Open main menu

Bulbapedia β

It's Me, It's Me

Beyond the Rainbow
Korean ending themes
Our Memories
나야나야
BW ED 04 Korean.png
Nayanaya
It's Me, It's Me
BW ED 04
Artist 정수성
Jeong Suseong
Lyrics 장현수
Jang Hyeonsu
Composer 이상수
Lee Sangsu
Arrangement 정수성
Jeong Suseong

It's Me, It's Me (Korean:나야나야 Nayanaya) is the fourth ending theme for the Korean dub of the Best Wishes series. It debuted in BW085, replacing Let's Memorize the Pokémon of the Unova Region~!. It aired until BW108, when it was replaced by Our Memories. It uses the same animation from the corresponding Japanese ending theme, Look Look☆Here.

The full version of the song was used as the ending theme song for the 24th Pikachu short of the Pokémon anime, PK24.

Contents

Ending animation

Synopsis

Pansage, Axew, Pikachu, and Oshawott are sitting on treble clefs; Pansage being on the orange treble clef, Pikachu and Axew being on the magenta treble clef, and Oshawott being on the green treble clef bobbing their heads. All four of the Pokémon leap off the treble clefs and land the floor where Meloetta in its Pirouette Forme dancing. They dance with it following its dance moves. Meloetta is then in a small screen on the bottom and there's a Scraggy and a Sewaddle. The Scraggy pulls up its "pants" as the Sewaddle looks up as it opens its leaf clothing. The scene switches to Axew, Pikachu, Smoochum, and Pichu drinking glasses of Moomoo Milk as a Miltank watches with a big smile on her face. The Pokémon smile once they get done drinking it. The scene switches to Mime Jr. and Ditto. The Ditto transforms into a Charizard, amazing the Mime Jr. as Ditto (as Charizard) roars. The scene then switches to a Lopunny and Gothita walking across gold floor looking proud. The scene switches to a Piplup and Oshawott swimming across a body of water looking somewhat determined. The scene then switches to a Vullaby and a Cubchoo shaking their bottoms to the screen. They reveal their faces. A Vanillite, Snivy, Tepig, Oshawott, Axew, and Pikachu are walking on the earth. Some blue dust appears transitioning back to Bulbasaur, Jigglypuff, Charmander, Pikachu, and Croagunk dancing Meloetta's dance moves. There was an image panning down of Ash, Iris, and Cilan all in their swimsuits running in a shallow body of water, Pikachu is running next to Cilan while Axew is on Stunfisk's back, whose leaping in the water. Another panning image appears of Ash, Iris, and Cilan watching the sunset on the beach with their Pokémon. The scene goes back to Meloetta dancing with Pansage, Axew, Pikachu, and Oshawott.

Characters

Humans

Pokémon

PK24 version

PK24 version

Lyrics

TV Size

Korean English
나야 나야 내가 너를 신나게 만들어 줄게
나를 따라 스텝 스텝 원 투
나야 나야 내가 너를 즐겁게 만들어 줄게
다시 한 번 스텝 스텝 원 투

스쳐간 인연일 수 있잖아
어젯밤 꿈에도 만났었지

말랑말랑 젤리 같은 너의 모습
만나자마자 친구 됐지
찌릿찌릿 번개 같은 너의 꼬리
모두 모두 우리들을 부러워해
자 이제 신나게 달려 보자

나야 나야 내가 너를 즐겁게 만들어 줄게
다시 한 번 스텝 스텝 원 투

저 크나큰 산들이 우리 앞을 막아설 때
더욱더 힘을 합쳐
저 저 타는 듯한 태양이 우리의 꿈과 같아
더 높이 펼쳐 보는 거야

으쌰 으쌰 아자야 발맞춰 콩콩콩
점점 더 앞으로 나가자 go go Let's go
It's me, it's me, I'll make you excited
Follow me, step, step, one, two
It's me, it's me, I'll make you happy
Step, step, one, two, once more

It could be a fated meeting brushing by
We even met each other in our dreams last night

Your face is like squishy jelly
We became friends as soon as we met
Your tail is like jolting lightning
Everyone is envious of us
Now let's run elatedly

It's me, it's me, I'll make you excited
Step, step, one, two, once more

When huge mountains block our path
Gather our strengths even more
Our dreams are like the blazing sun
Let's spread even higher

Go, go, skip in step
Let's go forward more and more, go, go, let's go

Full version

Korean English
나야 나야 내가 너를 신나게 만들어 줄게
나를 따라 스텝 스텝 원 투
나야 나야 내가 너를 즐겁게 만들어 줄게
다시 한 번 스텝 스텝 원 투

스쳐간 인연일 수 있잖아
어젯밤 꿈에도 만났었지

말랑말랑 젤리 같은 너의 모습
만나자마자 친구 됐지
찌릿찌릿 번개 같은 너의 꼬리
모두 모두 우리들을 부러워해
자 이제 신나게 달려 보자

나야 나야 내가 너를 즐겁게 만들어 줄게
다시 한 번 스텝 스텝 원 투

저 크나큰 산들이 우리 앞을 막아설 때
더욱더 힘을 합쳐
저 타는 듯한 태양이 우리의 꿈과 같아
더 높이 펼쳐 보는 거야

으쌰 으쌰 아자야 발맞춰 콩콩콩
점점 더 앞으로 나가자 go go Let's go

저 안개처럼 자욱한 힘든일이 다가와도
내가 손잡아줄게
별 가득한 내일이 우리의 희망이야
모두의 꿈을 담아서

나야 나야 내가 너를 신나게 만들어 줄게
나를 따라 스텝 스텝 원 투
나야 나야 내가 너를 즐겁게 만들어 줄게
다시 한 번 스텝 스텝 원 투
It's me, it's me, I'll make you excited
Follow me, step, step, one, two
It's me, it's me, I'll make you happy
Step, step, one, two, once more

It could be a fated meeting brushing by
We even met each other in our dreams last night

Your face is like squishy jelly
We became friends as soon as we met
Your tail is like jolting lightning
Everyone is envious of us
Now let's run elatedly

It's me, it's me, I'll make you excited
Step, step, one, two, once more

When huge mountains block our path
Gather our strengths even more
Our dreams are like the blazing sun
Let's spread even higher

Go, go, skip in step
Let's go forward more and more, go, go, let's go

Even when difficult problems, thick like the fog, approach
I'll hold your hand
Our hope is in the star-filled tomorrow
Putting in all our dreams

It's me, it's me, I'll make you excited
Follow me, step, step, one, two
It's me, it's me, I'll make you happy
Step, step, one, two, once more
Beyond the Rainbow
Korean ending themes
Our Memories
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.