Open main menu

Bulbapedia β

Inside a Dream

Running through Spacetime
Korean movie ending themes
Miracle
Running through Spacetime
Korean movie ending themes
Sun (song)
꿈속에서
M13 EDK.png
Kkumsogeseo
Inside a Dream
Movie 13 ED
Artist 윤하
Younha
Lyrics 윤하
Younha
Composer 윤하
Younha
Genie Music Single
Title 극장판 포켓 몬스터DP 환영의패왕 조로아크 OST
Pokémon the Movie DP Emperor of Illusions: Zoroark OST
Catalog no.

Inside a Dream (Korean: 꿈속에서 Kkumsogeseo) is the ending theme for the Korean dub of Pokémon—Zoroark: Master of Illusions. It is performed by Younha.

Lyrics

Korean English
달이 저무는 밤
밝아 오는 새벽빛이
같이 거울을 봐
나를 또 작게 만들어
숨 쉴 수 없어도
혼자 남겨진 하루는
다시 시작을 맞지

같은 하늘아래
나와 꼭 닮은 사람들
속을 숨기는데
너무 익숙해 버린 걸
단 하나 위로는
두 발을 딛은 이곳에
우리가 함께란 것
혼자가 아니라는 것

꿈속에서 널 보았어
하늘을 날아 나에게 왔어
어디든 갈 수 있어
가진 날개를 펼쳐
몸을 맡겨
나를 믿어줘

지나쳐버린 일이라
발끝을 보고 걸었던 날들
다시 무릎을 세워
꿈을 꾸는 것처럼
눈을 감아
네게 돌아가

하나뿐인 너에게
바라는 것이 있다면
서툼뿐인 나에게
어깰 기대도 된단 것
한 걸음 멀어도
마주친 시선의 끝엔
우리가 함께란 것
혼자가 아니라는 것

꿈속에서 널 보았어
하늘을 날아 나에게 왔어
어디든 갈 수 있어
가진 날개를 펼쳐
몸을 맡겨
나를 믿어줘

지나쳐버린 일이라
발끝을 보고 걸었던 날들
다시 무릎을 세워
꿈을 꾸는 것처럼
눈을 감아
네게 돌아가

오직 나만이 날 구할 수 있어
여전히
다른 누구에게 기댈 수 없어

꿈속에서 널 보았어
하늘을 날아 나에게 왔어
어디든 갈 수 있어
가진 날개를 펼쳐
몸을 맡겨
나를 믿어줘

지나쳐버린 일이라
발끝을 보고 걸었던 날들
다시 무릎을 세워
꿈을 꾸는 것처럼
눈을 감아
네게 돌아가
The moon sets at night
The dawn light grows brighter
Look at the mirror together
It makes me small again
Even if I can't breathe
My solitary day
Meets it's start again

Under the same sky
Are people who are just like me
Even though I hide my thoughts
It became so familiar
The only comfort
Is that where our two feet stand
We are together
I am not alone

I saw you in my dreams
You flew over the sky and came to me
You can go anywhere
Spreading your wings
Trust me
Believe in me

Because they were things of the past
Days spent looking down at my feet
I get back on my knees
As if I am dreaming
I close my eyes
And go back to you

From you, the one and only
If there is something I desire
It is for my clumsy self
To lean on your shoulders
Even if it is a step farther
When our gazes meet at the end
We are together
We are not alone

I saw you in my dreams
You flew over the sky and came to me
You can go anywhere
Spreading your wings
Trust me
Believe in me

Because they were things of the past
Days spent looking down at my feet
I get back on my knees
As if I am dreaming
I close my eyes
And go back to you

Only I can save myself
As always
I can't lean on anyone else

I saw you in my dreams
You flew over the sky and came to me
You can go anywhere
Spreading your wings
Trust me
Believe in me

Because they were things of the past
Days spent looking down at my feet
I get back on my knees
As if I am dreaming
I close my eyes
And go back to you


Running through Spacetime
Korean movie ending themes
Miracle
Running through Spacetime
Korean movie ending themes
Sun (song)


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.