Open main menu

Bulbapedia β

Beyond the Rainbow (song)

Let's Memorize the Pokémon of the Unova Region~!
Korean ending themes
It's Me, It's Me
무지개 저편
BW ED 03 Korean.png
Mujigae Jeopyeon
Beyond the Rainbow
BW ED 03
Artist 도윤숙, 이지인
Do Yunsuk, Lee Ji-in
Lyrics
'
Composer 이인영
Lee Inyeong
Arrangement 이인영
Lee Inyeong

Beyond the Rainbow (Korean:무지개 저편 Mujigae Jeopyeon) is the third ending theme for the Korean dub of the Best Wishes series. It debuted in BW059, replacing Let's Memorize the Pokémon of the Unova Region~!. It aired until BW084, when it was replaced by It's Me, It's Me. It uses the same animation from the corresponding Japanese ending theme, Seven-colored Arch.

Contents

Ending animation

Synopsis

In a meadow, Cilan is conducting the song, which is being sung by Ash, Iris, Cilan, and all of their Pokémon. Around them, the wild Pokémon are also singing and dancing. Team Rocket is sitting on a cliff nearby watching, and then join in on the singing as the camera pans out.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

TV Size

Korean English
저 맑고 파란 하늘에 눈 부시게 빛나는 눈동자
가슴을 활짝 펴고 저 멀리 꿈을 향해 걸어가자
기쁠 때도 슬플 때도
한 걸음 한 걸음 내일을 위한 힘으로
저 언덕 넘어 아름다운 곳
그려볼까 하늘에
지치고 힘들어도 우리 함께 가야 하는 곳
너무 행복한 우리의 미래
일곱 색깔 무지개 저편
지치고 힘들어도 우리 함께 가야 하는 곳
Brilliantly shining pupils under the clear, blue sky
Open your chest and head towards your dreams afar
When it’s happy or sad
Walking one step at a time for strength tomorrow
In the sky, let’s draw
The beautiful place over that valley
A place we must head together, exhausted or tired
Our future is so joyful
Over the seven-colored rainbow
A place we must head together, exhausted or tired
Let's Memorize the Pokémon of the Unova Region~!
Korean ending themes
It's Me, It's Me
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.