/h fortbewegen. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Seel}} | ||
| | | 086 | ||
| ''' | | '''OTARIA<br />Pokémon Otarie'''<br />Un habitant des icebergs. En mer, il utilise la corne sur sa tête pour briser la banquise. | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 704: | Line 705: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Dewgong}} | ||
| | | 087 | ||
| ''' | | '''LAMANTINE<br />Pokémon Otarie'''<br />Son corps est couvert d'un grand manteau blanc qui, dans la neige, le dissimule aux yeux des prédateurs. | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Grimer}} | ||
| | | 088 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 720: | Line 721: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Muk}} | ||
| | | 089 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 728: | Line 729: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Shellder}} | ||
| | | 090 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Cloyster}} | ||
| | | 091 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Gastly}} | ||
| | | 092 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| ''' | | '''ゴース<br />ガスじょうポケモン'''<br />からだの 95パーセントが ガスで できている ポケモン。きょうふうに ふきとばされてしまう。 | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Haunter}} | ||
| | | 093 | ||
| | | | ||
| '''ALPOLLO<br />Gas'''<br />Es kann sich durch jedes Hindernis bewegen. Es versteckt sich in Wänden, um Gegner zu beobachten. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| ''' | | '''ゴースト<br />ガスじょうポケモン'''<br />どんな ものでも すりめけられる。かべの なかに もぐりこんで あいての ようすを かんさつする。 | ||
|- | |||
| {{p|Gengar}} | |||
| 094 | |||
| | |||
| '''GENGAR<br />Schatten'''<br />Es versteckt sich im Schatten. Man sagt, wenn sich ein <sc>Gengar</sc> versteckt, kühlt es sich um 5 Grad ab. | |||
| | |||
| | | | ||
| '''ゲンガー<br />シャドーポケモン'''<br />ものかげに すがたを かくす。ゲンガーの ひそんでいる へやは おんどが 5ど さがると いわれる。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Onix}} | ||
| | | 095 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''イワーク<br />いわへびポケモン'''<br />イワークが ちちゅうを ほりすすむと じなりが きこえ じめんが ゅれる。 いどうそくどは じそく80キロ。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Drowzee}} | ||
| | | 096 | ||
| ''' | | | ||
| '''TRAUMATO<br />Hypnose'''<br />Mit seiner großen Nase kann es die Träume anderer erkennen. Es liebt lustige Träume. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Hypno}} | ||
| | | 097 | ||
| | |||
| '''HYPNO<br />Hypnose'''<br />Ein Blick auf das Pendel versetzt einen in 3 Sekunden in Schlaf, selbst wenn man gar nicht müde ist. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Krabby}} | ||
| | | 098 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Kingler}} | ||
| | | 099 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Voltorb}} | ||
| | | 100 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ビリリダマ<br />ボールポケモン'''<br />モンスターボールに そっくり。まちがって さわると かんでんしたり ときには ばくはつするので きかん。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Electrode}} | ||
| | | 101 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| ''' | | '''マルマイン<br />ボールポケモン'''<br />でんきエネルギーを ためすぎて ばんぱんに ふくらんだ マルマインが かぜに ながされてくるにとが ある。 | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Exeggcute}} | ||
| | | 102 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Exeggutor}} | ||
| | | 103 | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Cubone}} | ||
| | | 104 | ||
| '''OSSELAIT<br />Pokémon Solitaire'''<br />Il pleure en pensant à sa mère disparue, et ses larmes résonnent dans son crâne creux. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Marowak}} | ||
| | | 105 | ||
| '''OSSATUEUR<br />Pokémon Gard'Os'''<br />Ce Pokémon sauvage possède des os depuis sa naissance. Il s'en sert pour combattre avec dextérité. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Hitmonlee}} | ||
| | | 106 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |||
| {{p|Hitmonchan}} | |||
| 107 | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Lickitung}} | ||
| | | 108 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Koffing}} | ||
| | | 109 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''KOFFING<br />Pokémon Velenuvola'''<br />Fluttua a mezz'aria grazie ai gas che ha in corpo. Questi sono maleodoranti e altamente esplosivi. | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Weezing}} | ||
| | | 110 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Rhyhorn}} | ||
| | | 111 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Rhydon}} | ||
| | | 112 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Chansey}} | ||
| | | 113 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 928: | Line 921: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Tangela}} | ||
| | | 114 | ||
| | | | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Kangaskhan}} | ||
| | | 115 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 944: | Line 937: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Horsea}} | ||
| | | 116 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Seadra}} | ||
| | | 117 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Goldeen}} | ||
| | | 118 | ||
| | | | ||
| ''' | | '''GOLDINI<br />Goldfisch'''<br />Es schwimmt elegant und bewegt seine Hinterflosse wie ein Kleid. Es sieht aus wie eine Königin. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Seaking}} | ||
| | | 119 | ||
| | | | ||
| ''' | | '''GOLKING<br />Goldfisch'''<br />Es baut Nester, indem es Steine im Fluss mit seinem Horn aushöhlt. Es verteidigt seine Eier mit dem Leben. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Staryu}} | ||
| | | 120 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Starmie}} | ||
| | | 121 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Mr. Mime}} | ||
| | | 122 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
|''' | | '''MR. MIME<br />Pokémon Barrera'''<br />Es un experto momo que puede crear paredes invisibles pero sòlidas solo con sus gestos. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Scyther}} | ||
| | | 123 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Jynx}} | ||
| | | 124 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| ''' | | '''ルージュラ<br />ひとがたポケモン'''<br />なきごえは まるで にんげんの ことばのように きこえるが いみは まったく りかいできない。 | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Electabuzz}} | ||
| | | 125 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Magmar}} | ||
| | | 126 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Pinsir}} | ||
| | | 127 | ||
| | | | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Tauros}} | ||
| | | 128 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ケンタロス<br />あばれうしポケモン'''<br />えものに ねらいを さだめると いっちょくせんに とっしんする。あらっぱい せいかくで ゆうめい。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Magikarp}} | ||
| | | 129 | ||
| ''' | | '''MAGICARPE<br />Pokémon Poisson'''<br />Ce Pokémon est réputé pour être le plus faible au monde. Nul de sait comment son espèce perdure. | ||
| '''KARPADOR<br />Fisch'''<br />Man sagt, es sei das schwächste PKMN der Welt. Niemand weiß, wie es bisher überleben konnte. | |||
| '''MAGIKARP<br />Pokémon Pesce'''<br />Si dice che sia il Pokémon più debole del mondo. Nessuno sa come abbia fatto a sopravvivere. | |||
| '''MAGIKARP<br />Pokémon Pez'''<br />Se dice que es el Pokémon más débil del mundo. No se sabe cómo ha logrado sobrevivir. | |||
| '''コイキング<br />さかなポケモン'''<br />せかいいち よわいと いわれる コイキングが なぜ いきのこって いるのか だれも わからない。 | |||
|- | |||
| {{p|Gyarados}} | |||
| 130 | |||
| '''LEVIATOR<br />Pokémon Terrifiant'''<br />Lorsqu'il apparaît, sa rage ne cesse qu'après qu'il a rasé les plaines et montagnes alentour. | |||
| '''GARADOS<br />Grausam'''<br />Sobald es erscheint, nimmt seine Wut nicht eher ab, bis es die Felder und Berge ringsum zerstört hat. | |||
| '''GYARADOS<br />Pokémon Atroce'''<br />La sua ira non si placa finché non ha raso al suolo campi e monti attorno a sé. | |||
| '''GYARADOS<br />Pokémon Atrocidad'''<br />Cuando se enfada, su rabia solo se disipa tras arrasar los campos y montañas vecinos. | |||
| '''ギャラドス<br />きょうあくポケモン'''<br />ひとたび すがたを あらわすと のやまの すべてを やきつくすまで いかりが しずまらない。 | |||
|- | |||
| {{p|Lapras}} | |||
| 131 | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ラプラス<br />のりものポケモン'''<br />ひとや ポケモンを せなかに のせて うみを わたることが だいすき。ひとの ことばを りかいできる。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Ditto}} | ||
| | | 132 | ||
| '''METAMORPH<br />Pokémon Morphing'''<br />Il a la capacité de modifier sa structure cellulaire pour prendre l'apparence de ce qu'il voit. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | '''DITTO<br />Pokémon Transform.'''<br />Puede alterar por completo su estructura celular para emular cualquier objeto que vea. | ||
| | | '''メタモン<br />へんしんポケモン'''<br />ぜんしんの さいぼうを くみかえて みたものの かたち そっくりに へんしんする のうりょくを もつ。 | ||
| ''' | |- | ||
| {{p|Eevee}} | |||
| 133 | |||
| '''EVOLI<br />Pokémon Evolutif'''<br />Un Pokémon rare qui s'adapte aux environnements hostiles en variant ses formes évolutives. | |||
| '''EVOLI<br />Evolution'''<br />Ein seltenes PKMN, das sich seiner Umgebung anpasst, indem es sich in unterschiedlicher Form entwickelt. | |||
| '''EEVEE<br />Pokémon Evoluzione'''<br />Un Pokémon raro che si adatta agli ambienti più difficli assumendo diverse forme nell'evoluzione. | |||
| '''EEVEE<br />Pokémon Evolución'''<br />In extraño Pokémon que se adapta a los entornos más hostiles gracias a sus diferentes evoluciones. | |||
| '''イーブイ<br />しんかポケモン'''<br />しんかのとき すがたと のうりょくが かわることで きびしい かんきょうに たいおうする めずらしい ポケモン。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Vaporeon}} | ||
| | | 134 | ||
| | | | ||
| '''AQUANA<br />Blubblase'''<br />Es hat sich so entwickelt, dass es im Wasser leben kann. Im Wasser selbst wird es unsichtbar. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| '''シャワーズ<br />あわはきポケモン'''<br />すいちゅうでの せいかつに てきした からだに しんかした。みずに とけると みえなくなる。 | |||
|- | |||
| {{p|Jolteon}} | |||
| 135 | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Flareon}} | ||
| | | 136 | ||
| '''PYROLI<br />Pokémon Flamme'''<br />Son corps contient une glande enflammée. Sa température monte à 900 °C avant le combat. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Porygon}} | ||
| | | 137 | ||
| '''PORYGON<br />Pokémon Virtuel'''<br />Le premier Pokémon artificiel au monde. Il a le pouvoir d'arpenter l'espace électronique. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ポリゴン<br />バーチャルポケモン'''<br />せかいで はじめて じんこうてきに つくりでされた ポケモン。でんしくうかんを いどうできる。 | |||
| ''' | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Omanyte}} | ||
| | | 138 | ||
| '''AMONITA<br />Pokémon Spirale'''<br />Un Pokémon ramené à la vie par la science à partir d'un fossile. Il peuplait autrefois les mers. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Omastar}} | ||
| | | 139 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Kabuto}} | ||
| | | 140 | ||
| '''KABUTO<br />Pokémon Carapace'''<br />On pense qu'il peuplait les plages il y a 300 millions d'années. Il est protégé par une coquille robuste. | |||
| | | | ||
| '''KABUTO<br />Pokémon Crostaceo'''<br />Si ritiene che vivesse sulle spiagge 300 millioni di anni fa. È protetto da una conchiglia robusta. | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |||
| {{p|Kabutops}} | |||
| 141 | |||
| '''KABUTOPS<br />Pokémon Carapace'''<br />On pense que ce Pokémon est venu sur la terre ferme pour suivre l'évolution de ses proies. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Aerodactyl}} | ||
| | | 142 | ||
| ''' | | '''PTERA<br />Pokémon Fossile'''<br />Un Pokémon qui arpentait le ciel au temps des dinosaures. Ses crocs sont pareils à des scies. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Snorlax}} | ||
| | | 143 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''カビゴン<br />いねむりポケモン'''<br />カビが はえていても くさっていても だいじょうぶ。カビゴンの いぶくろは なんでも しょうか できるのだ。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Articuno}} | ||
| | | 144 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| ''' | | '''ARTICUNO<br />Pokémon Congelar'''<br />Legendario Pokémon pájaro capaz de generar ventiscas congelando la humedad del aire. | ||
| | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Zapdos}} | ||
| | | 145 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Moltres}} | ||
| | | 146 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ファイヤー<br />かえんポケモン'''<br />でんせつの とりポケモンの 1ぴき。ファイヤーが すがたを みせると はるが おとずれると いわれている。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Dratini}} | ||
| | | 147 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''DRATINI<br />Pokémon Dragón'''<br />Se le llama el “Pokémon espejismo” porque son myu pocos los que lo han visto. Se encontró su muda. | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Dragonair}} | ||
| | | 148 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| ''' | | '''DRAGONAIR<br />Pokémon Dragón'''<br />Si su cuerpo está rodeado de un aura, el tiempo cambia de repente. Se dice que vive en mares y lagos. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Dragonite}} | ||
| | | 149 | ||
| ''' | | '''DRACOLOSSE<br />Pokémon Dragon'''<br />On raconte qu'il vit quelque part en mer. Il guide les équipages naufragés jusqu'à la terre ferme. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| ''' | | '''DRAGONITE<br />Pokémon Dragón'''<br />Se dice que vive en algún lugar del mar. Guía a las tripulaciones de los barcos hundidos a la costa. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Mewtwo}} | ||
| | | 150 | ||
| ''' | | '''MEWTWO<br />Pokémon Génétique'''<br />Un Pokémon conçu en réorganisant les gènes de <sc>{{p|Mew}}</sc>. On raconte qu'il s'agit du Pokémon le plus féroce. | ||
| '''MEWTU<br />Genmutant'''<br />Die Gene von <sc>{{p|Mew}}</sc> wurden neu angeordnet, wodurch dieses PKMN entstand. Es hat ein wildes Herz. | |||
| '''MEWTWO<br />Pokémon Genetico'''<br />Un Pokémon creato usando i geni di <sc>{{p|Mew}}</sc>. Si dice che fra i Pokémon sia quello con l'animo più crudele. | |||
| '''MEWTWO<br />Pokémon Genético'''<br />Pokémon creado por recombinación genética de <sc>{{p|Mew}}</sc>. Se dice que es el más salvaje de los Pokémon. | |||
| '''ミュウツー<br />いでんしポケモン'''<br />{{p|Mew|ミュー}}の いでんしを くみかえて うみでされた。ポケモンで いちばん きょうぼうな こころを もつという。 | |||
|- | |||
| {{p|Mew}} | |||
| 151 | |||
| '''MEW<br />Pokémon Nouveau'''<br />Nombre de scientifiques voient en lui l'ancêtre des Pokémon car il maîtrise toutes leurs capacités. | |||
| '''MEW<br />Neue Art'''<br />Es beherrscht alle möglichen Attacken, daher sieht man in ihm den Vorfahren aller Pokémon. | |||
| '''MEW<br />Pokémon Novaspecie'''<br />Poiché sa usare qualsiasi mossa, molti scienziati ritengono che <sc>Mew</sc> sia l'antenato di tutti i Pokémon. | |||
| '''MEW<br />Pokémon N. Especie'''<br />Varios científicos lo consideran el antecesor de los Pokémon porque usa todo tipo de movimientos. | |||
| '''ミュー<br />しんしゅポケモン'''<br />あらゆる わざを つかうため ポケモンの せんぞと かんがえる がくしゃが たくさん いる。 | |||
|- | |||
| {{p|Chikorita}} | |||
| 152 | |||
| '''GERMIGNON<br />Pokémon Feuille'''<br />Il jauge la température et l'humidité grâcve à la feuille sur sa tête. Il raffole des bains de soleil. | |||
| '''ENDIVIE<br />Laub'''<br />Mit dem Blatt auf seinem Kopf bestimmt es die Temperatur und Feuchtigkeit. Es liebt Sonnenbäder. | |||
| | | | ||
| '''CHIKORITA<br />Pokémon Hoja'''<br />Con la hoja de su cabeza puede medir la temperatura y la humedad. Le encanta tomar el sol. | |||
| | | | ||
|- | |||
| {{p|Bayleef}} | |||
| 153 | |||
| '''MACRONIUM<br />Pokémon Feuille'''<br />Le collier de bourgeons à son cou répand un arôme épicé qui vous donne du tonus. | |||
| '''LORBLATT<br />Laub'''<br />Die Knospen an seinem Hals geben ein würziges Aroma ab, das andere aufheitert. | |||
| | | | ||
| '''BAYLEEF<br />Pokémon Hoja'''<br />Su cuello desprende un dulce aroma que anima a quien lo huele. | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Meganium}} | ||
| | | 154 | ||
| '''MEGANIUM<br />Pokémon Herbe'''<br />Son souffle a l'incroyable capacité de ranimer les plantes et les fleurs flétries. | |||
| '''MEGANIE<br />Kräuter'''<br />Mit seinem Atem kann es tote Pflanzen und Blumen zu neuem Leben erwecken. | |||
| | | | ||
| '''MEGANIUM<br />Pokémon Hierba'''<br />Su aliento tiene la maravillosa capacidad de revivir plantas y flores muertas. | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Cyndaquil}} | ||
| | | 155 | ||
| | | | ||
| '''FEURIGEL<br />Feuermaus'''<br />Erschrickt sich dieses scheue PKMN, lodern die Flammen auf seinem Rücken kräftiger. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ヒノアラシ<br />ひねずみポケモン'''<br />おくびょうな せいかく。おどろくと せなかの ほのおが いちだんと つよく もえあがる。 | |||
|- | |||
| {{p|Quilava}} | |||
| 156 | |||
| | | | ||
| ''' | | '''IGELAVAR<br />Vulkan'''<br />Es bedroht seine Gegner mit der Hitze seiner Flammen. Ist es kampfbereit, lodern sie stärker. | ||
| | |||
| | |||
| '''マグマラシ<br />かざんポケモン'''<br />ほのおの ねつで あいてを いかく。たたかう たいせいになると ほのおの いきおいが ます。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Typhlosion}} | ||
| | | 157 | ||
| | | | ||
| ''' | | '''TORNUPTO<br />Vulkan'''<br />Es greift seine Gegner mit Feuer an. Dabei entsteht ein Hitzeflimmern, in dem es sich versteckt. | ||
| | | | ||
| '''TYPHLOSION<br />Pokémon Volkán'''<br />Ataca con llamaradas. Con ellas crea reflejos de calor para ocultarse. | |||
| '''バクフーン<br />かざんポケモン'''<br />ほのおの ばくふうで こうげき。しゃくねつの ほのおで かげろうを つくりだし すがたを かくす。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Totodile}} | ||
| | | 158 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ワニノコ<br />おおあごポケモン'''<br />はったつした あごを もち なんこでも かみつく しゅうせい。トレーナーも ちゅういが ひつよう。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Croconaw}} | ||
| | | 159 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''アリガイツ<br />おおあごポケモン'''<br />いちで かみつくと キバが ぬけるまで ぜったいに はなさない。ぬけた キバは すぐに はえてくる。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Feraligatr}} | ||
| | | 160 | ||
| ''' | | '''ALIGATUEUR<br />Pokémon Mâchoire'''<br />Ce Pokémon à l'air pataud est capable d'attaquer à la vitesse de l'éclair pour mordre sa proie. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''オーダイル<br />おおあごポケモン'''<br />ふだんは よっくりとした うごきでが えものに かみつくときは めにも とまらない スピードだ。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Sentret}} | ||
| | | 161 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''SENTRET<br />Pokémon Explorador'''<br />Es de naturaleza nerviosa. Se alza sobre su cola para otear grandes extensiones. | |||
| '''オタチ<br />みはりポケモン'''<br />とても しんけいしつな せいかく。とおくまで みわたせるように しっぱを つかって せのびをする。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Furret}} | ||
| | | 162 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''オオタチ<br />どうながポケモン'''<br />ははおやは ほそながい からだで こどまを つつみこみ ねむらせる。はやい うごきで てきを おいこむ。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Hoothoot}} | ||
| | | 163 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Noctowl}} | ||
| | | 164 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 1,296: | Line 1,329: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Ledyba}} | ||
| | | 165 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 1,304: | Line 1,337: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Ledian}} | ||
| | | 166 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 1,312: | Line 1,345: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Spinarak}} | ||
| | | 167 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Ariados}} | ||
| | | 168 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Crobat}} | ||
| | | 169 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''CROBAT<br />Pokémon Pipistrello'''<br />Le sue quattro ali gli permettono di volare più velocemente e più silenziosamente. È attivo di notte. | |||
| '''CROBAT<br />Pokémon Murciélago'''<br />Sus cuatro alas le permiten volar más rápida y sigilosamente. Es un Pokémon nocturno. | |||
| | | | ||
|- | |||
| {{p|Chinchou}} | |||
| 170 | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Lanturn}} | ||
| | | 171 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Pichu}} | ||
| | | 172 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Cleffa}} | ||
| | | 173 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ピー<br />ほしがたポケモン'''<br />よぞらの ほしに にた シルエット。ながれぼしに のって やってくると しんじられている ポケモン。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Igglybuff}} | ||
| | | 174 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 1,376: | Line 1,409: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Togepi}} | ||
| | | 175 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 1,384: | Line 1,417: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Togetic}} | ||
| | | 176 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''トゲチック<br />しあわせポケモン'''<br />やさしい ひとの もとへ あらわれて しあわせのこな と よばれる ひかる うもうを ふりまくと いう。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Natu}} | ||
| | | 177 | ||
| | | | ||
| '''NATU<br />Kleinvogel'''<br />Es pickt seine Nahrung aus Kakteen, wobei es Knospen und Dornen verschont. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Xatu}} | ||
| | | 178 | ||
| | | | ||
| '''XATU<br />Mystik'''<br />Dieses PKMN kann die Vergangenheit und die Zukunft sehen. Es beobachtet ständig die Sonne. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Mareep}} | ||
| | | 179 | ||
| '''WATTOUAT<br />Pokémon Laine'''<br />Sa laine fournie enfle lorsqu'il accumule de l'électricité statique. Son contact peut choquer. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Flaaffy}} | ||
| | | 180 | ||
| '''LAINERGIE<br />Pokémon Laine'''<br />Sa queue s'allume lorsque sa laine se charge d'électricité. Il projette des poils électrifiés. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| ''' | | '''FLAAFFY<br />Pokémon Lana'''<br />Cuando su pelaje se carga de electricidad, su cola se enciende. Lanza pelo que explota al impacto. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Ampharos}} | ||
| | | 181 | ||
| '''PHARAMP<br />Pokémon Lumière'''<br />Le bout de sa queue brille avec intensité. Jadis, on s'en servait pour envoyer des signaux. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Bellossom}} | ||
| | | 182 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |||
| {{p|Marill}} | |||
| 183 | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Azumarill}} | ||
| | | 184 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 1,464: | Line 1,489: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Sudowoodo}} | ||
| | | 185 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Politoed}} | ||
| | | 186 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Hoppip}} | ||
| | | 187 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ハネッコ<br />わたくさポケモン'''<br />かぜに ながされて ただよう。のやまに ハネッコが あつまりだすと はるが おとずれると いわれている。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Skiploom}} | ||
| | | 188 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ポポッコ<br />わたくさポケモン'''<br />きおんが たかくなると はなひらく。そらに うかんで ひざしを いっぱい あびようとする。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Jumpluff}} | ||
| | | 189 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 1,512: | Line 1,529: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Aipom}} | ||
| | | 190 | ||
| | | | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Sunkern}} | ||
| | | 191 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 1,528: | Line 1,545: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Sunflora}} | ||
| | | 192 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Yanma}} | ||
| | | 193 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Wooper}} | ||
| | | 194 | ||
| | | | ||
| '''FELINO<br />Fisch'''<br />Es lebt im kalten Wasser. Es vergräbt sich halb im schlammigen Boden, wenn es schlafen will. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Quagsire}} | ||
| | | 195 | ||
| | | | ||
| ''' | | '''MORLORD<br />Fisch'''<br />Ein träges PKMN, das auf dem Grund des Flusses liegt und wartet, dass ihm Beute ins Maul schwimmt. | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Espeon}} | ||
| | | 196 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ESPEON<br />Pokémon Sole'''<br />Il suo pelo è simile al velluto. Quando usa i suoi poteri psichici, la sfera vhe ha sulla fronte brilla. | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Umbreon}} | ||
| | | 197 | ||
| | |||
| '''NACHTARA<br />Mondschein'''<br />Mondlicht hat die genetische Struktur von <sc>{{p|Eevee|Evoli}}</sc> verändert. Im Dunkeln wartet es auf Beute. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Murkrow}} | ||
| | | 198 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Slowking}} | ||
| | | 199 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Misdreavus}} | ||
| | | 200 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Unown}} | ||
| | | 201 | ||
| '''ZARBI<br />Pokémon Symbolique'''<br />Il rappelle une écriture ancienne. Reste à savoir qui du langage ou de <sc>Zarbi</sc> est apparu en premier. | |||
| '''ICOGNITO<br />Symbol'''<br />Seine Form sieht aus wie antike Schrift. Was war zuerst da? Die Sprache oder <sc>Icognito</sc>? | |||
| '''UNOWN<br />Pokémon Simbolo'''<br />È a forma di lettera di un antico alfabeto. È un mistero chi sia apparso prima, l'alfabeto o <sc>Unown</sc>. | |||
| '''UNOWN<br />Pokémon Símbolo'''<br />Tienen forma de letras antiguas. Se desconoce qué fue antes: si la escritura o los <sc>Unown</sc>. | |||
| '''アンノーン<br />シンボルポケモン'''<br />こだいぶんめいの もじに にている。もじが さきか アンノーンが さきか せかいの 7ふしぎの ひとつ。 | |||
|- | |||
| {{p|Wobbuffet}} | |||
| 202 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Girafarig}} | |||
| 203 | |||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Pineco}} | ||
| | | 204 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Forretress}} | ||
| | | 205 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Dunsparce}} | ||
| | | 206 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Gligar}} | ||
| | | 207 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Steelix}} | ||
| | | 208 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Snubbull}} | ||
| | | 209 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |||
| {{p|Granbull}} | |||
| 210 | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Qwilfish}} | ||
| | | 211 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Scizor}} | ||
| | | 212 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Shuckle}} | ||
| | | 213 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Heracross}} | ||
| | | 214 | ||
| | | | ||
| ''' | | '''SKARABORN<br />Einzelhorn'''<br />Auf der Suche nach Baumsaft durchstreift es die Wälder. Es ist stark genug, um Gegner wegzuschleudern. | ||
| | | | ||
|'''HERACROSS<br />Pokémon Unicornio'''<br />Forman grupos en los bosques para buscar savia de árboles, su comida favorita. Puede voltear a su presa. | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Sneasel}} | ||
| | | 215 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Teddiursa}} | ||
| | | 216 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Ursaring}} | ||
| | | 217 | ||
| | | | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Slugma}} | ||
| | | 218 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | '''SLUGMA<br />Pokémon Lava'''<br />Su cuerpo se compone de magma. Si deja de moverse, se enfría y se endurece. | ||
| ''' | | '''マグマッグ<br />ようがんポケモン'''<br />ようがんで できた からだを もつ。たえず うごいていないと からだが ひえて かたまってしまうのだ。 | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Magcargo}} | ||
| | | 219 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''MAGCARGO<br />Pokémon Lava'''<br />Su cuerpo está a una temperatura de 10000 grados. De las fisuras de su cuerpo escapan llamas. | |||
| '''マグカルゴ<br />ようがんポケモン'''<br />たいおんは やく1まんど。マグマが かたまって できた カラの すきまから ほのおを ふきだす。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Swinub}} | ||
| | | 220 | ||
| | | | ||
| '''QUIEKEL<br />Ferkel'''<br />Es liebt Pilze, die unter totem Gras wachsen. Auf der Suche nach Nahrung findet es heiße Quellen. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Piloswine}} | ||
| | | 221 | ||
| | | | ||
| '''KEIFEL<br />Schwein'''<br />Sein dichtes Fell verdeckt seine Augen. Es untersucht seine Umgebung mit seiner Nase. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Corsola}} | ||
| | | 222 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Remoraid}} | ||
| | | 223 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Octillery}} | ||
| | | 224 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Delibird}} | ||
| | | 225 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 1,824: | Line 1,817: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Mantine}} | ||
| | | 226 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
Line 1,832: | Line 1,825: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Skarmory}} | ||
| | | 227 | ||
| ''' | | '''AIRMURE<br />Pokémon Armoiseau'''<br />Son corps est prisonnier d'une armure dure comme l'acier, mais il vole à plus de 300 km/h. | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| ''' | | '''エアームド<br />よろいどりポケモン'''<br />てつのような かたい よろいに おおわれている。ぜそく300キロの スピードで おおぞりを とびまわる。 | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Houndour}} | ||
| | | 228 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Houndoom}} | ||
| | | 229 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Kingdra}} | ||
| | | 230 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Phanpy}} | ||
| | | 231 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Donphan}} | ||
| | | 232 | ||
| | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Porygon2}} | ||
| | | 233 | ||
| '''PORYGON2<br />Pokémon Virtuel'''<br />On lui a installé un logiciel de terraformation pour lui permettre de travailler dans l'espace. | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Stantler}} | ||
| | | 234 | ||
| '''CERFROUSSE<br />Pokémon Maxi Corne'''<br />Quiconque observe ses antennes ressent une sensation étrange, comme si leur centre l'attirait. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Smeargle}} | ||
| | | 235 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| ''' | | '''ドーブル<br />えかきポケモン'''<br />しっぼを ふでのように つかって なわばりに マークを えがく。その しゅるいは 5000いじょう。 | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Tyrogue}} | ||
| | | 236 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Hitmontop}} | ||
| | | 237 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Smoochum}} | ||
| | | 238 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ムチュール<br />くちづけポケモン'''<br />なんでも くちびるで ふれてみて たしかめる。すきな ものも きらいな ものも くちびるが あぼえている。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Elekid}} | ||
| | | 239 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Magby}} | ||
| | | 240 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Miltank}} | ||
| | | 241 | ||
| | | | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Blissey}} | ||
| | | 242 | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Raikou}} | ||
| | | 243 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''ライコウ<br />いかずちポケモン'''<br />カミナリと ともに おちてきたと いわれている。せなかの あまぐもから カミナリを うちだすことが できる。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Entei}} | ||
| | | 244 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''エンテイ<br />かざんポケモン'''<br />エンテイが ほえると せかいの どこかの かざんが ふんかすると いわれている。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Suicune}} | ||
| | | 245 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| ''' | | '''スイクン<br />オーロラポケモン'''<br />せかいじゅうを かけめぐり よごれた みずを きよめている。きたかぜと ともに はしりさる。 | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Larvitar}} | ||
| | | 246 | ||
| | | | ||
| '''LARVITAR<br />Felshaut'''<br />Dieses PKMN frisst das Erdreich. Hat es einen Berg verspeist, schläft es ein, um zu wachsen. | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Pupitar}} | ||
| | | 247 | ||
| | | | ||
| '''PUPITAR<br />Hartschale'''<br />Sein Körper ist hart wie Fels. Es lässt mit Hochdruck Gas ab, um wie einer Rakete nach oben zu schießen. | |||
| | | | ||
| '''MESPRIT<br />Pokémon Emozione'''<br />Detto “Essere delle emozioni”. Ha insegnato agli uomini la nobiltà di tristezza, gioia e dolore. | | | ||
| | |||
|- | |||
| {{p|Tyranitar}} | |||
| 248 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Lugia}} | |||
| 249 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ルギア<br />せんすいポケモン'''<br />ふかい かいこうの そこで ねむる。ルギアが はばたくと 40にち あらしが つづくと いわれている。 | |||
|- | |||
| {{p|Ho-Oh}} | |||
| 250 | |||
| '''HO-OH<br />Pokémon Arcenciel'''<br />Ses plumes possèdent sept couleurs. On prétend que sa vue apporte la joie éternelle. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ホウオウ<br />にじいろポケモン'''<br />なないろの つばさを もつ。ホウオウを みた ものは えいえんの しあわせが やくそくされるという。 | |||
|- | |||
| {{p|Celebi}} | |||
| 251 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Treecko}} | |||
| 252 | |||
| '''ARCKO<br />Pokémon Bois Gecko'''<br />Ses plantes de pieds sont couvertes d'épines lui permettant de marcher au mur et au plafond. | |||
| '''GECKARBOR<br />Waldgecko'''<br />Seine Fußsohlen sind mit kleinen Stacheln bedeckt, so dass es an Wänden und Decken Halt findet. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Grovyle}} | |||
| 253 | |||
| '''MASSKO<br />Pokémon Bois Gecko'''<br />Il vit dans les jungles denses. Il saute de branche en branche pour approcher de sa proie. | |||
| '''REPTAIN<br />Waldgecko'''<br />Es lebt im dichten Dschungel. Es springt von Ast zu Ast, wenn es sich einer Beute nähert. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Sceptile}} | |||
| 254 | |||
| '''JUNGKO<br />Pokémon Forêt'''<br />Les feuilles sur ses bras peuvent trancher des troncs épais. C'est le meilleur combattant des jungles. | |||
| '''GEWALDRO<br />Dschungel'''<br />Die Blätter an seinen Armen können dicke Bäume fällen. Im Dschungelkampf gibt es kein stärkeres PKMN. | |||
| | |||
| | |||
| '''ヅュカイン<br />みつりんポケモン'''<br />うでに はえた はっぱは たいばくも すっぱり きりたおす きれあじ。みつりんの たたかいでは むてき。 | |||
|- | |||
| {{p|Torchic}} | |||
| 255 | |||
| | |||
| '''FLEMMLI<br />Küken'''<br />In seinem Inneren lodert ein Feuer. Es schleudert 1 000 Grad heiße Feuerbälle. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Combusken}} | |||
| 256 | |||
| | |||
| '''JUNGGLUT<br />Kleinhahn'''<br />Es kann 10 Tritte pro Sekunde austeilen. Es gibt schrille Schreie von sich, um Gegner einzuschüchtern. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Blaziken}} | |||
| 257 | |||
| | |||
| '''LOHGOCK<br />Großbrand'''<br />Aus sienen Handgelenken kommt Feuer, das seine Knöchel umhüllt. Schläge verbrennen den Gegner. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Mudkip}} | |||
| 258 | |||
| '''GOBOU<br />Pokémon Poissonboue'''<br />Il analyse le courant grâce à la nageoire sur sa tête. Il est assez fort pour soulever des rochers. | |||
| '''HYDROPI<br />Lehmhüpfer'''<br />Die Flosse auf seinem Kopf prüft die Strömung des Wassers. Dieses PKMN kann Felsen haben. | |||
| | |||
| '''MUDKIP<br />Pokémon Pez Lodo'''<br />La aleta de su cabeza detecta las corrientes de agua y los peligros. Tiene fuerza para levantar rocas. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Marshtomp}} | |||
| 259 | |||
| '''FLOBIO<br />Pokémon Poissonboue'''<br />Ses jambes robustes lui donnent un bon appui, même dans la boue. Il dort enfoui dans la saleté. | |||
| '''MOORABBEL<br />Lehmhüpfer'''<br />Seine kräftigen Beine geben ihm sicheren Halt. Es gräbt sich in Dreck ein, wenn es schlafen will. | |||
| | |||
| '''MARSHTOMP<br />Pokémon Pez Lodo'''<br />Sus piernas robustas impiden que pierda el equilibrio y caiga, incluso en el barro. Duerme bajo la arena. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Swampert}} | |||
| 260 | |||
| '''LAGGRON<br />Pokémon Poissonboue'''<br />Il peut traîner un grand bateau en nageant. Il assomme l'ennemi d'un grand coup de ses bras épais. | |||
| '''SUMPEX<br />Lehmhüpfer'''<br />Es kann im Schwimmen ein großes Schiff ziehen. Seine Gegner schlägt es mit Schlägen seiner Arme zurück. | |||
| | |||
| '''SWAMPERT<br />Pokémon Pez Lodo'''<br />Puede nadar y arrastrar un barco grande. Golpea a sus enemigos con sus gruesos brazos. | |||
|- | |||
| {{p|Poochyena}} | |||
| 261 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Mightyena}} | |||
| 262 | |||
| '''GRAHYENA<br />Pokémon Morsure'''<br />Il traque ses proies en groupe. Il ne désobéira jamais aux ordres d'un bon Dresseur. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Zigzagoon}} | |||
| 263 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ジグザグマ<br />まめだぬきポケモン'''<br />ジグザグに あるいて くさかげや じめんに うまっている たからものを みつけるのが とくいな ポケモン。 | |||
|- | |||
| {{p|Linoone}} | |||
| 264 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''マッスフマ<br />とっしんポケモン'''<br />じそく100キロで えものに おそいかかるが もっすぐにしか はしれないので しっぱいも おおい。 | |||
|- | |||
| {{p|Wurmple}} | |||
| 265 | |||
| '''CHENIPOTTE<br />Pokémon Ver'''<br />Il adore manger des feuilles. Si un <sc>{{p|Starly|Etourmi}}</sc> l'attaque, il riposte avec les piquants de son postérieur. | |||
| '''WAUMPEL<br />Wurm'''<br />Es isst am liebsten Blätter. Wird es von einem <sc>{{p|Starly|Staralili}}</sc> angegriffen, verteidigt es sich mit Stacheln. | |||
| | |||
| '''WURMPLE<br />Pokémon Gusano'''<br />Le encanta comer hojas. Si le ataca un <sc>{{p|Starly}}</sc>, se defenderá con sus púas. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Silcoon}} | |||
| 266 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''SILCOON<br />Pokémon Capullo'''<br />Le seda que segrega su cuerpo le permite agarrarse a los árboles y esperar su evolución. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Beautifly}} | |||
| 267 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''BEAUTIFLY<br />Pokémon Mariposa'''<br />Es un Pokémon agresivo. Con su boca larga y afilada ataca a sus rivales para drenar sus fluidos. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Cascoon}} | |||
| 268 | |||
| '''BLINDALYS<br />Pokémon Cocon'''<br />Il est au chaude dans son cocon. Ses cellule produisent l'énergie nécessaire à son évolution. | |||
| '''PANEKON<br />Kokon'''<br />In seinem Kokon ist es heiß. Seine Körperzellen produzieren die Hitze, damit es sich entwickeln kann. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Dustox}} | |||
| 269 | |||
| '''PAPINOX<br />Pokémon Papipoison'''<br />Ce Pokémon nocturne est attiré par les lueurs de la ville et aime les feuilles des arbres urbains. | |||
| '''PUDOX<br />Giftmotte'''<br />Nachtaktives PKMN, das vom Licht der Stadt angezogen wird und dort die Blätter der Bäume frisst. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Lotad}} | |||
| 270 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Lombre}} | |||
| 271 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Ludicolo}} | |||
| 272 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Seedot}} | |||
| 273 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Nuzleaf}} | |||
| 274 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Shiftry}} | |||
| 275 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Taillow}} | |||
| 276 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Swellow}} | |||
| 277 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Wingull}} | |||
| 278 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''WINGULL<br />Pokémon Gaviota'''<br />Anida en acantilados y alcanza gran altura aprovechando las corrientes ascendentes. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Pelipper}} | |||
| 279 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''PELIPPER<br />Pokémon Ave Agua'''<br />Hunde su gran pico en el mar para sacar numerosas presas junto con mucha agua. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Ralts}} | |||
| 280 | |||
| '''TARSAL<br />Pokémon Sentinent'''<br />Il perçoit les émotions humaines grâce aux cornes sur sa tête. On dit qu'il apprécie la joie de vivre. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Kirlia}} | |||
| 281 | |||
| '''KIRLIA<br />Pokémon Emotion'''<br />Il est très à l'ecoute des émotions de son Dresseur. Il danse quand il est d'humeur joyeuse. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Gardevoir}} | |||
| 282 | |||
| '''GARDEVOIR<br />Pokémon Etreinte'''<br />Il donnera sa vie pour protéger un Dresseur dévoué. Il a la capacité de prédire l'avenir. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Surskit}} | |||
| 283 | |||
| | |||
| '''GEHWEIHER<br />Wassergeher'''<br />Scheinbar reitet es auf dem Wasser. Es lockt seine Beute mit einem süßen Duft an. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Masquerain}} | |||
| 284 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Shroomish}} | |||
| 285 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Breloom}} | |||
| 286 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Slakoth}} | |||
| 287 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Vigoroth}} | |||
| 288 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Slaking}} | |||
| 289 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Nincada}} | |||
| 290 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Ninjask}} | |||
| 291 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Shedinja}} | |||
| 292 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Whismur}} | |||
| 293 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Loudred}} | |||
| 294 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Exploud}} | |||
| 295 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Makuhita}} | |||
| 296 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Hariyama}} | |||
| 297 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Azurill}} | |||
| 298 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Nosepass}} | |||
| 299 | |||
| '''TARINOR<br />Pokémon Boussole'''<br />Son nez est un aimant, c'est pourquoi ce Pokémon fait toujours face au nord. | |||
| '''NASGNET<br />Kompass'''<br />Seine Nase ist ein Magnet. Daher sieht das PKMN immer nach Norden. | |||
| | |||
| '''NOSEPASS<br />Pokémon Brújula'''<br />Su nariz es un imán. Por eso el rostro de este Pokémon siempre se orienta al norte. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Skitty}} | |||
| 300 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Delcatty}} | |||
| 301 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Sableye}} | |||
| 302 | |||
| '''TENEFIX<br />Pokémon Obscurité'''<br />A force de manger des gemmes, les yeux de ce Pokémon des grottes obscures sont devenus des joyaux. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Mawile}} | |||
| 303 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Aron}} | |||
| 304 | |||
| | |||
| | |||
| '''ARON<br />Pokémon Corazza'''<br />Vive generalmente sui monti ma, spinto dalla fame, scende per cibarsi di ferrovie e automobili. | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Lairon}} | |||
| 305 | |||
| | |||
| | |||
| '''LAIRON<br />Pokémon Corazza'''<br />Scava per cercare ferro, di cui si nutre. Si schianta contro gli altri nella lotta per il territorio. | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Aggron}} | |||
| 306 | |||
| | |||
| | |||
| '''AGGRON<br />Pokémon Corazza'''<br />Cerca ferro da mangiare scavando tunnel nella roccia con le sue corna d'acciaio. | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Meditite}} | |||
| 307 | |||
| '''MEDITIKKA<br />Pokémon Meditation'''<br />Il ne mange qu'une Baie par jour. La faim lui a forgé une volonté de fer. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Medicham}} | |||
| 308 | |||
| '''CHARMINA<br />Pokémon Méditation'''<br />Il a développé son sixième sens grâce au yoga. Ses mouvements sont gracieux. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Electrike}} | |||
| 309 | |||
| '''DYNAVOLT<br />Pokémon Orage'''<br />Il améliore ses réflexes en stimulant ses muscles grâce à l'électricité dans sa fourrure. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Manectric}} | |||
| 310 | |||
| '''ELECSPRINT<br />Pokémon Décharge'''<br />Il libère l'électricité par sa crinière. Il crée un nuage d'orage pour appeler la foudre. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Plusle}} | |||
| 311 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Minun}} | |||
| 312 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Volbeat}} | |||
| 313 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Illumise}} | |||
| 314 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Roselia}} | |||
| 315 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Gulpin}} | |||
| 316 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Swalot}} | |||
| 317 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Carvanha}} | |||
| 318 | |||
| '''CARVANHA<br />Pokémon Féroce'''<br />Il attaque en banc quand on menace son territoire. Ses dents aiguisées peuvent couler un navire. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Sharpedo}} | |||
| 319 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Wailmer}} | |||
| 320 | |||
| | |||
| | |||
| '''WAILMER<br />Pokémon Balenottero'''<br />In giornate soleggiate, gioca rimbalzando sulla spiaggia. Spruzza acqua dalle narici. | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Wailord}} | |||
| 321 | |||
| | |||
| | |||
| '''WAILORD<br />Pokémon Megabalena'''<br />Il Pokémon più grande che esista. Dopo aver inalato aria, si immerge a una profondità di 3000 metri. | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Numel}} | |||
| 322 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Camerupt}} | |||
| 323 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Torkoal}} | |||
| 324 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Spoink}} | |||
| 325 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Grumpig}} | |||
| 326 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Spinda}} | |||
| 327 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Trapinch}} | |||
| 328 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Vibrava}} | |||
| 329 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Flygon}} | |||
| 330 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Cacnea}} | |||
| 331 | |||
| | |||
| | |||
| '''CACNEA<br />Pokémon Cactus'''<br />Immagazzina acqua nel corpo e riesce a sopravvivere nel deserto senz'acqua anche per 30 giorni. | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Cacturne}} | |||
| 332 | |||
| | |||
| | |||
| '''CACTURNE<br />Pokémon Spavento'''<br />Diventa attivo di notte, quando va a caccia di prede stremate dalla calura del deserto. | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Swablu}} | |||
| 333 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Altaria}} | |||
| 334 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Zangoose}} | |||
| 335 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Seviper}} | |||
| 336 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Solrock}} | |||
| 337 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Lunatone}} | |||
| 338 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Barboach}} | |||
| 339 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Whiscash}} | |||
| 340 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Corphish}} | |||
| 341 | |||
| '''ECRAPINCE<br />Pokémon Brute'''<br />Sa nature robusta lui permet de vivre sur n'importe quel terrain. Ses pinces ne lâchent jamais prise. | |||
| '''KREBSCORPS<br />Grobian'''<br />Ein robustes PKMN, das sich jeder Umgebung anpassen kann. Seine Zangen geben keine Beute frei. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Crawdaunt}} | |||
| 342 | |||
| '''COLHOMARD<br />Pokémon Crapule'''<br />C'est un voyou qui utilise ses pinces pour chasser les autres Pokémon hors de sa mare. | |||
| '''KREBUTACK<br />Schlingel'''<br />Dieser Grobian ergreift andere PKMN mit seinen Scheren und wirft sie aus seinem Teich. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Baltoy}} | |||
| 343 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ヤジロン<br />どぐうポケモン'''<br />いっぱんあしで かいてんしながら いどうする。こだいの いせきから みつかった めずらしい ポケモン。 | |||
|- | |||
| {{p|Claydol}} | |||
| 344 | |||
| '''KAORINE<br />Pokémon Poupargile'''<br />Une ancienne figurine d'argile qui s'est animée suite à son exposition à un rayon de lumière étrange. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Lileep}} | |||
| 345 | |||
| | |||
| '''LILIEP<br />Seeanemone'''<br />Vor 100 Millionen Jahren lebte dieses PKMN auf dem Meeresgrund. Die Wissenschaft belebte es neu. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Cradily}} | |||
| 346 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Anorith}} | |||
| 347 | |||
| | |||
| '''ANORITH<br />Krebssenior'''<br />Ein Vorfahre der PKMN, der aus einem Fossil neu belebt wurde. Es lebte im Meer und jagte mit Klauen. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Armaldo}} | |||
| 348 | |||
| | |||
| '''ARMALDO<br />Schild'''<br />Nach seiner Entwicklung ging es an Land. Sein Körper ist von einer robusten Rüstung umgeben. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Feebas}} | |||
| 349 | |||
| | |||
| | |||
| '''FEEBAS<br />Pokémon Pesce'''<br />È noto per il suo aspetto disordinato. È molto comune e tende a raggrupparsi nei soliti posti. | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Milotic}} | |||
| 350 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Castform}} | |||
| 351 | |||
| '''MORPHEO<br />Pokémon Climat'''<br />Son aspect change avec la météo. On a récemment découvert que ses molécules étaient pareilles à l'eau. | |||
| '''FORMEO<br />Wetter'''<br />Seine Gestalt ändert sich mit dem Wetter. Vor kurzem entdeckte man, dass seine Moleküle wie Wasser sind. | |||
| '''CASTFORM<br />Pokémon Meteo'''<br />Il suo aspetto varia con il clima. Recentemente si è scoperto che le sue molecole sono di acqua. | |||
| '''CASTFORM<br />Pokémon Clima'''<br />La meteorología determina su aspecto. Hace poco se ha habido que sus células son como el agua. | |||
| '''ポワルン<br />てんきポケモン'''<br />てんきによって すがたが かわる。みずの ぶんしと そっくりなことが さいきんになって はっけんされた。 | |||
|- | |||
| {{p|Kecleon}} | |||
| 352 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Shuppet}} | |||
| 353 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Banette}} | |||
| 354 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Duskull}} | |||
| 355 | |||
| '''SKELENOX<br />Pokémon Requiem'''<br />Il poursuit assidûment sa proie, où qu'elle aille. Il n'abandonne sa traque qu'au lever du soleil. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Dusclops}} | |||
| 356 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Tropius}} | |||
| 357 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Chimecho}} | |||
| 358 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Absol}} | |||
| 359 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Wynaut}} | |||
| 360 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Snorunt}} | |||
| 361 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Glalie}} | |||
| 362 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Spheal}} | |||
| 363 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Sealeo}} | |||
| 364 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Walrein}} | |||
| 365 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Clamperl}} | |||
| 366 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Huntail}} | |||
| 367 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Gorebyss}} | |||
| 368 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Relicanth}} | |||
| 369 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Luvdisc}} | |||
| 370 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Bagon}} | |||
| 371 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Shelgon}} | |||
| 372 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Salamence}} | |||
| 373 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Beldum}} | |||
| 374 | |||
| '''TERHAL<br />Pokémon Boulefer'''<br />Il dialogue avec les siens par impulsions magnétiques. En bande, ils se déplacent à l'unisson. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ダンバル<br />てっきゅうポケモン'''<br />じりょくの はちょうで なかまと かいわする。むれになった ダンバルは いっしみだれぬ うごきを する。 | |||
|- | |||
| {{p|Metang}} | |||
| 375 | |||
| '''METANG<br />Pokémon Pincefer'''<br />Il est formé de deux <sc>{{p|Beldum|Terhal}}</sc> soudés. Son corps de fer résiste à un choc avel un avion à réaction. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Metagross}} | |||
| 376 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Regirock}} | |||
| 377 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Regice}} | |||
| 378 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''レジアイス<br />ひょうざんポケモン'''<br />ひょうがきに できた こおりで からだが つくられている。マイナス 200どの れいきを あやつる。 | |||
|- | |||
| {{p|Registeel}} | |||
| 379 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Latias}} | |||
| 380 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Latios}} | |||
| 381 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''LATIOS<br />Pokémon Eón'''<br />Es un Pokémon muy intelligente. Puede adelantar a aviones a reacción plegando las alas. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Kyogre}} | |||
| 382 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Groudon}} | |||
| 383 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''グラードン<br />たいりくポケモン'''<br />おおむかし {{p|Kyogre|カイオーガ}}との しとうの すえに ちかマグマのなかで ねむっていた ポケモン。 | |||
|- | |||
| {{p|Rayquaza}} | |||
| 384 | |||
| | |||
| '''RAYQUAZA<br />Himmelhoch'''<br />Es lebt in der Ozonschicht hoch über den Wolken und kann vom Boden aus nicht gesehen werden. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Jirachi}} | |||
| 385 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''JIRACHI<br />Pokémon Deseo'''<br />Se dice que puede otorgar cualquier deseo durante una semana cada mil años. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Deoxys}} | |||
| 386 | |||
| '''DEOXYS<br />Pokémon ADN'''<br />Il vient d'un virus extraterrestre arrivé avec une météorite et ayant subi une mutation génétique. | |||
| '''DEOXYS<br />DNS'''<br />Ein außerirdischer Virus kam mit einem Meteor auf die Erde. Seine DNA mutierte. So entstand <sc>Deoxys</sc>. | |||
| '''DEOXYS<br />Pokémon DNA'''<br />È il risultato della mutazione genetica di un virus alieno, giunto sulla terra con un meteorite. | |||
| '''DEOXYS<br />Pokémon ADN'''<br />Surgió a raíz de la mutación de ADN de un virus alienígena que cayó a la Tierra en un meteorito. | |||
| '''デオキシス<br />DNAポケモン'''<br />いんせきに ふちゃくすていた うちゅうウイルスの DNAが へんいして うまれた ポケモン。 | |||
|- | |||
| {{p|Turtwig}} | |||
| 387 | |||
| '''TORTIPOUSS<br />Pokémon Minifeuille'''<br />La coquille sur son dos est faite de terre. Elle durcit lorsqu'il s'abreuve. Il vit le long des lacs. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ナエトル<br />わかばポケモン'''<br />つちで できた せなかの こうらは みずを のむと さらに かたくなる。みずうみの ほとりで くらしている。 | |||
|- | |||
| {{p|Grotle}} | |||
| 388 | |||
| '''BOSKARA<br />Pokémon Bosquet'''<br />Il vit en forêt près de l'eau. En journée, il la quitte pour dorer sa carapace feuillue au soleil. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ハヤシガメ<br />くだちポケモン'''<br />もりの なかの みずべで くらす。ひるまは もりの そとに でて こうらの きに ひかりを あてる。 | |||
|- | |||
| {{p|Torterra}} | |||
| 389 | |||
| '''TORTERRA<br />Pokémon Continent'''<br />Il arrive que de petits Pokémon se rassemblent sur son dos immobile pour y faire leur nid. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ドダイトス<br />たいりくポケモン'''<br />ちいさな ポケモンたちが あつまり うがかない ドダイトスの せなかで すづくりを はじめることがある。 | |||
|- | |||
| {{p|Chimchar}} | |||
| 390 | |||
| '''OUISTICRAM<br />Pokémon Chimpanzé'''<br />Il escalade prestement les falaises escarpées et vit sur les sommets. Sa flamme s'éteint quand il dort. | |||
| | |||
| | |||
| '''CHIMCHAR<br />Pokémon Chimpancé'''<br />Escala acantilados escarpados con agilidad. Vive en las montañas y su fuego se apaga cuando duerme. | |||
| '''ヒコザル<br />こざるポケモン'''<br />だんがいぜっぺきを みがるに のぼり いわやまの うえで せいかつする。ほのおを けして ねむる。 | |||
|- | |||
| {{p|Monferno}} | |||
| 391 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''MONFERNO<br />Pokémon Juguetón'''<br />Intimida a sus enemigos desplegando el fuego de su cola para parecer más grande. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Infernape}} | |||
| 392 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''INFERNAPE<br />Pokémon Llama'''<br />Utiliza un tipo especial de artes marciales con todos sus miembros. Su fuego nunca se extingue. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Piplup}} | |||
| 393 | |||
| | |||
| | |||
| '''PIPLUP<br />Pokémon Pinguino'''<br />È molto orgoglioso e odia accettare cibo dalla gente. Le fitte piume lo proteggono dal freddo. | |||
| | |||
| '''ポッチャマ<br />ペンギンポケモン'''<br />プライドが たかく ひとから たべものを もらう ことを きらう。ながい うぶげが さもさを ふせぐ。 | |||
|- | |||
| {{p|Prinplup}} | |||
| 394 | |||
| | |||
| | |||
| '''PRINPLUP<br />Pokémon Pinguino'''<br />Vive da solo lontano dagli altri. Apparentmente ogni esemplare crede di essere il più importante. | |||
| | |||
| '''ポッタイシ<br />ペンギンポケモン'''<br />もれを つくらずに 1ぴきで いる。じぶんが いちばん えらいと どの ポッタイシも かんがえているようだ。 | |||
|- | |||
| {{p|Empoleon}} | |||
| 395 | |||
| | |||
| | |||
| '''EMPOLEON<br />Pokémon Imperatore'''<br />I tre corni che si allungano dal suo becco attestano la sua forza. Il capogruppo ha i corni più grossi. | |||
| | |||
| '''エンペルト<br />こうていポケモン'''<br />クチバシから のびている 3ぼんお ツノは つよさの しょうちょう。リーダーが いちばん おおきい。 | |||
|- | |||
| {{p|Starly}} | |||
| 396 | |||
| '''ETOURMI<br />Pokémon Etourneau'''<br />Ils volent en nombre. Bien que minuscule, il bat des ailes avec une vigueur impressionnante. | |||
| '''STARALILI<br />Star'''<br />Ihr Schwarm ist stets groß. Obwohl es kleine PKMN sind, schwingen sie ihre Flügel mit enormer Kraft. | |||
| '''STARLY<br />Pokémon Storno'''<br />Si muove in grandi gruppi. Anche se piccolo, batte le ali in maniera molto energica. | |||
| '''STARLY<br />Pokémon Estornino'''<br />Viaja en grades bandadas. Aunque es pequeño, agita las alas con gran fuerza. | |||
| '''ムックル<br />むくどりポケモン'''<br />たくさんの むれで こうどうする。からだは ちいさいが はばたく ちからは ひじょうに つよい。 | |||
|- | |||
| {{p|Staravia}} | |||
| 397 | |||
| '''ETOURVOL<br />Pokémon Etourneau'''<br />Il survole les forêts et les champs en quête de [[Bug (type)|Pokémon Insecte]]. Ils forment de grandes volées. | |||
| '''STARAVIA<br />Star'''<br />Auf der Suche nach [[Bug (type)|Käfer-PKMN]] fliegt es über Wiesen und Wälder. Es bleibt in einem großen Schwarm. | |||
| '''STARAVIA<br />Pokémon Storno'''<br />Vola nelle foreste e nei campi in cerca di [[Bug (type)|Pokémon coleottero]]. Si muove in grandi gruppi. | |||
| '''STARAVIA<br />Pokémon Estornino'''<br />Vuela por bosques y campos en busca de [[Bug (type)|Pokémon de tipo Bicho]]. Siempre va en bandadas. | |||
| '''ムクバード<br />むくどりポケモン'''<br />むしポケモンを ねらって もりや そうげんを とびまわる。おおきな むれで こうどうする。 | |||
|- | |||
| {{p|Staraptor}} | |||
| 398 | |||
| '''ETOURAPTOR<br />Pokémon Rapace'''<br />Un Pokémon sauvage qui a le courage de défier des ennemis beaucoup plus grandes que lui. | |||
| '''STARAPTOR<br />Raubtier'''<br />Es hat ein wildes Wesen. Mutig fordert es immer wieder Gegner heraus, die viel größer sind. | |||
| '''STARAPTOR<br />Pokémon Rapace'''<br />Ha un'indole selvaggia. Sfida coraggiosamente i nemici più grossi di lui. | |||
| '''STARAPTOR<br />Pokémon Depredador''<br />Tiene un carácter salvaje. No duda en desafiar a rivales mucho mayores. | |||
| '''ムクホーク<br />もうきんポケモン'''<br />どうもうな せいかくの ポケモン。じぶんよりも からだの おおきい あいてにも かかんに いどみかかる。 | |||
|- | |||
| {{p|Bidoof}} | |||
| 399 | |||
| '''KEUNOTOR<br />Pokémon Souridodue'''<br />Rien ne peut perturber ses nerfs d'acier. Il est plus agile et énergique qu'il n'y paraît. | |||
| '''BIDIZA<br />Dickmaus'''<br />Es hat Nerven wie Drahtseile, nichts kann es erschüttern. Es ist agiler und aktiver, als es scheint. | |||
| '''BIDOOF<br />Pokémon Topaffuto'''<br />Ha i nervi d'acciaio e niente può turbarlo. È più agile e attivo di quanto sempri. | |||
| '''BIDOOF<br />Pokémon Gran Ratón'''<br />Tiene nervios de acero y nada puede perturbarlo. Es más ágil y activo de lo que aparenta. | |||
| '''ビッパ<br />まろねずみポケモン'''<br />なにごとにも どうじない ずぶとい しんけいの みちぬし。みかけの わりには きびんに かつどうする。 | |||
|- | |||
| {{p|Bibarel}} | |||
| 400 | |||
| '''CASTORNO<br />Pokémon Castor'''<br />Il construit des barrages de boue et d'écorce le long des fleuves. C'est un ouvrier de renom. | |||
| '''BIDIFAS<br />Biber'''<br />Es baut sein Nest, indem es in Flüssen Dämme aus Schlamm und Ästen baut. Ein fleißiger Arbeiter. | |||
| '''BIBAREL<br />Pokémon Castoro'''<br />Sbarra il corso dei fiumi con corteccia e fango per farsi la tana. È noto come lavoratore instancabile. | |||
| '''BIBAREL<br />Pokémon Castor'''<br />Para anidar, crea presas en los ríos con maderas y barro. Tiene fama de trabajador. | |||
| '''ビーダル<br />ビーバーポケモン'''<br />かわを きのみきや どろの ダムで せきとめて すみかを つくる。はたらきものとして しられている。 | |||
|- | |||
| {{p|Kricketot}} | |||
| 401 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''コロボーシ<br />こおろぎポケモン'''<br />あたまを ぜんごに ゆすって しょっかくを ぶつけあうことて もっきんのような おとを ならす。 | |||
|- | |||
| {{p|Kricketune}} | |||
| 402 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''コロトック<br />こおろぎポケモン'''<br />なくときは ナイフのような うでを むねの まえで こうささせる。そっきょうで メロディを つくる。 | |||
|- | |||
| {{p|Shinx}} | |||
| 403 | |||
| | |||
| '''SHEINUX<br />Flacker'''<br />In Gefahr blendet es seinen Gegner mit seinem Fell und flieht, während der Gegner einen Moment blind ist. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Luxio}} | |||
| 404 | |||
| | |||
| '''LUXIO<br />Funken'''<br />Siene Krallen geben Electrizität ab, die stark genug ist, jemanden bewusstlos zu machen. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Luxray}} | |||
| 405 | |||
| | |||
| '''LUXTRA<br />Glühauge'''<br />Mit seinen Augen kann es durch alles hindurch sehen. So findet es auch Beute, die sich versteckt hat. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Budew}} | |||
| 406 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Roserade}} | |||
| 407 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Cranidos}} | |||
| 408 | |||
| | |||
| '''KOKNODON<br />Kopfstoß'''<br />Vor über 100 Millionen Jahren lebte es in den Dschungeln. Sein Schädel ist hart wie Eisen. | |||
| | |||
| | |||
| '''ズガイドス<br />ずつきポケモン'''<br />およそ 1おくねんまえに こだいの みつりんで くらしていた。てつのように かたい ずがいこつ。 | |||
|- | |||
| {{p|Rampardos}} | |||
| 409 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ラムパルド<br />ずつきポケモン'''<br />きょうれつな ずつきの こうげきは どんなに がんじょうな ものでも いちげきで ふんさいする いりょく。 | |||
|- | |||
| {{p|Shieldon}} | |||
| 410 | |||
| | |||
| '''SCHILTERUS<br />Schutzschild'''<br />Vor über 100 Millionen Jahre lebte es in den Dschungeln. Seine Gesichtshaut ist extrem hart. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Bastiodon}} | |||
| 411 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Burmy}} | |||
| 412 | |||
| '''CHENITI<br />Pokémon Ver Caché'''<br />Pour se protéger des vents glacés de l’hiver, il s’est tissé une cape de feuilles et de brindilles. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ミノムッチ<br />みのむしポケモン'''<br />つめたい こがらしを ふせぐため こえだや おちばを ざいりょうに ミノを つくり からだを おおう。 | |||
|- | |||
| {{p|Wormadam}} | |||
| 413 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ミノマダム<br />みのむしポケモン'''<br />{{p|Burmy|ミノムッチ}}から しんかたとき ミノが からだの いちぶに をった。いっしょう ミノを ぬぐことはない。 | |||
|- | |||
| {{p|Mothim}} | |||
| 414 | |||
| '''PAPILORD<br />Pokémon Phalène'''<br />Il aime le nectar des fleurs et n’hésite pas à voler celui que récupère <sc>{{p|Combee|Apitrini}}</sc>. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Combee}} | |||
| 415 | |||
| '''APITRINI<br />Pokémon Miniabeille'''<br />Un Pokémon qui en regroupe trois autres. Il est toujours occupé à apporter du nectar à <sc>{{p|Vespiquen|Apireine}}</sc>. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Vespiquen}} | |||
| 416 | |||
| '''APIREINE<br />Pokémon Ruche'''<br />Son abdomen est un rayon où vivent ses larves, élevées avec le nectar récolté par <sc>{{p|Combee|Apitrini}}</sc>. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Pachirisu}} | |||
| 417 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''パチリス<br />でんきりすポケモン'''<br />せいでんきが たまって パチパチする けだまを だいこうぶつの きのみと いっしょに みきの あなに かくす。 | |||
|- | |||
| {{p|Buizel}} | |||
| 418 | |||
| | |||
| '''BAMELIN<br />Meereswiesel'''<br />Es hat eine Art Rettungsring um den Hals. Wenn es schwimmt, gerät sein Kopf niemals unter Wasser. | |||
| | |||
| '''BUIZEL<br />Pokémon Nutria Mar.'''<br />Posee un flotador en forma de collar hinchable. Flota en el agua con la cabeza fuera. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Floatzel}} | |||
| 419 | |||
| | |||
| '''BOJELIN<br />Meereswiesel'''<br />Es treibt mithilfe einer Art Rettungsring auf dem Wasser und hilft dem, der zu ertrinken droht. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Cherubi}} | |||
| 420 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Cherrim}} | |||
| 421 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Shellos}} | |||
| 422 | |||
| '''SANCOKI<br />Pokémon Aqualimace'''<br />Sa couleur et sa forme varient selon les régions. On en recense deux types à [[Sinnoh]]. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Gastrodon}} | |||
| 423 | |||
| '''TRITOSOR<br />Pokémon Aqualimace'''<br />Son corps pliable est dépourvu d'os. Lorsqu'on tranche un de ses membres, il repousse immédiatement. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Ambipom}} | |||
| 424 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Drifloon}} | |||
| 425 | |||
| '''BAUDRIVE<br />Pokémon Bouboule'''<br />Un Pokémon nè de l'esprit des gens et des Pokémon. Il aime les saisons chaudes et humides. | |||
| | |||
| '''DRIFLOON<br />Pokémon Pallone'''<br />Pokémon formato dalle anime di persone e Pokémon. Ama le stagioni umide. | |||
| | |||
| '''フワンテ<br />ふうせんポケモン'''<br />ひとや ポケモンの たましいが かたまって うまれた ポケモン。ジメジメした きせつが だいすき。 | |||
|- | |||
| {{p|Drifblim}} | |||
| 426 | |||
| '''GRODRIVE<br />Pokémon Ballon'''<br />Il somnole la journée et s'envole en grands groupes le soir venu. Nul ne sait où ils vont. | |||
| '''DRIFZEPELI<br />Luftschiff'''<br />Tagsüber treibt es faul vor sich hin, nachts fliegt es mit anderen umher. Niemand weißt wohin. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Buneary}} | |||
| 427 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Lopunny}} | |||
| 428 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Mismagius}} | |||
| 429 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ムウマージ<br />マジカルポケモン'''<br />じゅもんのような なきごえを だして みみにした あいてを ずつうや げんかくで くるしめる。 | |||
|- | |||
| {{p|Honchkrow}} | |||
| 430 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Glameow}} | |||
| 431 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Purugly}} | |||
| 432 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Chingling}} | |||
| 433 | |||
| | |||
| '''KLINGPIM<br />Glöckchen'''<br />Es ruft, indem es eine Kugel in seiner Kehle bewegt. Es bewegt sich mit eiligen Hopsern fort. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Stunky}} | |||
| 434 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Skuntank}} | |||
| 435 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Bronzor}} | |||
| 436 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Bronzong}} | |||
| 437 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Bonsly}} | |||
| 438 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Mime Jr.}} | |||
| 439 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Happiny}} | |||
| 440 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''HAPPINY<br />Pokémon Casita'''<br />Le encantan las cosas blancas y redondas. Imita a <sc>{{p|Chansey}}</sc> llevando una roca con forma de huevo. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Chatot}} | |||
| 441 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Spiritomb}} | |||
| 442 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''SPIRITOMB<br />Pokémon Prohibido'''<br />Se formó a partir de 108 espíritus. Está unido a la fisura de una piedra angular mística. | |||
| '''ミカルゲ<br />ふういんポケモン'''<br />108この たましいが あつまって うまれた ポケモン。かなぬいしの ひびわれに つながれている。 | |||
|- | |||
| {{p|Gible}} | |||
| 443 | |||
| | |||
| '''KAUMALAT<br />Landhai'''<br />Es nistet in kleinen Löchern in Höhlenwänden. Es springt Beute, die sich zu nah heranwagt, an. | |||
| | |||
| | |||
| '''フカマル<br />りくザメポケモン'''<br />どうくつの ちいさな よこあなを ねぐらにする。えものが ちかづくと すばやく とびだして つかまえる。 | |||
|- | |||
| {{p|Gabite}} | |||
| 444 | |||
| | |||
| '''KNARKSEL<br />Höhle'''<br />Es gibt einen uralten Glauben, dass Medizin, die aus seinen Schuppen gewonnen wird, alles heilen kann. | |||
| | |||
| | |||
| '''ガバイト<br />ほらあなポケモン'''<br />ガバイトの ウロコから つくった くすりが ふじのやまいを なおすと ふるくから しんじられてきた。 | |||
|- | |||
| {{p|Garchomp}} | |||
| 445 | |||
| | |||
| '''KNAKRACK<br />Rasanz'''<br />Spannt es seinen Körper und seine Flügel, sieht es aus wie ein Jet. Es fliegt mit Schallgeschwindigkeit. | |||
| | |||
| | |||
| '''ガブリアス<br />マッハポケモン'''<br />からだを おりたたみ つばさを のばすと まるで ジェットき。おんそくで とぶことが できる。 | |||
|- | |||
| {{p|Munchlax}} | |||
| 446 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ゴンベ<br />おおぐいポケモン'''<br />1にち 1かい たいじゅうと おなじ りょうの エサを いっきに たべる。 ほとんど かまずに まるのみ。 | |||
|- | |||
| {{p|Riolu}} | |||
| 447 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Lucario}} | |||
| 448 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ルカリオ<br />はどうポケモン'''<br />あらゆる ものが はっする はどうを キャッチする のうりょくを もつ。ひとの ことばを りかいできる。 | |||
|- | |||
| {{p|Hippopotas}} | |||
| 449 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Hippowdon}} | |||
| 450 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Skorupi}} | |||
| 451 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Drapion}} | |||
| 452 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Croagunk}} | |||
| 453 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Toxicroak}} | |||
| 454 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Carnivine}} | |||
| 455 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Finneon}} | |||
| 456 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Lumineon}} | |||
| 457 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Mantyke}} | |||
| 458 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Snover}} | |||
| 459 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Abomasnow}} | |||
| 460 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ユキノオー<br />じゅひょうポケモン'''<br />まんねんゆきの つもる やまで くらし ブリザードを まきおこす。ゆきおとこの しょうたいだ。 | |||
|- | |||
| {{p|Weavile}} | |||
| 461 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Magnezone}} | |||
| 462 | |||
| '''MAGNEZONE<br />Pokémon Aimant'''<br />Il a évolué suite à son exposition à un champ magnétique spécial. Ses 3 unités génèrent du magnétisme. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Lickilicky}} | |||
| 463 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Rhyperior}} | |||
| 464 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ドサイドン<br />ドリルポケモン'''<br />いわを てのひらの あなに つめて きんにくの ちからで はっしゃする。 まれに {{p|Geodude|イシツブテ}}を とばす。 | |||
|- | |||
| {{p|Tangrowth}} | |||
| 465 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Electivire}} | |||
| 466 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Magmortar}} | |||
| 467 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Togekiss}} | |||
| 468 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''トゲキッス<br />しゅくふくポケモン'''<br />もぬごとの おこる ばしょには けっして あらわれない。ちかごろは すがたな みかけなくなった。 | |||
|- | |||
| {{p|Yanmega}} | |||
| 469 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Leafeon}} | |||
| 470 | |||
| '''PHYLLALI<br />Pokémon Verdoyant'''<br />Il utilise la photosynthèse comme une plante. C'est pourquoi il est toujours entouré d'air pur. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''リーフィア<br />しんりょくポケモン'''<br />しょくぶつのように こうぐうせいを するため リーフィアの まわりは すんだ こうきに つつまれている。 | |||
|- | |||
| {{p|Glaceon}} | |||
| 471 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''グレイシア<br />しんせつポケモン'''<br />ぜんしんの たいもうを こおらせて ハリのように するどく とがらせる。てきから まもる しゅだん。 | |||
|- | |||
| {{p|Gliscor}} | |||
| 472 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Mamoswine}} | |||
| 473 | |||
| | |||
| '''MAMUTEL<br />Doppelstoßzahn'''<br />Die beeindruckenden Stoßzähne dieser PKMN sind aus Eis. Nach der Eiszeit nahm ihre Population ab. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Porygon-Z}} | |||
| 474 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Gallade}} | |||
| 475 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Probopass}} | |||
| 476 | |||
| '''TARINORME<br />Pokémon Boussole'''<br />Son corps libère une puissante force magnétique. Il dirige trois petites unités appelées Mini-nez. | |||
| '''VOLUMINAS<br />Kompass'''<br />Es gibt starken Magnetismus ab. Es steuert drei kleine Einheiten, die sich Mininasen nennen. | |||
| | |||
| '''PROBOPASS<br />Pokémon Brújula'''<br />Emana un fuerte magnetismo. Controla tres pequeñas unidades llamadas Mini-Narices. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Dusknoir}} | |||
| 477 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ヨノワール<br />てづかみポケモン'''<br />あたまの アンテナで れいかいからの でんぱを じゅしん。しじを うけて ひとを れいかいへ つれていくのだ。 | |||
|- | |||
| {{p|Froslass}} | |||
| 478 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Rotom}} | |||
| 479 | |||
| '''MOTISMA<br />Pokémon Plasma'''<br />Son corps est fait de plasma. Il cause de gros dégâts en infiltrant des appareils électroniques. | |||
| '''ROTOM<br />Plasma'''<br />Sein Körper besteht aus Plasma. Mit ihm kann es in elektrische Geräte eindringen und für Chaos sorgen. | |||
| '''ROTOM<br />Pokémon Plasma'''<br />Il suo corpo è composto di plasma. È solito infiltrarsi negli strumenti elettronici per provocare caos. | |||
| '''ROTOM<br />Pokémon Plasma'''<br />Su cuerpo está hecho de plasma. Puede infiltrarse en dispositivos electrónicos e inutilizarlos. | |||
| '''ロトム<br />プラズマポケモン'''<br />プラズマで できた からだを もつ。 でんかせいひんに もぐりこみ わるさを することで しられている。 | |||
|- | |||
| {{p|Uxie}} | |||
| 480 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ユクシー<br />ちしきポケモン'''<br />ちしきのかみ と よばれている。めを あわせた ものの きおくを けしてしまう ちからを もつという。 | |||
|- | |||
| {{p|Mesprit}} | |||
| 481 | |||
| | |||
| | |||
| '''MESPRIT<br />Pokémon Emozione'''<br />Detto “Essere delle emozioni”. Ha insegnato agli uomini la nobiltà di tristezza, gioia e dolore. | |||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p|Azelf}} | | {{p|Azelf}} | ||
| 482 | | 482 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| '''AZELF<br />Pokémon Volontà'''<br />Detto “Essere della volontà”. Dorme sul fondo di un lago per mantenere il mondo in equilibrio. | | '''AZELF<br />Pokémon Volontà'''<br />Detto “Essere della volontà”. Dorme sul fondo di un lago per mantenere il mondo in equilibrio. | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |||
| {{p|Dialga}} | |||
| 483 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Palkia}} | |||
| 484 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Heatran}} | |||
| 485 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Regigigas}} | |||
| 486 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Giratina}} | |||
| 487 | |||
| '''GIRATINA<br />Pokémon Renégat'''<br />Un Pokémon censé vivre dans un monde à l'opposé du nôtre. Il apparaît dans un cimetière ancien. | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ギラツィナ<br />はんこつポケモン'''<br />このよの うらがわにある せかいに すんでいると いわれる ポケモン。こだいの はかばに あらわれる。 | |||
|- | |||
| {{p|Cresselia}} | |||
| 488 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Phione}} | |||
| 489 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''フィオネ<br />かいようポケモン'''<br />あたたかい うみに すむ ポケモン。 あたまの うきふくろを ふくらませて なみまを ただよい えさを さがす。 | |||
|- | |||
| {{p|Manaphy}} | |||
| 490 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''MANAPHY<br />Pokémon Nautico'''<br />Nació en el frío fondo marino. Nada grandes distancias para regresar a su lugar de origen. | |||
| | |||
|- | |||
| {{p|Darkrai}} | |||
| 491 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| '''ダークライ<br />あんこくポケモン'''<br />ひとびとを ふかい ねむりに さそい ゆめな みせる のうりょくな もつ。 しんげつの よるに かつどうする。 | |||
|- | |- | ||
| {{p| | | {{p|Shaymin}} | ||
| | | 492 | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| {{p|Arceus}} | | {{p|Arceus}} | ||
| 493 | | 493 | ||
| '''ARCEUS<br />Pokémon Alpha'''<br />La mythologie le décrit comme le Pokémon qui a façonné l'universe avec ses 1 000 bras. | | '''ARCEUS<br />Pokémon Alpha'''<br />La mythologie le décrit comme le Pokémon qui a façonné l'universe avec ses 1 000 bras. | ||
| | | '''ARCEUS<br />Alpha'''<br />Die Mythologie nennt dieses PKMN als Former des Universums, wobei es seine tausend Arme eingesetzt hat. | ||
| | | '''ARCEUS<br />Pokémon Primevo'''<br />Nella mitologia è descritto come il Pokémon che ha dato forma all'universo con le sue 1000 braccia. | ||
| | | '''ARCEUS<br />Pokémon Alfa'''<br />La mitologia lo describe como el Pokémon que dio forma al Universo con sus 1000 brazos. | ||
| '''アルセウス<br />そうそうポケモン'''<br />1000ぼんの うでで うちゅうを つくった ポケモンとして しんわに えがかれている。 | | '''アルセウス<br />そうそうポケモン'''<br />1000ぼんの うでで うちゅうを つくった ポケモンとして しんわに えがかれている。 | ||
|} | |} |
edits