|
This infobox is incomplete.
Please feel free to edit this infobox to add missing information and complete it.
Reason: Lyricist name
|
| 언젠가 다시
|
Eonjenga Dasi
Sometime Again
|
|
DP ED 04
| Artist
|
Zyeon
Zyeon
|
| Lyrics
|
'
|
| Composer
|
황규동
Hwang Gyudong
|
| Arrangement
|
김정아, 황규동
Kim Jeonga, Hwang Gyudong
|
|
Sometime Again (Korean:언젠가 다시 Eonjenga Dasi) is the fourth and final ending theme for the Korean dub of Pokémon the Series: Diamond and Pearl. It debuted in DP183, replacing Curious About Everything. It was also used as the ending theme for DPS01 and DPS02. It uses the same animation from the corresponding Japanese ending theme, In Your Heart, LaLaLa.
Ending animation
Synopsis
The ending starts with several flowers and clouds in the background. Ash, Dawn, Brock, Pikachu and Piplup then come to the scene playing with a beach ball near some water. Pikachu then manages to throw the ball too far, so Piplup runs to get it with Dawn following nearby. The scene then shifts to the five resting under a tree. Piplup goes up to Dawn, who then hugs it. On the other hand, Pikachu decides to sleep. The group is then seen in front of a waterfall and enjoying the scenery. At the end of this ending, a sparkler is shown, which is apparently held by Dawn as Piplup watches it with her. At the same time, Ash and Pikachu watches the fireworks from a city close by while Brock gazes at the stars.
Characters
Humans
Pokémon
Lyrics
TV Size
| Korean
|
English
|
I believe we meet again someday
언젠가 다시
우리 만남을 믿고 있어요
잊지 마요
오랫동안 힘든 길들을 걸어왔어요
항상 내 맘에 기억할께요
Oh my friend love forever
이제와 뒤돌아 생각하면
너무 아득한 길이었죠
나무 그늘 아래서 눈 감아 보며
지난 날들에 웃음 짓죠
함께한 날
이젠 모두 추억이 되고
푸른 자연 품에 안겨
아픔을 잊고 다시 시작해
I believe we meet again someday
언젠가 다시
우리 만남을 믿고 있어요
잊지 마요
밤하늘의 불꽃들처럼 다시 빛나길
우리 약속해, 다시 만나길
Oh my friend love forever
|
I believe we meet again someday
Sometime again
I believe in our meeting
Don’t forget that
For a long time I’ve been walking along difficult paths
I’ll always remember that in my heart
Oh my friend love forever
Now that I turn around and think
It was such a distant road
If I close my eyes under the shade of a tree
I laugh at the days gone by
All the days we’ve been together
Are now memories
Enfold into the arms of fresh nature
Forget the pain and start again
I believe we meet again someday
Sometime again
I believe in our meeting
Don’t forget that
Shine again like the fireworks of the night sky
Let’s promise to meet again
Oh my friend love forever
|
|
