Only One Story

Will
Japanese opening themes

 

Only One Story
OPJ32.png
HZ OP 04
Artist ZEROBASEONE
Lyrics Tomoki Tamatani,KUSHITA
Composer Tomoki Tamatani,KUSHITA,Sora Tansho
Arrangement Sora Tansho

Only One Story is the fourth opening song of Pokémon Horizons: The Series. It debuted in HZ068, replacing Will.

The full version of the song was first released as a digital single on October 11, 2024.[1]

Opening animation

Synopsis

Clouds are blowing fast on the sky, when the Black Rayquaza appears and flies over them. Liko, Roy, Dot, Floragato, Crocalor, Quaxwell and Terapagos gaze at the sunny sky. Dot moves forward first, followed by Roy, and then Liko with Terapagos. They all run forward before stopping at the cliff, with Rayquaza flying in the distance. The series logo appears just as Rayquaza flies into it.

Dot's Room on the Brave Olivine is draped in purple, and Dot is at her desk as an overlay of her feeling frustrated appears. The swirling clouds in the sky are draped in red, and Roy is desperately reaching out for Rayquaza as an overlay of him feeling conflicted as he holds the Sky High Pokémon's ancient Poké Ball appears. The Battlefield at Naranja Academy is draped in blue, and Liko recalls one of her fainted Pokémon back into its Poké Ball as an overlay of her feeling sad about her loss appears.

Liko's overlay becomes a transition into the next scene in a colorless background. Liko takes a step, causing green leaves to appear from under her foot. She then reaches out for the full moon with the camera zooming out from her blue eyes, which appear to be the only thing colored. Liko notices a green and sparkly shadow of Sprigatito running past her, followed by Fuecoco and Quaxly. The all go in front of the Rising Volt Tacklers, becoming their second-stage evolutions and turning everything colorful. Roy and Dot appear alongside Liko, and they all run towards the Rising Volt Tacklers together.

The screen turns completely white, shortly followed by a swinging transition of Liko's pendant. Carmine is in the Kitakami Hall, when Sinistcha causes her to drop her Syrupy Apple. Briar reads the Scarlet Book at the Crystal Pool, and the camera zooms in on her left earring, which turns into a transition. Perrin snaps a photo with Hisuian Growlithe in a bamboo forest. A darker part of the forest is shown which Kleavor's back turned.

Sidian, Coral, Spinel and Chalce appear in front of Gibeon's monolith (which has pink mist with white orbs below it). The scene freezes for a brief moment to show the current Explorers Admins and their Pokémon; Medicham under Chalce's orange background of the far left, Garganacl under Sidian's dark red background of the center left, Glalie under Coral's magenta background of the center right, and Umbreon under Spinel's cyan background of the far right. Amethio and Ceruledge appear in front of them heading for a whirlwind. Gibeon appears and uses the Laquium's power.

Shiny 50% Zygarde appears in what appears to be Laqua, facing Liko, Roy, Dot, and Friede, along with Floragato, Crocalor, Quaxwell and Captain Pikachu. A determined Liko tosses a Poké Ball into the air, along with four others which all release Pokémon as Terapagos turns into its Terastal Form. Cap and Crocalor ride on Kilowattrel and Charizard respectively. Cap uses Thunder Punch, followed by Kilowattrel using Spark, Hattrem and Tinkatuff fly past each other, both using Brutal Swing. Crocalor and Charizard use Flamethrower, followed by Quaxwell and Floragato using Liquidation and Magical Leaf respectively. the onslaught of moves ends with Zygarde meeting Rayquaza's Dragon Ascent head-on, creating a blast of swirling wind that tears the ground apart. After this, Terapagos appears to be in its Stellar Form, using Tera Starstorm to clear the sky. Rayquaza, along with Lucius's Arboliva, Galarian Moltres, and Lapras fly off into the clear sky, each becoming a ray of dark-gray, green, red, and blue light that collide to create a bright yellow burst of energy.

All the Rising Volt Tacklers are outside the observation deck of the Brave Olivine overlooking the clear, sunny sky with optimism. The focus of this scene turns to Liko, Roy and Dot, and then Captain Pikachu. Friede walks into a white screen. Amethio and Ceruledge have their backs turned on Spinel and Umbreon. Lucius is seen traveling with who looks to be a younger Gibeon and a girl dressed in green carrying Terapagos. The Brave Olivine flies over a bed of clouds next to a wide cliff.

The opening ends with the Rising Volt Tacklers performing their handshake, the focus quickly turning to just Liko. Her Rotom Phone is next to Lucius's belt and his memoirs, the picture on it depicting an event from the previous episode.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

TV size

Japanese Rōmaji English
途切れそうでも きっと、大丈夫
ここから踏み出した一歩で 歩いて行くんだ もっと
何回も泣いたって 君ならそう、大丈夫

雨の日ばかり続いていた もう弱虫な心じゃ
虹を探す余裕すらないままさ Always

Ah だけど 踏み出してみたい
導かれるように 心が騒ぐ方へ 歩き出していく

約束の場所で 「逢いたい」 この願いを
見つける度 心がね
ドキドキドキ 鳴って 託された未来へ 行けそうな気がしてる

もう途切れそうでも きっと、大丈夫
繋ぐエール送るから 聞いて Yeah yeah oh
きっと Only OneのStory 描けるんだ

上昇して 輝け Starlight
ここから踏み出した一歩で 歩いて行くんだ もっと
何回も泣いたって 君ならそう、大丈夫
Togiresō demo kitto, daijōbu
Koko kara fumidashita ippo de aruite yukunda motto
Nankai mo naitatte kimi nara sō, daijōbu

Ame no hi bakari tsuzuiteita mō yowamushi na kokoro ja
Niji o sagasu yoyū suranai mama sa Always

Ah dakedo fumidashite mitai
Michibikareru yō ni kokoro ga sawagu hō e arukidashite iku

Yakusoku no basho de "aitai" kono negai o
Mitsukeru tabi kokoro ga ne
Dokidokidoki natte takusareta mirai e ikesō na ki ga shiteru

Mō togiresō demo kitto, daijōbu
Tsunagu ēru okuru kara kiite Yeah yeah oh
Kitto Only One no Story egakerunda

Jōshō shite kagayake Starlight
Koko kara fumidashita ippo de aruite yukunda motto
Nankai mo naitatte kimi nara sō, daijōbu
Ever seems like things might break apart, it will be okay
With this first step, walk on further
Even if you cry many times, you'll be okay, because you're you

The rainy days just seem to go on, but I'm just a coward
Don't even have time to look for the rainbow, always

Ah, but through it all, I want to take a step forward
As though guided to where my heart clamors for, let's start walking

This wish of "wanting to meet with you" at our promised place
Every time I see you, my heart
would flutter so fast, I feel like I can go to the future entrusted to me

Ever seems like things might break apart, it will be okay
I'll send you a cheer, will you listen? Yeah yeah oh
There's only one story and only you can draw it

Rise and shine, starlight
With this first step, walk on further
Even if you cry many times, you'll be okay, because you're you

Full version

Japanese Rōmaji English
途切れそうでも きっと、大丈夫
ここから踏み出した一歩で
歩いて行くんだ もっと
何回も泣いたって 君ならそう、大丈夫

雨の日ばかり続いていた
もう弱虫な心じゃ
虹を探す余裕すらないままさ Always

Ah だけど 踏み出してみたい
導かれるように 心が騒ぐ方へ
歩き出していく

約束の場所で 「逢いたい」 この願いを
見つける度 心がね
ドキドキドキ 鳴って
託された未来へ
行けそうな気がしてる

もう途切れそうでも きっと、大丈夫
繋ぐエール送るから 聞いて
Yeah yeah oh
きっと Only OneのStory 描けるんだ

上昇して 輝け Starlight
ここから踏み出した一歩で
歩いて行くんだ もっと
何回も泣いたって 君ならそう、大丈夫

Ah 広い未来 飛び乗った
船に身を任せ 日々がまた少しずつ
煌めいていく

頼りないくらいでいい
勇気が少しあればいい
誰かの声じゃないこれは
ドキドキドキ My way
高鳴ってるんだ My heart
君がいるのなら

もう笑えなくても きっと、大丈夫
響くエールを届けるよ 聞いて
Yeah yeah oh
ずっと Only OneのStory 光っていけるさ

怖くたって立ち向かう時
そうだよ いつも側にいる
ぎゅっとその手掴んで
もう二度と離さないって 約束しようよ

永遠の想い 今 Oh yeah My heart
溢れたら受け取ってみせるよ
ねぇ 君の ねぇ 全部
見つめてるから

途切れそうでも きっと、大丈夫
繋ぐエール送るから 聞いて
Yeah yeah oh
きっと Only OneのStory 描けるんだ

上昇して 輝け Starlight
ここから踏み出した一歩で
歩いて行くんだ もっと
何回も泣いたって 君ならそう、大丈夫
Togiresō demo kitto, daijōbu
Koko kara fumidashita ippo de
Aruite yukunda motto
Nankai mo naitatte kimi nara sō, daijōbu

Ame no hi bakari tsuzuiteita
Mō yowamushi na kokoro ja
Niji o sagasu yoyū suranai mama sa Always

Ah dakedo fumidashite mitai
Michibikareru yō ni kokoro ga sawagu hō e
Arukidashite iku

Yakusoku no basho de "aitai" kono negai o
Mitsukeru tabi kokoro ga ne
Dokidokidoki natte
Takusareta mirai e
Ikesō na ki ga shiteru

Mō togiresō demo kitto, daijōbu
Tsunagu ēru okuru kara kiite
Yeah yeah oh
Kitto Only One no Story egakerunda

Jōshō shite kagayake Starlight
Koko kara fumidashita ippo de
Aruite yukunda motto
Nankai mo naitatte kimi nara sō, daijōbu

Ah hiroi mirai tobinotta
Fune ni mi o makase hibi ga mata sukoshizutsu
Kirameite iku

Tayorinai kurai de ii
Yūki ga sukoshi areba ii
Dareka no koe janai kore wa
Dokidokidoki My way
Takanatterunda My heart
Kimi ga iru no nara

Mō waraenakute mo kitto, daijōbu
Hibiku ēru o todokeru yo kiite
Yeah yeah oh
Zutto Only One no Story hikatte ikeru sa

Kowakutatte tachimukau toki
Sō da yo itsumo soba ni iru
Gyutto sono te tsukande
Mō nidoto hanasanaitte yakusoku shiyō yo

Towa no omoi ima Oh yeah My heart
Afuretara uketotte miseru yo
Nē kimi no nē zenbu
Mitsumeteru kara

Togiresō demo kitto, daijōbu
Tsunagu ēru okuru kara kiite
Yeah yeah oh
Kitto Only One no Story egakerunda

Jōshō shite kagayake Starlight
Koko kara fumidashita ippo de
Aruite yukunda motto
Nankai mo naitatte kimi nara sō, daijōbu
Ever seems like things might break apart, it will be okay
With this first step
Walk on further
Cry as you may, but you're gonna be alright

The rainy days just seem to go on
But I'm just a coward
Don't even have time to look for the rainbow, always

Ah, but through it all, I want to take a step forward
As though guided to where my heart clamors for
Let's start walking

This wish of "wanting to meet with you" at our promised place
Every time I see you, my heart
would flutter so fast
I feel like I can go
To the future entrusted to me

Ever seems like things might break apart, it will be okay
I'll send you a cheer, will you listen?
Yeah yeah oh
There's only one story and only you can draw it

Rise and shine, starlight
With this first step
Walk on further
Cry as you may, but you're gonna be alright

Ah, I jumped ship into the wide future
Letting the ship take me in with each day shimmering
a little bit more

It's okay to be unreliable
All it takes is a little courage
This is not someone else's voice.
Pulse-pounding my way
My heart throbbed high
Because you're here

Even if you can't laugh anymore, it will be okay
I'll send you a cheer, will you listen?
Yeah yeah oh
Our only one story will always shine through

When you stand to fight even though you're afraid
That's right, I'm always there for you
Hold on tight to my hand
Let's promise never to let go again

Now, those eternal feelings, oh yeah my heart
I'll take them all when they overflow
Hey hey, because my eyes are anchored
To all of you

Ever seems like things might break apart, it will be okay
I'll send you a cheer, will you listen?
Yeah yeah oh
There's only one story and only you can draw it

Rise and shine, starlight
With this first step
Walk on further
Even if you cry many times, you'll be okay, because you're you

Variants

  1. HZ068 - HZ070: The original animation.
  2. HZ071 - HZ073: The animation is updated to include Dot's Tinkatuff.
  3. HZ074: The clips of Carmine, Briar, Perrin, and Lucius's Kleavor are replaced with Geeta and the Legendary beasts.

Tinkatink to Tinkatuff

Characters

Ending photo

The photo shown on the Rotom Pad at the end changes every episode.

Video

TV size
By PokemonCoJp

Full version
By ZEROBASEONE

Trivia

Staff

Storyboard/Directors
絵コンテ/演出
  • 忍田雄介
  • おつまみ
Animation supervisor
作画監督
  • 伊藤京子
Key animators
原画
  • 高星佑平
  • 横山隆
  • 増井宏行
  • 森本翼
  • 吉野真一
  • 宮田忠明
  • 花井柚都子
  • 松本めぐみ
  • 柳原好貴
  • 岩井田夏帆
  • 酒井裕未
  • 萩原慶汰
  • 倉員千晶
  • 堀田翔一
  • 安田周平
  • 長田信博
  • 安藤誠
  • 海老沢咲希
  • 宮沢聖麿
  • 田中修司
  • 大野泰江
  • 忍田雄介
  • 朝日菜穂子
  • ひのたかふみ
Second key animation
第2原画
  • OLM Asia
In-between animation inspection
動画検査
  • Marie Tomitsuka
  • 冨塚真理恵
In-between animation
動画
  • 許煒
  • 村瀬夏奈子
  • 関根有理
  • OLM Asia
  • RIC
  • スタジオリングス
Color script
カラースクリプト
  • おつまみ
Color keys
色彩設計
  • Chie Tanimoto
  • 谷本千絵
Color coordinator/Inspection
色指定/検査
  • Fumiko Tanaka
  • 田中文子
Finishing
仕上げ
  • スタジオエル
  • OLM Asia
  • RIC
  • スタジオリングス
CGI director
CGIディレクター
  • Takayoshi Kawasaki
  • 川崎崇由
Photography
撮影
  • Hiromichi Suzuki
  • 鈴木大倫
Telop design
テロップデザイン
  • ステロタイプ
    • 伊東正志
    • 渡邉翔太
    • 森下晴心
Assistant coordinator
制作進行
  • Bryan Wang Yi Herng
  • Bryan Wang Yi Herng

Notes

  1. otumami also storyboarded and directed part of the opening,[2] which is left uncredited by the ending credits.

References


OS: Aim to Be a Pokémon MasterThe Rivals
GS: OK!Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry version)Ready Go!
RS: Advance AdventureChallenger!!Pokémon Symphonic MedleyBattle FrontierSpurt!
DP: Together / Together2008High Touch! / High Touch! 2009The Greatest - Everyday! / The Greatest - Everyday! (Band Version)
BW: Best Wishes!Be an Arrow! / Be an Arrow! 2013Summerly Slope
XY: V (Volt) / Mega V (Mega Volt)Mad-Paced GetterXY&Z
SM: Alola!!Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-Future ConnectionYour Adventure
JN: One, Two, ThreeAim to Be a Pokémon Master -with my friends-
HZ: Heart-Pounding DiaryHaloWillOnly One Story
Other: A New OathWe are the Pichu Brothers!Koko


Will
Japanese opening themes

 

Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.