Open main menu

Bulbapedia β

Running through Spacetime

Smile (Korean opening)
Korean movie opening themes
Another Challenge
Dear My Friend
Korean movie ending themes
Inside a Dream
시공을 달리다
M12 EDK.png
Sigongeul dallida
Running through Spacetime
Movie 12 OP / ED
Artist 미니
Mini
Lyrics 이재학
Lee Jaehak
Composer 이재학
Lee Jaehak

Running through Spacetime (Korean: 시공을 달리다 Sigongeul dallida) is the opening and ending theme for the Korean dub of Arceus and the Jewel of Life. It is performed by Mini.

Lyrics

Korean English
Close your eyes feel it in your mind
Close your eyes feel it in your mind
Close your eyes feel it in your mind

저 거친 파도 위로 날 멈추는
은빛 파편이 쏟아지는 빗속을 달리는 이 순간
한마디 변명 조차 필요없어
세상의 끝을 가로질러 날아올라

Alright!
Close your eyes feel it in your mind
Close your eyes feel it in your mind
끝없는 하늘 위에 돛을 달고서

Trust yourself cast your fears aside
Trust yourself cast your fears aside
조금 더 거침없이 태양을 향해

매섭게 막아서는 바람속에
검은 두 눈동자를 치켜 뜨고서 달리는 이 순간
그 어떤 걱정 따윈 상관없어
세상의 끝을 가로질러 날아올라

Alright!
Close your eyes feel it in your mind
Close your eyes feel it in your mind
끝없는 하늘 위에 돛을 달고서

Trust yourself cast your fears aside
Trust yourself cast your fears aside
조금 더 거침없이 태양을 향해

절대로 멈추지는 마
자 지금 기적을 시작해

Alright! Alright! Alright! Alright!
Close your eyes feel it in your mind
Close your eyes feel it in your mind
끝없는 하늘 위에 돛을 달고서

Trust yourself cast your fears aside
Trust yourself cast your fears aside
조금 더 거침없이 태양을 향해

저 멀리 펼쳐진 하늘로
저 멀리 펼쳐진 바다로
저 멀리 끝없이 날아가
Close your eyes feel it in your mind
Close your eyes feel it in your mind
Close your eyes feel it in your mind

Over the rough tides, it stops me
In this moment, as I run through the silver fragments of pouring rain
Not even one word needs to change
Fly up, traversing the ends of the world

Alright!
Close your eyes feel it in your mind
Close your eyes feel it in your mind
Above the endless sky, setting the sails

Trust yourself cast your fears aside
Trust yourself cast your fears aside
A little more without hesitation towards the sun

In the fierce wind that blocks me
This moment I run with my two black pupils wide open
I don't need to have any worries
Fly up, traversing the ends of the world

Alright!
Close your eyes feel it in your mind
Close your eyes feel it in your mind
Above the endless sky, setting the sails

Trust yourself cast your fears aside
Trust yourself cast your fears aside
A little more without hesitation towards the sun

Don't ever stop
Start the miracle now

Alright! Alright! Alright! Alright!
Close your eyes feel it in your mind
Close your eyes feel it in your mind
Above the endless sky, setting the sails

Trust yourself cast your fears aside
Trust yourself cast your fears aside
A little more without hesitation towards the sun

Far away to the open sky
Far away to the open sea
Far away, flying up endlessly


Smile (Korean opening)
Korean movie opening themes
Another Challenge
Dear My Friend
Korean movie ending themes
Inside a Dream


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.