List of Pokémon Adventures chapters

Red, Green & Blue arc

English title Japanese title Monthly issue Volume
1 A Glimpse of the Glow VS ミュウ Mysterious Mew Volume 1
Desperado Pikachu
2 Bulbasaur, Come Home! VS ゴーリキー
3 The Secret of Kangaskhan VS ガルーラ
4 Wanted: Pikachu! VS ピカチュウ Wanted: Pikachu
5 Onix Is On! VS イワーク
6 Gyarados Splashes In! VS ギャラドス
7 Raging Rhydon VS サイドン Starmie Surprise
8 Suddenly Starmie VS スターミー
9 ...But Fearow Itself! VS オニドリル
10 Danger: High Voltorb VS ビリリダマ The Snorlax Stop
11 Buzz Off, Electabuzz! VS エレブー
12 Wake Up—You're Snorlax! VS カビゴン
13 Sigh for Psyduck VS ダック The Gastly Ghosts
14 That Awful Arbok! VS アーボック
15 Wartortle Wars VS カメール Volume 2
Legendary Pokémon
16 Tauros the Tyrant VS ケンタロス Team Rocket Returns
17 The Jynx Jinx VS ルージュラ
18 A Tale of Ninetales VS キュウコン The Hunt for Eevee
19 Blame It on Eevee VS イーブイ
20 Meanwhile...Vileplume! VS ラフレシア The Nidoking Safari
21 Long Live the Nidoking! VS ニドキング
22 A Hollow Victreebel VS ウツボット Mission: Magmar
23 Make Way for Magmar! VS ブーバー
24 What a Dragonite VS カイリュー The Dangerous Dragonite
25 You Know...Articuno! VS フリーザー
26 Holy Moltres VS ファイヤー The Mythical Moltres
27 Kalling Kadabra VS ユンゲラー The Impassable Mr. Mime
28 Peace of Mime VS バリヤード Volume 3
Saffron City Siege
29 Go for the Golbat VS ゴルバット
30 Zap! Zap! Zapdos! VS サンダー The Articuno Ambush
31 The Art of Articuno VS フリーザー
32 A Little Kadabra'll Do It VS ユンゲラー Saffron City Showdown
33 The Winged Legends VS 伝説の鳥ポケモン
34 And Mewtwo Too?! VS ミュウツー(前編) Master Mewtwo
35 And Mewtwo... Three! VS ミュウツー(後編)
36 Drat That Dratini! VS ミニリュウ Return to Viridian Gym
37 Golly, Golem! VS ゴローニャ
38 Long Live the Nidoqueen?! VS ニドクイン The Pikachu Maneuver
39 Just a Spearow Carrier VS オニスズメ
40 A Charizard...and a Champion VS リザードン The Final Challenge!

Yellow arc

English title Japanese title Monthly issue Volume
41 1 Ponyta Tale VS ポニータ Pikachu's New Partner Volume 4
The Yellow Caballero: A Trainer in Yellow
42 2 Do Do That Doduo VS ドードー
43 3 Sea Sea Seadra VS シードラ The Ice Cage
44 4 Do Wrong Dewgong! VS ジュゴン
45 5 Cloystered VS パルシェン The Gym Leaders' Alliance
46 6 Whacked by Marowak! VS ガラガラ
47 7 Purrrr-sian VS ペルシアン
48 8 Paras Sight VS パラス Blue Returns
49 9 As Gastly as Before VS ゴース
50 10 Lapras Lazily VS ラプラス
51 11 Electro Magneton VS レアコイル To Catch A Caterpie
52 12 Growing Out of Gengar VS ゲンガー
53 13 Can't Catch Caterpie! VS キャタピー Volume 5
The Yellow Caballero: Making Waves
54 14 Pidgeotto Pick-Me-Up VS ピジョン The S.S. Ann Adventure
55 15 The Primeape Directive VS オコリザル
56 16 The Coming of Slowpoke (Eventually) VS ヤドン
57 17 Ekans the Ecstasy VS アーボ Evolution Action
58 18 The Kindest Tentacruel VS ドククラゲ
59 19 Hitmonlee, Baby! (One More Time) VS サワムラー
60 20 Breath of the Dragonair Part 1 VS ハクリューI Dratini Of The Deep
61 21 Breath of the Dragonair Part 2 VS ハクリューII
62 22 Breath of the Dragonair Part 3 VS ハクリューIII
63 23 Extricated from Exeggutor VS ナッシー The Seafoam Encounter
64 24 Putting It on the Line...Against Arcanine VS ウインディ
65 25 Karate Machop! VS ワンリキ
66 26 Punching Poliwrath VS ニョロボン Challenge Accepted Volume 6
The Yellow Caballero: The Cave Campaign
67 27 Can You Diglett? VS ディグダ
68 28 Jigglypuff Jive VS プリン
69 29 Playing Horsea VS タッツー Agatha's Arbok
70 30 Allied by Alakazam! VS フーディン
71 31 Muk Raking VS ベトベトン
72 32 Weezing Winks Out VS マタドガス Best Enemies
73 33 Valiant Venomoth! VS モルフォン
74 34 Make Way for Magikarp VS コイキング
75 35 Electrode's Big Shock VS マルマイン Shadowboxing Gengar
76 36 Take a Chance on Chansey VS ラッキー
77 37 Striking Golduck VS ゴルダック
78 38 Victim of Venusaur VS フシギバナ Mewtwo Meets Its Match
79 39 Airing Out Aerodactyl VS プテラI Volume 7
The Yellow Caballero: The Pokémon Elite
80 40 Draggin' In Dragonair VS プテラII
81 41 Aerodactyl Redux VS プテラIII Yellow Beginnings
82 42 Eradicate Raticate! VS ラッタ
83 43 Bang the Drum, Slowbro VS ヤドラン
84 44 Clefabulous Clefable VS ピクシー Bruno's Battle
85 45 Gimme Shellder VS シェルダー
86 46 Double Dragonair VS カイリュー Lance's Charge
87 47 Rhyhorn Rising VS サイホーン
88 48 The Beedrill All and End All VS スピアー
89 49 The Might of... Metapod?! VS トランセル Primary Colors
90 50 The Legend VS ???

Gold, Silver & Crystal arc

English title Japanese title Volume
VIZ Media Chuang Yi
91 1 Murkrow Row Murkrow Flies VS ヤミカラス Volume 8
92 2 Who Gives a Hoothoot? Hoothoot Time VS ホーホー
93 3 Sneasel Sneak Attack Sneaky Sneasel VS ニューラ
94 4 Elekid Incorporated Buzzing Elekid VS エレキッド
95 5 Stantler by Me Fume! Stantler, Fume! VS オドシシ
96 6 Number One Donphan Who’s the Leader, Donphan? VS ドンファン
97 7 Bellsprout Rout Bellsprouts Formation VS マダツボミ
98 8 Totodile Rock Totodile, Come with Me! VS ワニノコ
99 9 Sunkern Treasure Sunshine Sunkern VS ヒマナッツ
100 10 Into the Unown Fighting Symbols, Unown VS アンノーン
101 11 Teddiursa's Picnic My Chubby Teddiursa VS ヒメグマ
102 12 Ursaring Major One Angry Ursaring VS リングマ
103 13 You Ain't Nothing but a Houndour Houndour from the Dark VS デルビル
104 14 The Ariados up There VS Ariados VS アリアドス Volume 9
105 15 Smeargle Smudge VS Smeargle VS ドーブル
106 16 How Do You Do, Sudowoodo? VS Sudowoodo VS ウソッキー
107 17 Gligar Glide VS Gligar VS グライガー
108 18 Quilava Quandary VS Quilava VS マグマラシ
109 19 Ampharos Amore VS Ampharos VS デンリュウ
110 20 Piloswine Whine VS Piloswine VS イノムー
111 21 Tyranitar War VS Tyranitar VS バンギラス
112 22 Raise the Red Gyarados VS Red Gyarados VS 赤ギャラドス
113 23 Delibird Delivery - 1 VS. Delibird 1 VS デリバードI
114 24 Delibird Delivery - 2 VS Delibird 2 VS デリバードII
115 25 Forretress of Solitude VS Forretress VS フォレトス
116 27 Rock, Paper...Scizor VS Scizor VS ハッサム
117 27 Slugging It Out with Slugma VS Slugma VS マグマッグ Volume 10
118 28 Three Cheers for Chikorita VS Chikorita VS チコリータ
119 29 A Flaaffy Kerfuffle VS Flaaffy! VS モココ
120 30 Surrounded by Staryu VS Staryu VS ヒトデマン
121 31 Off Course with Corsola VS Corasola[sic] VS サニーゴ
122 32 Querulous Qwilfish VS Qwilfish VS ハリーセン
123 33 Debonaire Dragonair VS Dragonair VS ハクリュー
124 34 Scrappy Skarmory VS Skarmory VS エアームド
125 35 Misdreavus Misgivings VS Paralyzes VS ムウマ
126 36 Jumping Jumpluff! VS Jumpluff VS ワタッコ
127 37 Miltank Melee Miltank is Sick VS ミルタンク
128 38 Indubitably Ditto VS Ditto VS メタモン
129 39 Great Girafarig VS Girafarig VS キリンリキ
130 40 Suddenly Suicune (Part 1) Suicune (Part 1) VS スイクンI Volume 11
131 41 Suddenly Suicune (Part 2) Suicune (Part 2) VS スイクンII
132 42 Suddenly Suicune (Part 3) Suicune (Part 3) VS スイクンIII
133 43 Absolutely Azumarill Catch That Azumarill! VS マリルリ
134 44 Hurray for Heracross Heads on Heracross VS ヘラクロス
135 45 Lively Larvitar Larvitar's Too Cunning VS ヨーギラス
136 46 Crossing Crobat Your Shadow, Crobat! VS クロバット
137 47 Really Raikou & Entirely Entei (Part 1) Raikou & Entei (Part 1) VS ライコウ そして エンテイ (パート1)
138 48 Really Raikou & Entirely Entei (Part 2) Raikou & Entei (Part 2) VS ライコウ そして エンテイ (パート2)
139 49 Raising Raichu Buzz On, Raichu! VS ライチュウ
140 50 Do-Si-Do with Dodrio Dodrio, Watchout![sic] VS ドードリオ
141 51 Hello, Lickitung Sticky Lickitung VS ベロリンガ
142 52 Really Remoraid Duck, It’s Remoraid! VS テッポウオ
143 53 Irked Igglybuff and Curmudgeonly Cleffa Kiss Away Cleffa! Igglybuff! VS ピィ&ププリン Volume 12
144 54 Savvy Swinub Ice-Skating Swinub VS ウリム
145 55 Sandslash Surprise When Sandslash Gets Rowdy VS サンドパン
146 56 Lively Lugia (Part 1) Lugia (Part 1) VS ルギアI
147 57 Lively Lugia (Part 2) Lugia (Part 2) VS ルギアII
148 58 Lively Lugia (Part 3) Lugia (Part 3) VS ルギアIII
149 59 Curious Kingdra Water-Riding Kingdra VS キングドラ
150 60 Chinchou in Charge Light Up My Days, Chinchou! VS チョンチー
151 61 Lovely Lanturn Upstream-Swimmer Lanturn VS ランターン
152 62 Buzz Off, Butterfree! Butterfly Butterfree VS バタフリー
153 63 Oh, It's Ho-Oh! The Mightiest Ho-Oh VS ホウオウ
154 64 Yikes, It's Yanma! Stop the Pranks, Yanma! VS ヤンヤンマ
155 65 Capital Kabutops Heads on Kabutops! VS カブトプス Volume 13
156 66 Notorious Noctowl Mighty Flight, Noctowl! VS ヨルノズク
157 67 Magnificent Magnemite Electrifying Magnemite VS コイル
158 68 Silly Scyther Mighty Cuts, Scyther! VS ストライク
159 69 Popular Pupitar Returning Pupitar VS サナギラス
160 70 Playful Porygon2 Claws on Porygon2 VS ポリゴン2
161 71 Entranced by Entei Flames from Entei VS エンテイ
162 72 Heckled by Hitmontop Spinning Top, Hitmontop VS カポエラー
163 73 Bringing up Bellossom Cherry Bellossom VS キレイハナ
164 74 Slick Slowking Stop Snoring, Slowking VS ヤドキング
165 75 Lugia and Ho-Oh on the Loose, Part 1 Lugia & Ho-Oh (Part 1) VS ルギア&ホウオウ [前編]
166 76 Lugia and Ho-Oh on the Loose, Part 2 Lugia & Ho-Oh (Part 2) VS ルギア&ホウオウ [後編]
167 77 The Last Battle I 最終決戦 I Volume 14
168 78 The Last Battle II 最終決戦 II
169 79 The Last Battle III 最終決戦 III
170 80 The Last Battle IV 最終決戦 IV
171 81 The Last Battle V 最終決戦 V
172 82 The Last Battle VI 最終決戦 VI
173 83 The Last Battle VII 最終決戦 VII
174 84 The Last Battle VIII 最終決戦 VIII
175 85 The Last Battle IX 最終決戦 IX
176 86 The Last Battle X 最終決戦 X
177 87 The Last Battle XI 最終決戦 XI
178 88 The Last Battle XII 最終決戦 XII
179 89 The Last Battle XIII 最終決戦 XIII
180 90 The Last Battle XIV 最終決戦 XIV Volume 15

Ruby & Sapphire arc

VIZ Media Chuang Yi Japanese Volume
181 1 Creeping Past Cacnea
A New Story
VS Cacnea
A New Story
VS サボネア
Volume 15
182 2 Making Mirth with Mightyena
A Shocking Encounter
VS Mightyena
A Rival, A Friend
VS グラエナ
183 3 Trying to Trounce Torchic
The 80-Day Challenge
VS Torchic
80-Days Challenge
VS アチャモ
184 4 Distracting Dustox
Contest Practice
VS Dustox
Training for the Contest
VS ドクケイル
185 5 Nixing Nuzleaf
A Close Shave
VS Nuzleaf
Close Terror
VS コノハナ
186 6 Brushing Past Breloom
Ruby and Wally
VS Breloom
Ruby and Wally
VS キノガッサ
187 7 Tongue-Tied Kecleon
First Capture
VS Kecleon
The First Capture
VS カクレオン
188 8 Lombre Larceny
In the Fountain
VS Lombre
Inside the Fountain
VS ハスブレロ
189 9 Mowing Down Ludicolo
Battle Against the Blue Uniforms
VS Ludicolo
Clash With the Team in Blue
VS ルンパッパ
対決 青装束
190 10 Blowing Past Nosepass I
The Rustboro City Gym Test
VS Nosepass
Gym Challenge With Roxanne
VS ノズパスI
191 11 Blowing Past Nosepass II
Victory over Magnet Pull
VS Nosepass II
Break the Magnetic Spell
VS ノズパスII
特性 磁力を破れ
Volume 16
From Dewford Town to Slateport City
From Dewford To Slateport
192 12 Stick This in Your Craw, Crawdaunt! I
Rogue of the Sea
VS Crawdaunt I
Sea Vagabond
VS シザリガー
193 13 Stick This in Your Craw, Crawdaunt! II
His Secret Skill
VS Crawdaunt II
Unknown Strength
VS シザリガーII
194 14 Guile from Mawile
A Horde of Deceivers
VS Mawile
Deceptive Cuteness
VS クチート
195 15 Mashing Makuhita
The Soft and Flexible Fighting Style
VS Makuhita
Secret of Ju
VS マクノシタ
196 16 Ring Ring Goes Beldum
Skilled Trainer of the Cave
VS Beldum
Champion in the Cave
VS ダンバル
197 17 Heavy Hitting Hariyama
Counterattack Finale
VS Hariyama
Counter Strike
VS ハリテヤマ
198 18 Adding It Up with Plusle & Minun I
Another Great Evil
VS Plusle & Minun I
Another Evil Presence
VS プラスル&マイナンI
199 19 Adding It Up with Plusle & Minun II
Shipboard Double Battle
VS Plusle & Minun II
Double Battle Onboard
VS プラスル&マイナンII
200 20 Tripped Up by Torkoal
The Red Capes Strike Again
VS Torkoal
The Team in Red, Once More
VS コータス
201 21 Slugging It Out with Slugma
Submarine Explorer 1
VS Slugma
S.S. Kaien 1
VS マグマッグI
202 22 Slugging It Out with Slugma II
Illusion of Flame
VS Slugma II
Shadow of Fire
VS マグマッグII
Volume 17
Battle Between Father and Son
Battle Of Father And Son
203 23 I'm Your Biggest Fan, Donphan
Menacing Gadgets
VS Donphan
Rampaging Robot
VS ドンファン
204 24 Plugging Past Electrike I
The City That Sleeps Underground
VS Electrike I
Underground City
VS ラクライI
205 25 Plugging Past Electrike II
Defeat of the Electric Generator
VS Electrike II
Fight the Generator
VS ラクライII
206 26 Not So Fetching Feebas
Catch and Release
VS Feebas
Fishing and Escaping
VS ヒンバス
釣り上げて 逃げられて
207 27 On the Loose and Hyper With Zangoose and Seviper I
A Fearsome Duel
VS Zangoose & Seviper I
Ferocious Battle
VS ザングース&ハブネークI
208 28 On the Loose and Hyper With Zangoose and Seviper II
Unforgiving Pursuer
VS Zangoose & Seviper II
Determined Pursuer
VS ザングース&ハブネークII
209 29 Hanging Around With Slaking I
Third Choice
VS Slaking I
Three Choices
VS ケッキングI
210 30 Hanging Around With Slaking II
VS Slaking II
Uncrossed Hearts
VS ケッキングII
211 31 Hanging Around With Slaking III
A Father's Feelings
VS Slaking III
Father's Love
VS ケッキングIII
212 32 Bubble Bubble Toil and Azumarill I
Cable-Car Trap
VS Azumarill I
Ropeway Trap
VS マリルリI
213 33 Bubble Bubble Toil and Azumarill II
A Breathtaking Battle
VS Azumarill II
Suffocating Attack
VS マリルリII
214 34 Assaulted by Pelipper I
Cessation of Volcanic Activity
VS Pelipper
Volcano No More
VS ペリッパーI
215 35 Assaulted by Pelipper II
Unexpected Help
VS Pelipper II
Unlikely Savior
VS ペリッパーII
Volume 18
Trainers Assemble
The Warriors Gather
216 36 Mixing It Up with Magcargo
VS Magcargo
Setting Off Again
VS マグカルゴ
217 37 Mind-Boggling with Medicham
Contest at Verdanturf Town
VS Medicham
Verdanturf Contest
VS チャーレム
218 38 It's Absol-lutely a Bad Omen
An Omen of Disaster
VS Absol
Disaster Premonition
VS アブソル
219 39 What Would You Do for a Whismur?
Rusturf Tunnel Disaster
VS Whismur
Rumbling Rusturf Tunnel
VS ゴニョニョ
激震 カナシダトンネル
220 40 Going to Eleven with Loudred and Exploud I
Alluring Fire
VS Loudred & Exploud I
Seductive Flames
VS ドゴーム&バクオングI
221 41 Going to Eleven with Loudred and Exploud II
VS Loudred & Exploud II
Escape, And...
VS ドゴーム&バクオングII
脱出 そして
222 42 Short Shrift for Shiftry
Gym Leader Gathering
VS Shiftry
Gym Leaders Gather
VS ダーテング
招集 ジムリーダーズ
223 43 I More Than Like You, Luvdisc I
Joining the Super Ranks
VS Luvdisc I
Super Rank Contest
VS ラブカスI
出場 スーパーランク
224 44 I More Than Like You, Luvdisc II
Master of Beauty
VS Luvdisc II
King of Beauty
VS ラブカスII
225 45 Tanks, but No Tanks, Anorith and Lileep
Master and Disciple of Beauty
VS Anorith & Lileep
Master and Disciple of Beauty
VS ノプス&リリーラ
226 46 I Dare Ya, Altaria... Knock Chic off My Shoulder!
Reunion at Fortree City
VS Altaria
Fortree Reunion
VS チルタリス
227 47 I'm Always Grumpig First Thing in the Morning I
Be True to Your Feelings
VS Grumpig I
True Feelings
VS ブーピッグI
Volume 19
Battle Against Evil
Fighting The Evil
228 48 I'm Always Grumpig First Thing in the Morning II
A Secret Revealed
VS Grumpig II
Hidden Strength
VS ブーピッグII
229 49 You Can Fight Day or Night With Lunatone & Solrock
The Two Orbs
VS Lunatone & Solrock
The Two Jewels
VS ルナトーン&ソルロック
230 50 Walrein and Camerupt
The Great Evils Join Forces
VS Walrein
Fighting the Evil
VS トドゼルガ
231 51 Master Class with Masquerain
Night Before the Awakening
VS Masquerain
Eve of Revival
VS アメモース
232 52 Always Keep Whiscash on You for Emergencies
Hyper Rank Contest of Tears
VS Whiscash
A Sorrowful Hyper Rank
VS ナマズン
233 53 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon I
Arrival in the Depths of the Sea
VS Kyogre & Groudon I
Arrival at the Deepest Sea
VS カイオーガ&グラードンI
到着 最深海
234 54 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon II
Awakening of the Ancient Creature
VS Kyogre & Groudon II
The Ancient Monsters Awaken
VS カイオーガ&グラードンII
超古代獣 目覚める
235 55 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon III
Flight to the Site of the Devastation
VS Kyogre & Groudon III
To the Rescue
VS カイオーガ&グラードンIII
236 56 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon IV
Messenger of Truth
VS Kyogre & Groudon IV
Messenger of Truth
VS カイオーガ&グラードンIV
237 57 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon V
Forgotten Memories
VS Kyogre & Groudon V
Memories Once More
VS カイオーガ&グラードンV
238 58 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VI
The One and Only Choice
VS Kyogre & Groudon VI
The Only Path
VS カイオーガ&グラードンVI
239 59 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VII
Flying Headquarters
VS Kyogre & Groudon VII
Pokémon Association Afloat
VS カイオーガ&グラードンVII
Volume 20
Departing for the Third Time
The Third Journey
240 60 Talk About Timing, Treecko
Fulfilling Dreams
VS Treecko
Granting an Old Wish
VS キモリ
241 61 Dreadful Dealing with Dusclops
Training Ground in the Sky
VS Dusclops
Training in the Sky
VS サマヨール
242 62 Very Vexing Volbeat
A Leader's Betrayal
VS Volbeat
Betrayed by the Leader
VS バルビート
243 63 No Armaldo Is an Island
The Tag Battle Begins
VS Armaldo
Multiple Battles Begin
VS アーマルド
244 64 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VIII
Fighting Spirit
VS Kyogre & Groudon VIII
Battle As One
VS カイオーガ&グラードンVIII
245 65 Bravo, Vibrava
Three-on-Three Battle
VS Vibrava
Three On Three
VS ビブラーバ
激突 スリーonスリー
246 66 Can I Ninjask You a Question?
One More
VS Ninjask
The Other Pokémon
VS テッカニン
247 67 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon IX
Overcoming Illusions
VS Kyogre & Groudon IX
Burning the Illusions
VS カイオーガ&グラードンIX
248 68 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon X
Power of the Orbs
VS Kyogre & Groudon X
Prowess of the Jewels
VS カイオーガ&グラードンX
249 69 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XI
The Gathering Superpowers
VS Kyogre & Groudon XI
Powers That Attract
VS カイオーガ&グラードンXI
250 70 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XII
Return of the Champion
VS Kyogre & Groudon XII
The Champion Returns
VS カイオーガ&グラードンXII
Volume 21
Declaration of Love
I Want To Let Him Know
251 71 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIII
Entrusting of the Cape
VS Kyogre & Groudon XIII
Take the Cloak
VS カイオーガ&グラードンXIII
252 72 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIV
Someone Special
VS Kyogre & Groudon XIV
That Important Person
VS カイオーガ&グラードンXIV
253 73 A Royal Rumble with Regirock, Registeel and Regice I
The Deciphered Message
VS Regirock, Regice, Registeel I
Joined Message
VS レジロック,レジアイス&レジスチルI
254 74 A Royal Rumble with Regirock, Registeel and Regice II
VS Regirock, Regice, Registeel II
Old Engravings
VS レジロック,レジアイス&レジスチルII
255 75 With a Spoink in Your Step I
Legendary Island
VS Spoink I
Mirage Island
VS バネブーI
256 76 With a Spoink in Your Step II
Final Training
VS Spoink II
The Final Training
VS バネブーII
257 77 The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XV
Wielder of the Orb
VS Kyogre & Groudon XV
What The Jewels Seek
VS カイオーガ&グラードンXV
258 78 Rayquaza Redemption I
Pokémon of the Sky
VS Rayquaza I
Rude Awakening
VS レックウザI
259 79 Rayquaza Redemption II
Confession on the Battlefield
VS Rayquaza II
Confession During Battle
VS レックウザII
260 80 It All Ends Now I
Record of Their Adventure
The Final Showdown I
Adventure Records
Volume 22
The Land, the Sea, and the Sky
Land, Sea And Sky
261 81 It All Ends Now II
The Land, the Sea and the Sky
The Final Showdown II
Land, Sea, and Sky
262 82 It All Ends Now III
My Bubble Gum
The Final Showdown III
Go To Him, Bubble Balloon
届け フーセンガム
263 83 It All Ends Now IV
The Roar of Discipline
The Final Showdown IV
Roar That Subdues
264 84 It All Ends Now V
Crime and Punishment
The Final Showdown V
Crime and Punishment
265 85 It All Ends Now VI
Final Decision
The Final Showdown VI
The Ultimate End
266 86 It All Ends Now VII
Beauty of the Heart
The Final Showdown VII
Beautiful Heart
267 87 It All Ends Now VIII
The Promised Day
The Final Showdown VIII
Goal on the 80th Day

FireRed & LeafGreen arc

There are no titles given to chapters in this arc. Chuang Yi did not translate the Japanese subtitles. Titles are added when VIZ Media translated the chapters.

VIZ Media Japanese Volume
268 1 The Escape
脱出!! Volume 22
The Land, the Sea, and the Sky
Land, Sea And Sky
269 2 Return to Pallet Town
The Invisible Attacker
270 3 Now You See Me...
The Engulfing Darkness
飲み込む闇 Volume 23
271 4 ...Now You Don't
Inside the Silph Scope
272 5 Old Ultima Puts Them to the Test
Old Lady Ultima on Two Island
273 6 Red and Blue Make Purple Opponents
Path of Battle
274 7 Double Dealing with Deoxys
The Ultimate Move Is Revealed
発動 究極技
275 8 A Vicious Cycle of Possibilities
The Boss Makes His Move
276 9 My, My, My Mimic
Grass and Fire
伝承 草と炎
277 10 A Beastly Cold Reception
Enter the Three Beasts
278 11 Put Your Beast Foot Forward
Attack Upon the Islands
279 12 Don't Doubt Deoxys
Deoxys Appears
280 13 Some Things Are Better Left Unown
Red the Underdog
敗れし者レッド Volume 24
Defeat and Frustration
281 14 Not Exactly Normal
Secret of the Forme Change
282 15 Going Green
The Qualifications of a Pokédex Holder
283 16 It Takes Patience, Knowledge and a Really Quick Beedrill
The Reason to Fight
284 17 Red, Green, Blue and Mewtwo Too
Mewtwo Joins In
285 18 Once More into the Unown
A Tower with a Mind of Its Own
286 19 Meet Deoxys, and Deoxys, and Deoxys, and...
Attack of the Duplicates
287 20 Secrets from Sneasel
Hometown Viridian City
288 21 Give It Your Best, Blastoise
Destroy the Restrainer
拘束具を破れ Volume 25
The Final Battle
289 22 Surprised by Sneasel
Viridian City in Mind
290 23 A Well-Journeyed Jumpluff
The Mid-Air Battle Arena
291 24 Can Mewtwo Dish It Out with a Spoon?
Final Battle
292 25 Bested by Banette
Your Father Is Giovanni!
293 26 Down-for-the-Count Deoxys
Aurora Illusion
294 27 Mewtwo and Mew Too
End of the Illusion
295 28 Double Down Deoxys
Last Shot
296 29 It's Starting to Make Sense Now
Deoxys and Its Roots
デオキシス そのルーツ
297 30 Mewtwo Comes Through
Carr's Revolt
298 31 Start the Countdown, Starmie
Escape from the Black Hole
299 32 Distant Relation Deoxys
Instinct Calls
本能の呼びかけ Volume 26
300 33 Right on Time, Rhydon
The Soul of a Father
301 34 Storming the Forretress
Red the Fighter
戦う者 レッド
302 35 Phew for Mew
The Bonds of the Pokédex Holder

Emerald arc

VIZ Media Chuang Yi Japanese Volume
303 1 Never Spritz a Knotty Sudowoodo
The Shining Frontier
VS. Sudowoodo
Dazzling Frontier
VS ウソッキー
Volume 26
304 2 Swanky Showdown with Swalot
The Calming Mud Pellet
VS. Swalot
Bullet of Tranquility
VS マルノーム
305 3 Interesting Interactions Involving Illumise
Challenge the Seven Facilities
VS. Illumise
Challenging the Seven Facilities
VS イルミーゼ
306 4 Pinsir Me, I Must Be Dreaming
The Frontier Brain of Knowledge
VS. Pinsir
Frontier Brain of Knowledge
VS カイロス
307 5 Gotcha Where I Wantcha, Glalie
A Suspicious Shadow
VS. Glalie
A Suspicious Shadow
VS オニゴーリ
308 6 As Luck Would Have It, Kirlia
Sending a Request
VS. Kirlia
Transmission Request
VS キルリア
309 7 Moving Past Milotic
Pike Queen
VS. Milotic
The Pike Queen
VS ミロカロス
Volume 27
The Awakening After 1,000 Years
Awakening of the Millennium
310 8 Just My Luck...Shuckle
If You're Lucky
VS. Shuckle
If You're Lucky...
VS ツボツボ
311 9 A Dust-Up With Dusclops
Homeland Mud
VS. Dusclops
Hometown Soil
VS サマヨール
312 10 Chipping Away at Regirock
Pyramid Adventure
VS. Regirock
Pyramid Adventures
VS レジロック
313 11 You Need to Chill Out, Regice
Flying Star
VS. Regice
The Flying Star
VS レジアイス
314 12 A Sketchy Smattering of Smeargle
Artisan Cave
VS. Smeargle
Artisan's Cave
VS ドーブル
315 13 Skirting Around Surskit I
The Armor-Clad Man
VS. Surskit I
The Armored Man
VS アメタマI
316 14 Skirting Around Surskit II
Skills of the Salon Maiden
VS. Surskit II
The Salon Maiden's Prowess
VS アメタマII
317 15 Sneaky Like Shedinja
Scott's Intentions
VS. Shedinja
The Owner's Real Motive
VS ヌケニン
318 16 Sneaky Like Shedinja II
The Fighting Spirit of Victory
VS. Shedinja II
The Fighting Spirit of Victory
VS ヌケニンII
Volume 28
The Loss of the Wishing Star
The Stolen Wishing Star
319 17 Verily Vanquishing Vileplume I
Tournament at the Dome
VS. Vileplume I
Dome Tournament
VS ラフレシアI
トーナメント in ドーム
320 18 Verily Vanquishing Vileplume II
Help Arrives
VS. Vileplume II
Here Comes the Helpers!
VS ラフレシアII
助っ人 到着
321 19 Cunning Kirlia
Ruby vs. Emerald
VS. Kirlia
Ruby Versus Emerald
VS キルリア
322 20 Susceptible to Sceptile
True Partners
VS. Sceptile
Original Partner
VS ジュカイン
323 21 A Cheeky Charizard Change-Up I
Tactics of the Dome Ace
VS. Charizard I
Superstar Tactics
VS リザードンI
324 22 A Cheeky Charizard Change-Up II
Remnants of the Orb
VS. Charizard II
Vestige of the Orb
VS リザードンII
325 23 Standing in the Way with Starmie
Guile Returns
VS. Starmie
Guile Returns
VS スターミー
326 24 Lemme at 'Em, Lapras!
To the Battle Tower
VS. Lapras
Invasion of the Battle Tower
VS ラプラス
突入 バトルタワー
327 25 Facing Gulpin Is Hard to Swallow
The Face Under the Armor
VS. Gulpin
The Face Behind the Armor
VS ゴクリン
328 26 The Final Battle I
Out of the Sea
The Final Showdown I
Monster of the Sea
Volume 29
The Ten Pokédex Holders
Assembly of the Ten
329 27 The Final Battle II
Wish upon a Star
The Final Showdown II
Wish Upon a Star
330 28 The Final Battle III
The Closed Heart
The Final Showdown III
An Unopened Heart
331 29 The Final Battle IV
Adoration and Respect
The Final Showdown IV
Admiration, Respect, and...
332 30 The Final Battle V
A New Me
The Final Showdown V
A New Self
333 31 The Final Battle VI
The True Eye
The Final Showdown VI
The Eye of Truth
334 32 The Final Battle VII
The Gathering of the Ten Pokédex Holders
The Final Showdown VII
Gathering of the Ten
335 33 The Final Battle VIII
Triple × Triple
The Final Showdown VIII
Triple X Triple
336 34 The Final Battle IX
The Bestower
The Final Showdown IX
Those Who Are Endowed
337 35 Epilogue
Why Don't We All...?
Might as Well

Diamond & Pearl arc

VIZ Media Chuang Yi Japanese Volume
338 1 Stagestruck Starly
Pearl and Diamond
VS Starly
Pearl and Dia
VS ムックル
Volume 30
To the Sinnoh Region...!
Onwards to Sinnoh...!
339 2 A Bevy of Bidoof
Bidoof and Lady
VS Bidoof
Bidoof and Missy
VS ビッパ
340 3 Extreme Luxio
The Straight Man and Rhythm
VS Luxio
Quipping and Rhythms
VS ルクシオ
341 4 Putting a Crimp in Kricketot
Piplup and Pride
VS Kricketot
Young Master and Pride
VS コロボーシ
342 5 A Conk on Cranidos's Cranium
Roark and Oreburgh Gym
VS Cranidos
Roark and the Oreburgh Gym
VS ズガイドス
343 6 Honey for Combee
The Meadow and Sweet Honey
VS Combee
Flower Fields and Sweet Honey
VS ミツハニー
344 7 Belligerent Bronzor
The Power Plant and the Sandstorm
VS Bronzor
Power Plants and Sandstorms
VS ドーミラー
345 8 Robust Rotom
The Forest and the Chateau
VS Rotom
Forests and Chateaus
VS ロトム
346 9 Ring Around the Roserade I
Training and First-Time Evolution
VS Roserade I
Training and First Evolution
VS ロズレイドI
347 10 Ring Around the Roserade II
Roserade and the Poisonous Thorn
VS Roserade II
Roserade and Poison Spikes
VS ロズレイドII
Volume 31
Team Galactic Makes Their Move
Team Galactic Moves Out
348 11 A Big Stink Over Stunky
The Bicycle and Stunky
VS Stunky
Bicycles and Stunky
VS スカンプー
349 12 Passing by Probopass and Maneuvering around Magnezone
Sinnoh and Mt. Coronet
VS Probopass and Magnezone
Sinnoh Region and Mt. Coronet
VS ダイノーズとジバコイル
350 13 Boogying with Buneary
Lady and the Contest
VS Buneary
Missy and Contests
VS ミミロル
351 14 Perturbed by Pachirisu
The President and the Trio
VS Pachirisu
President and the Trio
VS パチリス
352 15 Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra I
Fantina and the Lost Tower
VS Croagunk & Abra I
Fantina and the Lost Tower
VS グレッグル&ケーシィI
353 16 Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra II
Paka and Uji
VS Croagunk & Abra II
Paka and Uji
VS グレッグル&ケーシィII
354 17 Knowledge of the Unown I
The Newspaper Company and the Mysterious Writing
VS Unown I
News Company and Mysterious Letters
VS アンノーンI
355 18 Knowledge of the Unown II
Unown and the Ancient Ruin
VS Unown II
Unowns and Ancient Relics
VS アンノーンII
356 19 Magnificent Meditite & Really Riolu I
The Slot Machine and Maylene
VS Meditite & Riolu I
Slots and Maylene
VS アサナン&リオルI
Volume 32
A True Bodyguard
The Real Bodyguards
357 20 Magnificent Meditite & Really Riolu II
The Gym Battle and Game Corner
VS Meditite & Riolu II
Gym Battles and Game Corners
VS アサナン&リオルII
358 21 Stunning Staravia & Stinky Skuntank I
Lady and the Bodyguard
VS Staravia & Skuntank I
Ladies and Bodyguards
VS ムクバードとスカタンク
359 22 Stunning Staravia & Stinky Skuntank II
Foe and Friend
VS Staravia & Skuntank II
Friends and Foes
VS ムクバードとスカタンクII
360 23 Great Gible
End and Beginning
VS Gible
The End and Beginning
VS フカマル
361 24 Bombastic Bibarel & Heroic Hippopotas
Rain and Footprints
VS Bibarel & Hippopotas
Rain and Footprints
VS ビーダルとヒポポタス
362 25 Dramatic Drapion & Crafty Kricketune I
Light and Memory
VS Drapion & Kricketune I
Light and Memories
VS ドラピオンとコロトック
363 26 Dramatic Drapion & Crafty Kricketune II
Lake and Shadow
VS Drapion & Kricketune II
Lakes and Shadows
VS ドラピオンとコロトックII
364 27 A Skuffle with Skorupi
The Great Marsh and the Safari Zone
VS Skorupi
Marshlands and Safari Games
VS スコルピ
365 28 Crafty Carnivine
Crasher Wake and Pastoria City
VS Carnivine
Crasher Wake and Pastoria
VS マスキッパ
Volume 33
Attack on Celestic Town
Attack on Celestic
366 29 Floatzel and Jetsam
Victory and Fight Money
VS Floatzel
Victory and Fight Money
VS フローゼル
367 30 Suffering Psyduck
Psyduck and the Secret Potion
VS Psyduck
Psyduck and the Elixirs
VS コダック
368 31 Problematic Probopass and Mad Magnezone I
Celestic Town and the Town Elder
VS Probopass and Magnezone I
Celestic and the Elder
VS ダイノーズとジバコイルI
369 32 Problematic Probopass and Mad Magnezone II
Mural and Assailant
VS Probopass and Magnezone II
Wall Paintings and Attackers
VS ダイノーズとジバコイルII
370 33 Problematic Probopass and Mad Magnezone III
Willpower and Emotion
VS Probopass and Magnezone III
Willpower and Emotion
VS ダイノーズとジバコイルIII
371 34 Drifting Drifblim
Conference and Kidnapping
VS Drifblim
Academic Convention and Abduction
VS フワライド
372 35 Mirages of Mismagius I
Hearthome Gym and a Math Problem
VS Mismagius I
Hearthome Gym and Miscalculations
VS ムウマージI
373 36 Mirages of Mismagius II
Illusion and Reality
VS Mismagius II
Illusions and Reality
VS ムウマージII
374 37 Brash Bronzong I
Daughter and Father
VS Bronzong I
Father and Daughter
VS ドータクンI
375 38 Brash Bronzong II
Truth and Deception
VS Bronzong II
Truth and Deception
VS ドータクンII
Volume 34
The Truth Is Revealed
The Revealed Truth
376 39 Startling Staraptor
Resolution and Confession
VS Staraptor
Resolve and Confession
VS ムクホーク
377 40 Hurrah for Rapidash
Parting and Departure
VS Rapidash
Parting and Journey
VS ギャロップ
378 41 Grumpy Gliscor
The S.S. Sinnoh and Setting Sail
VS Gliscor
Sinnohmaru and Sailing
VS グライオン
379 42 Lucky Lucario I
Riley and Iron Island
VS Lucario I
Riley and Iron Island
VS ルカリオI
380 43 Lucky Lucario II
The Cave and an Assignment
VS Lucario II
Caverns and Graduation Assignments
VS ルカリオII
381 44 Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim I
Speed and Razor Leaf
VS Vespiquen & Mothim I
Speed and "Razor Leaf"
VS ビークインと ガーメイルI
382 45 Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim II
Malice and Aura
VS Vespiquen & Mothim II
Animosity and Aura
VS ビークインと ガーメイルII
383 46 Winning Over Wingull
Ironworks and Contract
VS Wingull
Ironworks and Purchase Orders
VS キャモメ
384 47 Maddening Magby
The Furnace and the Moving Floor
VS Magby
Fuego and Moving Tiles
VS ブビィ
385 48 Showdown with Houndoom
Arrow and X-Ray Vision
VS Houndoom
Arrows and X-Ray Vision
VS ヘルガー
Volume 35
The Heartbeat of a Legend
Legendary Beat
386 49 Disagreeable Graveler
Snowcapped Mountain and a Gym Leader
VS Graveler
Snow Mountains and Gym Leaders
VS ゴローン
387 50 Striking Out Snover
Snowpoint and Candice
VS Snover
Snowpoint and Candice
VS ユキカブリ
388 51 To and Fro with Froslass
Newcomer and Victory
VS Froslass
New Faces and Victory
VS ユキメノコ
389 52 Cautious Clefairy
The Universe and the G-Symbol
VS Clefairy
The Universe and G Mark
VS ピッピ
390 53 Licking Lickitung
Pokétch and Campaign
VS Lickitung
Pokétchs and Campaigns
VS ベロリンガ
391 54 Luring in a Lickilicky
Lickilicky and Treasure
VS Lickilicky
Lickilicky and Butlers
VS ベロベルト
392 55 Well Met, Weepinbell
Big House and the Butler
VS Weepinbell
Mansions and Butlers
VS ウツドン
393 56 Yikes, Yanmega! I
The Laboratory and Roseanne
VS Yanmega I
Research Labs and Roseanne
VS メガヤンマI
394 57 Yikes, Yanmega! II
Flapping Wings and Shock Wave
VS Yanmega II
Flapping and Shockwaves
VS メガヤンマII
395 58 Stopping Sableye
Lake Acuity and Jupiter
VS Sableye
Lake Acuity and Jupiter
VS ヤミラミ
Volume 36
The Dropping of the Galactic Bomb
Enter the Galactic Bomb
396 59 Getting Past Gastrodon
A Formidable Enemy & Girl Trio
VS Gastrodon
Strong Enemy and Three Girls
VS トリトドン
397 60 Outwitting Octillery
The Bomb and the Countdown
VS Octillery
Bomb and Countdown
VS オクタン
398 61 Tackling Tangrowth
The Three Pokémon and Their Invisible Bond
VS Tangrowth
The Three and Invisible Bonds
VS モジャンボ
399 62 Mixing It Up with Machamp
Fierce Battle and Defeat
VS Machamp
Fierce Fighting and Defeat
VS カイリキー
400 63 Bogging Down Quagsire
Downpour and Helping Hand
VS Quagsire
Storms and Helpers
VS ヌオー
401 64 Besting Buizel I
Capture and Pupil
VS Buizel I
Capturing and Apprenticeship
VS ブイゼルI
402 65 Besting Buizel II
Cyrus and the Perfect World
VS Buizel II
Cyrus and a Perfect World
VS ブイゼルII
403 66 Cleaning Up Grimer
Pearl and the New Team
VS Grimer
Pearl and the New Team
VS ベトベター
404 67 Encountering Elekid
Enemy Headquarter and Intruder
VS Elekid
Enemy Line and Intruders
VS エレキッド
405 68 Shorting Out Electivire
Strength and Experience
VS Electivire
Strength and Experience
VS エレキブル
Volume 37
Divide and Conquer
406 69 Halting Honchkrow
Spacey and Flakey
VS Honchkrow
Carefreeness and Impatience
VS ドンカラス
407 70 Chancing Upon Chingling
Disguise and Infiltration
VS Chingling
Disguise and Infiltration
VS リーシャン
408 71 High-tailing It from Haunter
Pokédex and the Morning Sound
VS Haunter
Pokédexes and the Morning Sound
VS ゴースト
409 72 Shunning Spiritomb
Champion and Boss
VS Spiritomb
Champions and Bosses
VS ミカルゲ
410 73 Creeping Away from Cradily
Three Pokémon and Freedom
VS Cradily
The Three and Liberation
VS ユレイドル
411 74 Double Trouble with Dialga and Palkia I
Fate and Spear Pillar
VS Dialga & Palkia I
Destiny and Spear Pillar
VS ディアルガ&パルキアI
412 75 Double Trouble with Dialga and Palkia II
Time and Space
VS Dialga & Palkia II
Time and Space
VS ディアルガ&パルキアII
413 76 Double Trouble with Dialga and Palkia III
Roar of Time and Spacial Rend
VS Dialga & Palkia III
Roar of Time and Spatial Rend
VS ディアルガ&パルキアII
Volume 38
The Other Side of the World
The Other Side of This World
414 77 Double Trouble with Dialga and Palkia IV
Grunt and Individual Will
VS Dialga & Palkia IV
Galactic Grunts and Personal Will
VS ディアルガ&パルキアIV
415 78 Double Trouble with Dialga and Palkia V
Complete and Incomplete
VS Dialga & Palkia V
Perfection and Imperfection
VS ディアルガ&パルキアV
416 79 Double Trouble with Dialga and Palkia VI
Dia and Pearl
VS Dialga & Palkia VI
Dia and Pearl
VS ディアルガ&パルキアV

Platinum arc

VIZ Media Chuang Yi Japanese Volume
417 1 Leaping Past Lopunny
Waiting at the Resort
VS Lopunny
Meeting at the Resort Area
VS ミミロップ
Volume 38
The Other Side of the World
The Other Side of This World
418 2 Deprogramming Porygon-Z
Managing Points
VS Porygon-Z
Thrifty on Points
VS ポリゴンZ
419 3 Getting the Drop on Gallade I
The Brain of the Castle
VS Gallade I
The Castle's Brain
VS エルレイドI
420 4 Getting the Drop on Gallade II
Careless Butler
VS Gallade II
The Butler's Carelessness
VS エルレイドII
421 5 Clobbering Claydol
Battleground Buck
VS Claydol
Buck of the Battleground
VS ネンドール
422 6 Interrupting Ivysaur
The Treasure of Stark Mountain
VS Ivysaur
Treasure of Stark Mountain
VS フシギソウ
423 7 Tackling Togekiss
The Swapping Panel
VS Togekiss
Panel of Mutual Exchange
VS トゲキッス
Volume 39
The Renegade Dragon
Renegade Dragon
424 8 Exit Empoleon
The Awakening
VS Empoleon
First Step to Awakening
VS エンペルト
425 9 Cooling Off Heatran
Charon's Ambition
VS Heatran
Ambitious Charon
VS ヒードラン
426 10 Softening Up Kakuna
Rental Facility
VS Kakuna
Rental Facility
VS コクーン
427 11 Uprooting Seedot
VS Seedot
Jamming Signals
VS タネボー
428 12 Outlasting Ledian
A Request from Palmer
VS Ledian
Palmer's Favor
VS レディアン
429 13 Dealing with Dragonite
The Fierce Battle Hall
VS Dragonite
Stage of Fierce Fighting
VS カイリュー
430 14 Unplugging Rotom (Heat, Wash, Mow, Fan, Frost)
Five House Electronics
VS Rotom
Five Appliances
VS ロトム
431 15 The Final Dimensional Duel I
Giratina the Renegade
Alternate Dimension Showdown I
Renegade Giratina
Volume 40
Legends and Myths!
432 16 The Final Dimensional Duel II
The Warriors Set Out
Alternate Dimension Showdown II
The Warriors Take to the Battle
433 17 The Final Dimensional Duel III
An Attack from the Shadow
Alternate Dimension Showdown III
A Strike From Darkness
434 18 The Final Dimensional Duel IV
The Form Change of Anger
Alternate Dimension Showdown IV
Form Change of Fury
435 19 The Final Dimensional Duel V
The Master of the Spyeye
Alternate Dimension Showdown V
Owner of the Spy Plane
436 20 The Final Dimensional Duel VI
The Beginning of a Group Battle
Alternate Dimension Showdown VI
Start of the Group Battle
437 21 The Final Dimensional Duel VII
The World of Antimatter
Alternate Dimension Showdown VII
Antimatter World
438 22 The Final Dimensional Duel VIII
Where One's Heart Lies
Alternate Dimension Showdown VIII
Where the Heart is
439 23 The Final Dimensional Duel IX
The Virus of Justice
Alternate Dimension Showdown IX
Righteous Virus
440 24 The Final Dimensional Duel X
A Letter from Oak
Alternate Dimension Showdown X
Oak's Letter
441 25 The Final Dimensional Duel XI
The Shining Souls
Alternate Dimension Showdown XI
Soul's Light

HeartGold & SoulSilver arc

VIZ Media Chuang Yi/Shogakukan Asia Japanese Volume
442 1 Out-Odding Oddish
Pokéathlon Challenge!
VS Oddish
The Pokéathlon Challenge
VS ナゾノクサ
挑戦 ポケスロン!
Volume 41
Return to Johto!
Johto Again
443 2 Attaway, Aipom!
Arrival of the Elite Four!
VS Aipom
Enter the Elite Four
VS エイパム
444 3 One Tough Togepi
A Top-Secret Order!
VS Togepi
Top Secret Commission
VS トゲピー
445 4 Dealing With A Koffing Fit
The Sign of a Comeback!
VS Koffing
Revival Reacon
VS ドガース
446 5 Weavile Wobbles But It Won't Fall Down
Battle at the Safari Zone!
VS Weavile
Battle at the Safari Zone
VS マニューラ
447 6 Fortunately for Feraligatr
Scramble for the Plates!
VS Feraligatr
Plate Scramble
VS オーダイル
448 7 Pleased as Punch With Parasect
The Famous Human Dowsing Machine
VS Parasect
Scramble for the Plates
VS パラセクト
449 8 Raising the Stakes with Rhyperior
Inheritor of the Land!
VS Rhyperior
Inheritor of the Earth
VS ドサイドン
Volume 42
The Battle of the Mystri Stage
Mystri Stage Battle
450 9 With a Little Help From Hitmonchan
Gathering of the Four Executives!
VS Hitmonchan
The Four Executives Together
VS エビワラー
451 10 It Takes Xatu to Tango
Route to the Ruins!
VS Xatu
Route to the Ruins
VS ネイティオ
452 11 All About Arceus I
Engravings of communication!
VS Arceus I
Communication Sign
VS アルセウスI
453 12 All About Arceus II
Speaking of the Origin!
VS Arceus II
Narrated Origins
VS アルセウスII
454 13 All About Arceus III
Entering the Mysterious Area!
VS Arceus III
Charging into Strange Territories
VS アルセウスIII
突入 謎の領域!
455 14 All About Arceus IV
Legendary Type Shift!
VS Arceus IV
The Legendary Type Shift
VS アルセウスIV
456 15 All About Arceus V
Mystri Stage of Despair!
VS Arceus V
Mystri Stage of Despair
VS アルセウスV
457 16 All About Arceus VI
Return from the Crack of Time!
VS Arceus VI
Return from the Crack in Time
VS アルセウスVI
Volume 43
幸せ 祝福
The Blessing of Happiness
Happiness and Blessing
458 17 All About Arceus VII
A Ray of Hope!
VS Arceus VII
Ray of Hope
VS アルセウスVII
459 18 All About Arceus VIII
Final Evolution of Hope!
VS Arceus VIII
Final Evolution of Hope
VS アルセウスVIII
460 19 All About Arceus IX
A Special Tomorrow!
VS Arceus IX
A Special Tomorrow
VS アルセウスIX

Black & White arc

VIZ Media also released the chapters of the Black & White arc as a third series, titled Pokémon Black and White. These chapters are collected directly from the magazine publications. Separately from VIZ Media, Kurokawa in France also collected chapters from the magazine publications to their own volumes, with the title Pokémon Noir et Blanc.

English Japanese
Volume VIZ Media's volume Kurokawa's volume
461 1 Fussing and Fighting
The Night Before
VS ポカブ
Volume 43 Volume 1 Volume 1
462 2 Choices
VS クルミル
463 3 A Nickname for Tepig
VS コロモリ
464 4 Black's First Trainer Battle
First Battle
VS モンメン
465 5 Lights, Camera...Action!
Joining the Agency
VS デンチュラ
Volume 44 Volume 2
466 6 An Odd Speech
Script Lines
VS ドッコラー
467 7 Letting Go
VS チョロネコ
468 8 Listening to Pokémon
VS オタマロ
Volume 3
469 9 Welcome to Striaton City!!
VS タブンネ
Volume 2
470 10 Their First Gym Battle
VS ヤナップ・バオップ・ヒヤップ
471 11 Battle at the Dreamyard
VS ミルホッグ
Volume 4
472 12 Wheeling and Dealing
VS ズルッグ
Volume 45
473 13 Battle at the Museum
VS ミネズミ
474 14 Defeating Stoutland
VS ムーランド
Volume 5
475 15 The Mystery of the Missing Fossil
Dragon-type Fossil
VS デスカーン
476 16 A Direct Attack and a Daunting Defense
VS ヤブクロン・チラチーノ
477 17 Lost in the Big City
Lost Child
VS ゾロア
Volume 3
478 18 Big City Battles
VS ハハコモリ
Volume 6
479 19 The Case of the Missing Pokémon
VS モロバレル
480 20 At Liberty on Liberty Garden
At Liberty on Liberty Garden
VS ビクティニ
Volume 46
481 21 Sandstorm
VS キリキザン
Volume 7
482 22 To Make a Musical
To Make a Musical
VS マラカッチ
483 23 Special Delivery
Special Delivery
VS エモンガ
484 24 Battle on a Roller Coaster
Battle on a Roller Coaster
VS ゼブライカ
485 25 Gigi's Choice
Gigi's Choice
VS ジャノビー
Volume 8 Volume 4
486 26 Unraveling Mysteries
Unraveling Mysteries
VS ナゲキ・ダゲキ
487 27 A New Perspective
A New Perspective
VS コジョンド
488 28 Growing Pains
Growing Pains
VS シキジカ
489 29 Drawing Bridges
Drawing Bridges
VS ガマガル
Volume 47 Volume 9
490 30 A Stormy Time in the Battle Subway
A Stormy Time in the Battle Subway
VS トルネロス・ボルトロス
491 31 Fight in a Cold Climate
Fight in a Cold Climate
VS バニプッチ
492 32 Mine Mayhem
Mine Mayhem
VS ドリュウズ
Volume 10
493 33 Underground Showdown
Underground Showdown
VS ワルビル
Volume 5
494 34 Up in the Air
Up in the Air
VS ココロモリ
495 35 The Battle Within
The Battle Within
VS スワンナ
Volume 11
496 36 Museum Showdown
Museum Showdown
VS トルネロス・ボルトロス・ランドロス I
Volume 48
497 37 Finding Truth
Finding Truth
VS トルネロス・ボルトロス・ランドロス II
498 38 Decisions, Decisions
Decisions, Decisions...
VS フリージオ
Volume 12
499 39 School of Hard Knocks
School of Hard Knocks
VS プロトーガ
500 40 With a Little Help from My Friends
With a Little Help from My Friends
VS メロエッタ I
Volume 6
501 41 A Lost Melody
A Lost Melody
VS メロエッタ II
Volume 13
502 42 The Beginning
The Beginning
VS ワシボン
503 43 Tooth and Claw
Tooth and Claw
VS ムンナ
504 44 The Cold Hard Truth
The Cold Hard Truth
VS バニリッチ
Volume 49 Volume 14
505 45 A Cold Reception
A Cold Reception
VS ツンベアー
506 46 A Week to Go and Old Wounds
A Week to Go and Old Wounds
VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン I
507 47 A Misunderstanding
A Misunderstanding
VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン II
Volume 15 Volume 7
508 48 The Lesson Ends Here
The Lesson Ends Here
VS ヒヒダルマ
509 49 Will the Truth Come Out?
Will the Truth Come Out?
VS アーケオス
510 50 A Wretched Reunion
A Wretched Reunion
VS ダイケンキ
Volume 16
511 51 Dream a Little Dream
Dream a Little Dream
VS ゴチルゼル
Volume 50
512 52 Hallway Hijinks
Hallway Hijinks
VS クリムガン
513 53 Into the Quarterfinals!
Into the Quarterfinals!
VS グレッグル
Volume 17
514 54 The Tournament Continues
The Tournament Continues
VS モノズ
Volume 8
515 55 The Shadow Triad
The Shadow Triad
VS ケルディオ
516 56 One Way or Another
One Way or Another
VS オノンド
Volume 18
517 57 Something Suspicious
Something Suspicious
VS オーベム
518 58 True Friends *
True Friends
VS ケンホロウ
519 59 Something Suspicious *
Something Suspicious
VS ケルディオ II
Volume 51 Volume 19
520 60 Cold Hard Truth *
Cold Hard Truth
ゼクロムVSレシラム I
Volume 9
521 61 Triple Threat *
Triple Threat
ゼクロムVSレシラム II
522 62 Homecoming *
ゼクロムVSレシラム III
Volume 20
523 63 The Power of Dreams *
The Power of Dreams
ゼクロムVSレシラム IV
524 64 A Difficult Parting *
A Difficult Parting
ゼクロムVSレシラム V

  This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.
Reason: Missing English subtitles from Shogakukan Asia

Black 2 & White 2 arc

English title Japanese title Japanese subtitle Volume
525 1 The Transfer Student VSペンドラー トランスファー・スチューデント Volume 52
526 2 Mr. Perfect VSゲノセクトI ミスター・パーフェクト
527 3 Flying Type VSゲノセクトII フライング・インセクト
528 4 Innocent Scientist VSゲノセクトIII イノセント・サイエンティスト
529 5 Pokédex Lecture VSタマゲタケ ポケデクス・レクチャー
530 6 Movie Panic VSバルチャイ ムービーズ・パニック
531 7 Unforgettable Memories VSプルリル アンフォゲッタブル・メモリー
532 8 Legendary Tornadus VSトルネロスれいじゅうフォルムI レジェンダリー・トルネード Volume 53
533 9 New Sword Player VSトルネロスれいじゅうフォルムII ニュー・ソードプレイヤー
534 10 Choir Tournament VSシキジカ コーラス・コンペティション
535 11 Angry Boy VSオーベム アングリー・ボーイ
536 12 Cold Storage Battle VSキュレムI コンテナ・バトル
537 13 Colress Machine VSキュレムII アクロマ・マシーン
538 14 Therian Forme III VSボルトロスれいじゅうフォルム テリアン・フォーム
539 15 Frozen World VSランドロスれいじゅうフォルム フローズン・ワールド
540 16 Flying Ship VSバルジーナ フライング・シップ
541 17 Pink Slip VSメラルバ ピンク・スリップ Volume 54
542 18 N Returns VSママンボウ エヌ・リターンズ
543 19 Abyssal Ruins VSチョボマキ アビシャル・リューインズ
544 20 Dream World VSブラックキュレム ドリーム・ワールド
545 21 Deduction Time VSギギアル リーズニング・タイム
546 22 Giant Chasm VSホワイトキュレム ジャイアント・ホール
547 23 The Final Battle: Crushed Ambition 最終決戦 クラッシュド・アンビション Volume 55
548 24 Epilogue: Graduation Ceremony エピローグ グラジュエーション・セレモニー

X & Y arc

English title Japanese title Volume VIZ Media mini-volume Japanese mini-volume
549 1 An X-cuse to Come Out and Play ガルーラ、待つ Volume 55 XY Volume 1 XY volume 1
550 2 X-actly What They Wanted ガルーラ、化わる
551 3 Inn-teresting Developments ホルード、奪う
552 4 They Have a Flare for a Li'l Kanga-Napping ハリマロン、刺す XY volume 2
553 5 Sylveon Enchants ニンフィア、魅せる Volume 56
554 6 Kangaskhan...Kangascan't ガルーラ、試す XY volume 2 XY volume 1
555 7 The Aegislash Agenda ギルガルド、惑わす
556 8 Lucky Lucario Was Here ルカリオ、助ける
557 9 Noibat Stands in the Way オンバット、妨げる
558 10 What Does Charmander Do When It Dozes ヒトカゲ、まどろむ XY volume 3 XY volume 2
559 11 Chespin Sows the Seeds of Change ハリマロン、起つ
560 12 Trevenant Pokes オーロット、突く Volume 57
561 13 Heracross Transforms ヘラクロス、化わる
562 14 Pangoro Poses a Problem ゴロンダ、探る XY volume 3 XY volume 2
563 15 Charging After Electrike ラクライ、追う XY volume 4
564 16 Corphish Pinches ヘイガニ、はさむ
565 17 Fast-Thinking Froakie ケロマツ、消える XY volume 4 XY volume 2
566 18 Overthrowing a Tyrunt チゴラス、砕く
567 19 Morphing Manectric ライボルト、化わる Volume 58
568 20 Connecting with Gardevoir サーナイト、通じる
569 21 Glittering Diancie ディアンシー、光る
570 22 Dancing Vivillon ビビヨン、舞う XY volume 5 XY volume 3
571 23 Burning Fletchinder ヒノヤコマ、燃える
572 24 Shooting Frogadier ゲコガシラ、撃つ
573 25 Gathering Klefki クレッフィ、集める XY volume 6
574 26 Tying Trevenant オーロット、しばる Volume 59
575 27 Changing Gengar ゲンガー、化わる
576 28 Surrounding Braixen テールナー、囲う
577 29 Quilladin Stands ハリボーグ、立つ XY volume 7 XY volume 4
578 30 Gyarados Changes ギャラドス、化わる
579 31 Pyroar Breathes カエンジシ、息吹く
580 32 Flabébé Blooms フラベベ、咲く XY volume 8
581 33 Rhyhorn Charges サイホーン、 突く Volume 60
582 34 Pinsir Glares カイロス、にらむ
583 35 Scizor Defends ハッサム、受ける XY volume 9 XY volume 5
584 36 Hawlucha Attacks ルチャブル、襲う
585 37 Pinsir Changes カイロス、化わる
586 38 Zygarde Appears ジガルデ、現る XY volume 10
587 39 Malamar Traps カラマネロ、仕掛ける
588 40 Chesnaught Protects ブリガロン、守る Volume 61
589 41 Charizard Transforms リザードン、化わる XY volume 11 XY volume 6
590 42 Yveltal Steals イベルタル、奪う
591 43 Mewtwo Angered ミュウツー、怒る
592 44 Zygarde Agitated ジガルデ、猛る XY volume 12
593 45 Xerneas Gives ゼルネアス、与える
594 46 Floette Returns * フラエッテ、戻る *
595 47 Magearna Moves マギアナ、稼働く Volume 62

Omega Ruby & Alpha Sapphire arc

English title Japanese title Volume VIZ Media mini-volume Japanese mini-volume
PS596 1 Metagross Investigates メタグロス、調べる Volume 62 Volume 1 Volume 1
PS597 2 Latias Flies ラティアス、飛ぶ
PS598 3 Claydol Unleashes ネンドール、念じる
PS599 4 Salamence Evolves ボーマンダ、化わる
PS600 5 Gorebyss Changes Color サクラビス、色づく Volume 2
PS601 6 Beedrill Prepares スピアー、かまえる
PS602 7 Omega Alpha Adventure 6 フーパ、ゆがめる Volume 63
PS603 8 Omega Alpha Adventure 7 ヤドラン、ひらめく
PS604 9 Omega Alpha Adventure 8 ヌメルゴン、吐く Volume 3 Volume 2
PS605 10 Omega Alpha Adventure 9 ラグラージ、たたく
PS606 11 Omega Alpha Adventure 10 ディアンシー、輝く
PS607 12 Omega Alpha Adventure 11 カメックス、化わる Volume 4
PS608 13 Omega Alpha Adventure 12 グラードン、戻る
PS609 14 Omega Alpha Adventure 13 カイオーガ、戻る
PS610 15 Omega Alpha Adventure 14 フーパ、繋げる Volume 64
PS611 16 Omega Alpha Adventure 15 メブキジカ、貫く Volume 5 Volume 3
PS612 17 Omega Alpha Adventure 16 ジバコイル、撃つ
PS613 18 Omega Alpha Adventure 17 トロピウス、漂う
PS614 19 Omega Alpha Adventure 18 オオスバメ、羽ばたく Volume 6
PS615 20 Omega Alpha Adventure 19 オンバーン、導く
PS616 21 Omega Alpha Adventure 20 エルレイド、切り裂く
PAORAS21 22 Omega Alpha Adventure 21 EPISODE 21

Sun, Moon, Ultra Sun & Ultra Moon arc

English title Japanese title VIZ Media mini-volume Japanese mini-volume
PASM01 1 The Grand Entrance and Delivery Boy Sun 登場!!運び屋サン! Volume 1 Volume 1
PASM02 2 The Delivery of Rotom and the Girl 運搬!!ロトムと女の子!
PASM03 3 Pokémon Move Specialist Professor Kukui 研究!!技の博士・ククイ!
PASM04 4 The Decision and the Tournament of Six 決定!!6人トーナメント! Volume 2
PASM05 5 The Announcement and the Prize 発表!! これが優勝商品!
PASM06 6 The Party Crasher and Guzma the Destroyer 乱入!! 破壊者グズマ!
PASM07 7 The Final Match and a Surprising Finale! 決勝!! 意外な結末!
PASM08 8 Going Ashore and Neighboring Akala Island 上陸!!となりのアーカラじま! Volume 3 Volume 2
PASM09 9 True Identity and the Totem Pokémon of Brooklet Hill 正体!!せせらぎの丘のぬし!
PASM10 10 Defeat and the Commander of the School of Fish 攻略!!ぎょぐんの司令塔!
PASM11 11 Homecoming and the Brilliant Professional Golfer 帰還!!スゴ腕プロゴルファー! Volume 4
PASM12 12 The Wild Full-Power Pose of Fire 乱舞!!炎のゼンリョクでポーズ!
PASM13 13 Unleashing the Incredible Z-Move 発動!!驚異のZワザ!
PASM14 14 Flash and Cosmog's Secret 一閃!!ほしぐもちゃんの秘密! Volume 5 Volume 3
PASM15 15 Shipwreck and "Oh, What Sharp Teeth You Have, Bruxish!" 難破!!歯ぎしりハギギシリ!
PASM16 16 A Photoshoot and the Abandoned Thrifty Megamart 撮影!!メガやすの跡地!
PASM17 17 A Raid and Po Town 突入!!ポータウン! Volume 6
PASM18 18 Confusion and Monsters from Another World 乱戦!!異世界の怪物!
PASM19 19 Truth and the Mastermind Behind Team Skull 真相!!スカル団の背後!
PASM20 20 An Urgent Task and the Capture of an Ultra Beast 急務!!UB捕獲戦! Volume 7 Volume 4
PASM21 21 Thieving and Boss Crabominable 強奪!!首領・ケケンカニ!
PASM22 22 The Truth and Island Kahuna Hapu 誕生!!しまクイーンハプウ!
PASM23 23 Battle in Vast Poni Canyon 対決!!ポニのだいきょうこく! Volume 8
PASM24 24 Play the Melody That Echoes in the Altar 吹奏!!さいだんに響くメロディ!
PASM25 25 Summon the Emissaries of the Moon and the Sun 出現!!月と太陽の化身!
PASM26 26 Adventure in the Dark Dimension 探検!!闇の異世界! Volume 9 Volume 5
PASM27 27 Meeting the Ultra Recon Squad 邂逅!!ウルトラ調査隊!
PASM28 28 Arrival at the Scientific Megalopolis 到着!!科学の巨大都市!
PASM29 29 Darkness!! The Mysterious Claws of Necrozma! 漆黒!!謎のカギ爪ネクロズマ! Volume 10
PASM30 30 Madness!! Mother Lusamine! 狂気!!母なるルザミーネ!
PASM31 31 Ray of Light!! Through the Crack in the Sky! 斜光!!空の裂け目から…!
PASM32 32 Shock!! Father in the Pendant! 動揺!!ペンダントのとうさま! Volume 11 Volume 6
PASM33 33 Tyrant!! The Fiendish Man! 非道!!悪魔のような男!
PASM34 34 Destroy!! Results of the Training! 撃破!!特訓の成果!
PASM35 35 Transcend!! Ultra Necrozma! 超越!!ウルトラネクロズマ! Volume 12
PASM36 36 Regeneration!! The Power of the Sun and the Moon! 再生!!太陽と月の力!
PASM37 37 Finale!! The Battle Against the Other Dimension! 終焉!!異世界との戦い!

Sword & Shield arc

English title Japanese title English mini-volume Japanese mini-volume
PASS01 1 Wow!! That's One Big Pokémon ドキドキ!!でっかいポケモン Volume 1 Volume 1
PASS02 2 Crackle!! Practice Battle メリメリ!!練習バトル
PASS03 3 Chomp!! Defeat Drednaw ギリギリ!!カジリガメを倒せ
PASS04 4 Zap!! A Rising Beam of Light ホワホワ!!あがる光柱
PASS05 5 Ooh Shiny!! Legendary Equipment ピカピカ!!伝説の身具 Volume 2
PASS06 6 Watch Out!! Strong Rivals ワラワラ!!強きライバル
PASS07 7 Blinding!! The End of the Battle バサバサ!!勝負に決着
PASS08 8 Toasty!! Battle Against Toxapex ムンムン!!対決ドヒドイデ Volume 3 Volume 2
PASS09 9 Splish Splash!! Gigantamax Battle ドバドバ!!キョダイマックスバトル
PASS10 10 Blazing!! Bede's Feelings メラメラ!!ビートの手持ち
PASS11 11 Gulp Gulp!! Pokémon ゴクゴク!!うのみポケモン Volume 4
PASS12 12 Thump!! The Gazing Sage ノシノシ!!見おろす賢者
PASS13 13 Glittering!! The Tapestry in the Vault キラキラ!!宝物庫のタペストリー
PASS14 14 Teary!! The Voice of the Master ウルウル!!師の呼び声 Volume 5 Volume 3
PASS15 15 Shocking!! Reunion in the Forest ビリビリ!!森での再会
PASS16 16 Rising!! Opal of Ballonlea グングン!!アラベスクのポプラ
PASS17 17 Stealth!! Infiltrate the Energy Plant ギチギチ!!地下プラント潜入 Volume 6
PASS18 18 Chomp!! It's Dracovish ガブガブ!!あいつはウオノラゴン
PASS19 19 Crunch!! Snowy Battle ザクザク!!雪上のバトル
PASS20 20 Cracking!! Brilliant Tap-Dancing パキパキ!!華麗のタップダンス Volume 7 Volume 4
PASS21 21 Swaying!! Murky Memories ユラユラ!! 記憶の影
PASS22 22 Grrr!! Noble Kidnappers キリキリ!! 高貴な誘拐犯
PASS23 23 Unbending!! Meet the Celebrities ゴリゴリ!!セレブといざ対面 Volume 8
PASS24 24 Unbelievable!! The Shocking Truth メキメキ!!衝撃の真相
PASS25 25 Rumble!! The Horrific Darkest Day ゴゴゴゴ!!恐怖のブラックナイト
PASS26 26 バキバキ!!くちた剣と盾 Volume 5
PASS27 27 ヒリヒリ!!委員長の計画
PASS28 28 ザブザブ!!帰ってきた2匹
PASS29 29 ググググ!!戻せない身具
PASS30 30 テレテレ!!消えた創人
PASS31 31 ピラピラ!!新天地への切符
PASS32 32 ビシビシ!!新天地での再会 Volume 6
PASS33 33 ギュンギュン!!いざ集中の森へ
PASS34 34 メキメキ!!3匹大進化
PASS35 35 ボムボム!!ダクマと超修業
PASS36 36 ドドドド!!本気の塔対決
PASS37 37 バリバリ!!剣・盾を取り戻せ
PASS38 38 カムカム!!ひみつのにんじん Volume 7
PASS39 39 パカパカ!!王の愛馬
PASS40 40 ゴロゴロ!!ブラックナイト再び
PASS41 41 パシパシ!!最強形態
PASS42 42 ダダダダ!!トリプル大進撃
PASS43 43 ホワホワ!!さよならガラル

Special chapters

These chapters were published in Pokémon the Comic as the result of Red and Pika respectively winning the human and Pokémon sections on the 2011 Netkun popularity poll. Neither were collected into the volume format as part of any of the story arcs or officially translated into English.

Japanese title Comic mook
PSs1 1 シロガネ山修業編 《前篇》 Pokémon the Comic
PSs2 2 シロガネ山修業編 《後編》