背中にニンゲン乗せて
海とか進むの大好きで
そんなウェイビーなポケモンに
宮城でなら会える！
Yo!
ラプラス
Koo~!
宮城で
Cool！
宮城を巡るラプラスプラス
もらえる楽しみトップクラス！
Yeah!
ラプラスプラス 絶景巡り
大自然の豊かな恵み
共に行こうよ 見上げる紅葉
これぞ宮城の醍醐味
綺麗な街並み ここにいる意味
夜空のイルミ 感動の極み
ラプラスプラス 温泉巡り
いい湯加減だ 癒してくれんだ
人も温泉もぽっかぽか
体も心もピッカピカ
日帰り湯巡り 美と健康
なんて贅沢 いきなり最高
Ho！Ho！Ho！
ラプラスプラス 祭り巡り
宮城といえば祭りだ ワッショイ！
とにかくみんなで楽しもう
思い出沢山詰め込もう
時間も忘れて ワイワイ！
こんな風習他には ナイナイ！
ラプラスプラス アクティビティ
海に山 川に島
冒険だ 恐れずに行け
振り返れば最高の経験
Yeah！
未体験ゾーン
宮城県 楽しいぞ
OH！
ラプラスプラス グルメ巡り
Yeah！ 食べまくり
新鮮だ 絶品だ
宮城グルメは うまいうまい
大人の皆さん！
美味しいお酒がたくさんある宮城に
ぜひ！お越しください！
MC 村井 ラプラスとの誓い
意外に宮城近い
だから宮城に来てくれ
ラプラスと待ってる Yo！
Hey！
ラプラスプラス 宮城を巡る
ラプラスプラス まだまだある Yo！
ボート！ WOW！
マンホール！ Yeah！
MC 村井も推薦
もちろんラプラス参戦
ラプラスプラス 宮城にプラス
いいことぜんぶ 宮城でプラス！
|
He likes going through the waves
putting us on his back
Yep, you can see such a wavy Pokémon
here in Miyagi!
Yo!
Laplace
Koo!
Miyagi is
cool!
Let’s go around Miyagi Laplace plus！
You can get a lot of fun, top-class one
Yeah!
Laplace plus Sight-hopping
The blessings of nature
Let’s go and see the autumn leaves,
snow rime, and frost smoke, the best part of Miyagi
Beautiful cityscape You should come here
Illumination of the night sky You are so moved by
Laplace plus Onsen-hopping
The water temperature is good Make you feel relaxed
Warm and relaxing space
Feel nice and shiny in Onsen
Drop in Onsen Good for your beauty and health
How gorgeous it is So Amazing!
Ho! Ho! Ho!
Laplace plus Festival-hopping
Speaking of Miyagi, we love festivals. Wasshoi!
Just try and let’s have fun (Yeah!)
Fill up great, interesting memories（Yeah!）
You may lost track of time!
There’s nothing else, nope nope!
Laplace plus Activities!
Ocean! Mountain! Riverside! Islands!
Let’s go on an adventure! Don’t be afraid (Let’s go)
Looking back, you’ll have a lot of fun
Yeah!
Unexperienced place
Miyagi It must be fun!
OH!
Laplace plus Gourmet-hopping
Yeah! Eat, eat and eat
So fresh! (taste nice!) So excellent! (taste good!)
Miyagi foods are sooooo delicious!
Adult visitors!
Come to Miyagi,
we have a lot of delicious Sake!
MC Murai Swear on Laplace
Miyagi is easily accessible, it is not far
So everybody, come to Miyagi
We are looking forward to seeing you with Laplace Yo!
Hey!
Laplace plus Go around Miyagi
Laplace plus We have so many more Yo!
A boat Wow!
A manhole cover Yeah!
MC Murai recommends Miyagi,
so does our Laplace
Laplace plus Try Miyagi plus something!
We are the answer! With plus sign up, Miyagi!!
|
