Open main menu

Bulbapedia β

Dear My Friend

A Thing to be Protected
Korean movie ending themes
Running through Spacetime
Dear My Friend
M11 EDK.png
Dear My Friend
Dear My Friend
Movie 11 ED
Artist W&Whale
W&Whale
Lyrics
'
Composer
'
케이앤씨뮤직퍼블리싱컴퍼니 Album
Title Hardboiled
Hardboiled
Catalog no.

Dear My Friend is the ending theme for the Korean dub of Pokémon: Giratina and the Sky Warrior. It is performed by W&Whale.

Lyrics

Korean English
바람 속에 들려오는
너의 조용한 메세지는
기분 좋은 미소를 주네

저기 새하얀 구름 뒤에
아주 높은 저 하늘 위에
여전히 너는 웃고 있겠지

너무 빠른 우리의
익숙함이 아쉬웠나
너는 아무 말 없이 떠나가지만

잊지 않을게 나의 친구
너의 이름을 기억할게
왠지 어색한 너의 웃음들도

나는 여기서 기다릴게
너의 약속을 기억할게
우리 처음 만났던 그때처럼

가끔 내게 들려줄래
너를 볼 수는 없겠지만
너도 내가 보고 싶다면

아직도 저기 저 벽 위엔
여전히 우린 사진 속에
무엇이 그렇게도 좋은지

너무 빠른 우리의
익숙함이 아쉬웠나
너는 아무 말 없이 떠나가지만

잊지 않을게 나의 친구
너의 이름을 기억할게
왠지 어색한 너의 웃음들도

나는 여기서 기다릴게
너의 약속을 기억할게
우리 처음 만났던 그때처럼

바보 같은 내 얘기지만
이젠 아무 소용없지만
가끔 네가 너무 밉기도 했어

잊지 않을게 나의 친구
뜨거운 너를 기억할게
우리 마지막 그날 그때처럼

Dear my friend
Never forget you
Remember when we there

Dear my friend
Never forget us
Remember we will be there

Dear my friend
Never forget you
Remember when we there

Dear my friend
Never forget us
Remember we will be there
In the wind, I hear
Your quiet message
It gives me a feel-good smile

Behind those white clouds
Over the very high sky
You will always be smiling

Was our too quick
Familiarity regretful?
Even though you leave without a word

I won't forget you my friend
I'll remember your name
Even your somewhat awkward smile

I'll be waiting here
I'll remember your promise
Like the time we first met

Occasionally speak to me
Though I won't be able to see you
If you also want to see me

Even now, on top of that wall
Always, inside our photos
There's something that seems so good

Was our too quick
Familiarity regretful?
Even though you leave without a word

I won't forget you my friend
I'll remember your name
Even your somewhat awkward smile

I'll be waiting here
I'll remember your promise
Like the time we first met

Though my story seems foolish
Even though it is useless now
I even sometimes disliked you

I won't forget you my friend
I'll remember how warm you were
Like our last day together

Dear my friend
Never forget you
Remember when we there

Dear my friend
Never forget us
Remember we will be there

Dear my friend
Never forget you
Remember when we there

Dear my friend
Never forget us
Remember we will be there


A Thing to be Protected
Korean movie ending themes
Running through Spacetime


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.