3,439
edits
M01: Difference between revisions
m
→Dub edits
(→Trivia) |
m (→Dub edits) |
||
| Line 340: | Line 340: | ||
*Giovanni denies that Mewtwo's armor is meant to suppress its powers in the dub, stating that it is rather meant to "focus" them. It is stated outright in the original Japanese that the armor is meant to suppress the bulk of its powers. | *Giovanni denies that Mewtwo's armor is meant to suppress its powers in the dub, stating that it is rather meant to "focus" them. It is stated outright in the original Japanese that the armor is meant to suppress the bulk of its powers. | ||
*Miranda's story about the water of the tears that can revive people exists in the English version only, and is not in the Japanese version. | *Miranda's story about the water of the tears that can revive people exists in the English version only, and is not in the Japanese version. | ||
*When Team Rocket is disguised as two Vikings, Misty comments that she wasn't aware that they existed | *When Team Rocket is disguised as two Vikings, Misty comments that she wasn't aware that they existed anymore. Ash replies saying that they mostly live in Minnesota, which is an obvious reference to the NFL team, the Minnesota Vikings. | ||
**However, in the Swedish dub, Ash replies that they live in Norway. | **However, in the Swedish dub, Ash replies that they live in Norway. | ||
**In the Finnish dub, Ash tells that there are Vikings in {{wp|Sipoo}}'s archipelago. | **In the Finnish dub, Ash tells that there are Vikings in {{wp|Sipoo}}'s archipelago. | ||