Animated series staff by episode (HZ091-HZ100)

HZ091

Eyes to the Skies Once Again (Part Two)
大空へ向かって、再び　後編 Once More, To the Skies, Part 2
Screenplay 脚本^[1]	Dai Satō	佐藤大
Storyboard 絵コンテ^[1]	Ichizō Kobayashi	小林一三
Episode Director 演出^[1]	Masatune Ōi	大井将経
Animation Directors 作画監督^[1]	Yūki Kitajima Zhong Jin^[2] Ji Yachen WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION XiaoTong LuQingYun LaoNiu Luv Letter Studios Kennedy Freeman Federico Iglesias Imani Brown UEC^[3] Park Song Hwa Park Ji yun Heo Jae young Kim Jeong woo Hareyaka Noeko Kashiuchi	北島勇樹仲金季亜晨 WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION XiaoTong LuQingYun LaoNiu Luv Letter Studios Kennedy Freeman Federico Iglesias Imani Brown UEC Co., Ltd. Park Song Hwa Park Ji yun Heo Jae young Kim Jeong woo 晴れやか樫内乃恵子
Chief Animation Directors 総作画監督	Rei Yamazaki Kyōko Itō	山崎玲愛伊藤京子
Assistant Director 副監督	Makoto Nakata	中田誠
Screenplay Assistance 脚本協力	Daichi Kagawa	加川大地
Key Animation 原画	Kōki Yanagihara Toshiko Nakaya Izumi Shimura Luv Letter Studios Derrick Malik Johnson Tony Sinkfield Ellen Block UEC^[3] In Tae Seon^[4] kwon yong sang Kang Hyeon guk APELIN Kim Jae ong Park Hae won I beom seok Jeon Byeong jun Hareyaka Noeko Kashiuchi	柳原好貴中矢利子志村泉 Luv Letter Studios Derrick Malik Johnson Tony Sinkfield Ellen Block UEC Co., Ltd. In.Tae-Seon Kwon Yong sang Kang Hyeon guk APELIN Kim Jae ong Park Hae won I beom seok Jeon Byeong jun 晴れやか樫内乃恵子
2nd Key Animation 第2原画	Wuxi Suming Cultural Media Tian Meng Yu Kai Yan Weijun Zhang Xuanwei Luv Letter Studios Elizabeth Porzelt Ashley Hanna Catherine Yoriko Smith UEC^[3] Park Myeong ok Choi Kyung im Eom jeong ah APELIN Choi Jeong hwa Chuckle Mouse Studio^[5] Luxe CiliPetai Tan Zhi Yuan Tsuni Kyeoul Tartz A-Real	無錫市蘇銘文化メディア Tian Meng Yu Kai Yan Weijun Zhang Xuanwei Luv Letter Studios Elizabeth Porzelt Ashley Hanna Catherine Yoriko Smith UEC Co., Ltd. Park Myeong ok Choi Kyung im Eom jeong ah APELIN Choi Jeong hwa Chuckle Mouse Studio Luxe CiliPetai Tan Zhi Yuan Tsuni Kyeoul Tartz えりある
In-Between Animation Check 動画検査	HOTLINE	ホットライン
In-Between Animation 動画	Wuxi Suming Cultural Media Peng Jing Zu Panpan Chen Haiyu Gu Hao UEC APELIN Bak hyeon a A-Real	無錫市蘇銘文化メディア Peng Jing Zu Panpan Chen Haiyu Gu Hao UEC Co., Ltd. APELIN Bak hyeon a えりある
Color Coordination Inspection 色指定・検査	Yūki Nariai	成合由紀
Finishing 仕上げ	Ryū Sakamoto Miki Sugiyama Wuxi Suming Cultural Media Ding Zhiyun Li Hongyu UEC APELIN Lee Jeong woo A-Real	坂本琉卯杉山みき無錫市蘇銘文化メディア Ding Zhiyun Li Hongyu UEC Co., Ltd. APELIN Lee Jeong woo えりある
Backgrounds 背景	Studio Jack Narumi Kudō Yūta Ogawa Takuma Mayumi Yu Songyang Sanae Sanaka Saori Kaneko K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Ban Sun Hee Lee Eun Ha	スタジオじゃっく工藤成美小川佑太眞弓卓馬 Yu Songyang 佐中早苗金子さおり K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Ban Sun Hee Lee Eun Ha
Photography 撮影	Chihiro Nonaka Aya Aoshima Sayoko Iwata Manaka Wada Aya Mizukoshi Mizuki Yuza Andria Mikiko Umezawa Wataru Kitazawa	野中千裕青島彩岩田紗代子和田真菜佳水越彩那油座美月ウメザワアンドリア美季子北澤航
Line Photography 線撮影	Tripod A-Real	トライパッドえりある
Production Assistant 制作進行	Shingo Sayama	佐山愼吾
Assistant Production Assistant 制作進行補佐	Rika Mashiko	益子里花
Production Assistance 制作協力	HOTLINE	ホットライン
↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Publications prior to this episode's broadcast credited the animated series staff members in charge of these roles combined with the ones for HZ090. ↑ Publications prior to this episode's broadcast only credited 北島勇樹 Yūki Kitajima as animation director. ↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 The ending credits did not credit UEC above these animated series staff members. ↑ The ending credits incorrectly credited In.Tae-Seon like a studio above the other two animators working for UEC. ↑ According to this archived tweet by the company's Twitter account, the animators credited in indent lines under this are affiliated with them and those animators as well as the studio itself are also uncredited in the ending credits.

Sound Mixing
MA

Atsushi Ōishi
Mizuki Sakamoto

大石篤
坂本美月

↑ This section was only present in the initial TV airing.

HZ090 / HZ091 One-Hour Special


大空へ向かって、再び Once More, To the Skies
Screenplay 脚本	Dai Satō	佐藤大
Storyboard 絵コンテ	Hiromasa Amano Ichizō Kobayashi	尼野浩正小林一三
Episode Directors 演出	Ayumi Moriyama Masatune Ōi	森山愛弓大井将経
Animation Directors 作画監督	Kōki Yanagihara Masaya Ōnishi Toshiko Nakaya Natsumi Hattori^[1] Hiromi Niioka Yusuke Oshida Yūki Kitajima Zhong Jin Ji Yachen WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION XiaoTong LuQingYun LaoNiu Luv Letter Studios Kennedy Freeman Federico Iglesias Imani Brown UEC^[2] Park Song Hwa Park Ji yun Heo Jae young Kim Jeong woo Hareyaka Noeko Kashiuchi	柳原好貴大西雅也中矢利子服部奈津美新岡浩美忍田雄介北島勇樹仲金季亜晨 WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION XiaoTong LuQingYun LaoNiu Luv Letter Studios Kennedy Freeman Federico Iglesias Imani Brown UEC Co., Ltd. Park Song Hwa Park Ji yun Heo Jae young Kim Jeong woo 晴れやか樫内乃恵子
Chief Animation Directors 総作画監督	Rei Yamazaki Kyōko Itō	山崎玲愛伊藤京子
Assistant Director 副監督	Makoto Nakata	中田誠
Guest Setting ゲスト設定	Yumi Sakai Ayaka Kawai	酒井裕未川合彩香
Screenplay Assistance 脚本協力	Daichi Kagawa	加川大地
Key Animation 原画	Mariko Shimamura Rieko Noguchi Takashi Shinohara Yusuke Oshida Hiroaki Shimizu Yūhei Takahoshi Makoto Andō Hikaru Uchiyama Shūji Tanaka Takeshi Atomura Akihide Muraji Mitsuhiro Okumura Yasue Ōno Aiko Yamaguchi Norihiro Matsubara Kōki Yanagihara Toshiko Nakaya Izumi Shimura OLM Thailand Arthit Kaewmoraruengrit Chaipipat Panchana Charasrawee Watanachote Hathaichanok Yotkeao Jitsupa Saepang Katsanasak Thitilertamorn Pakaporn Vaitayakom Preeyanan Maliwan Tanchanok Inkong Gnam Trikorakot Pattanavibul Wannida Mingkwan Wasi Paricharttanakun Wasin Weechaneemart OLM Asia Nur Atiqah Binti Abdul Razak Luv Letter Studios Derrick Malik Johnson Tony Sinkfield Ellen Block UEC^[2] In Tae Seon^[3] kwon yong sang Kang Hyeon guk APELIN Kim Jae ong Park Hae won I beom seok Jeon Byeong jun Hareyaka Noeko Kashiuchi	島村毬子野口莉英子篠原隆忍田雄介清水博明高星佑平安藤誠内山光田中修司後村武村司晃英奥村光博大野泰江山口愛子松原徳弘柳原好貴中矢利子志村泉 OLM Thailand Arthit K Chaipipat P Charasrawee Hathaichanok Jitsupa S Katsanasak T Pakaporn V Preeyanan M Tanchanok I Trikorakot P Wannida M Wasi P Wasin W OLM Asia Nur Atiqah Binti Abdul Razak Luv Letter Studios Derrick Malik Johnson Tony Sinkfield Ellen Block UEC Co., Ltd. In.Tae-Seon Kwon Yong sang Kang Hyeon guk APELIN Kim Jae ong Park Hae won I beom seok Jeon Byeong jun 晴れやか樫内乃恵子
2nd Key Animation 第2原画	Sanae Yamamoto Saki Nishijima Yūri Sekine studio EIGHT COLORS Riho Yamaji Ai Sawada STUDIO LINGS Sana Sanada Ryō Koizumi Moe Yanagihara Wuxi Suming Cultural Media Tian Meng Yu Kai Yan Weijun Zhang Xuanwei Luv Letter Studios Elizabeth Porzelt Ashley Hanna Catherine Yoriko Smith UEC^[2] Park Myeong ok Choi Kyung im Eom jeong ah APELIN Choi Jeong hwa Chuckle Mouse Studio^[4] Luxe CiliPetai Tan Zhi Yuan Tsuni Kyeoul Tartz Wish A-Real Lu Laforte	山本早苗西嶌咲関根有理スタジオエイトカラーズ山地梨穂澤田愛笑スタジオリングス真田さな小泉涼柳原萌無錫市蘇銘文化メディア Tian Meng Yu Kai Yan Weijun Zhang Xuanwei Luv Letter Studios Elizabeth Porzelt Ashley Hanna Catherine Yoriko Smith UEC Co., Ltd. Park Myeong ok Choi Kyung im Eom jeong ah APELIN Choi Jeong hwa Chuckle Mouse Studio Luxe CiliPetai Tan Zhi Yuan Tsuni Kyeoul Tartz wish えりあるルラフォート
In-Between Animation Check 動画検査	Yūri Sekine HOTLINE	関根有理ホットライン
In-Between Animation 動画	Arisa Kuroda OLM Shiori Enokida Rina Satō Kairi Mitamura Yūki Saitō Rio Takayama Reina Satō Ayahito Yamada Kanako Murase Haruto Morita Zhèng Háojié Mana Nakaguchi Hiromi Itō Wuxi Suming Cultural Media Peng Jing Zu Panpan Chen Haiyu Gu Hao APELIN Bak hyeon a studio EIGHT COLORS studio daisy STUDIO LINGS Lu Laforte A-Real UEC	黒田ありさ OLM 榎田志緒里佐藤梨菜見田村海璃齋藤友希高山莉緒佐東玲奈山田礼仁村瀬夏奈子森田温斗鄭豪杰中口真那伊藤裕美無錫市蘇銘文化メディア Peng Jing Zu Panpan Chen Haiyu Gu Hao APELIN Bak hyeon a スタジオエイトカラーズ studio daisy スタジオリングスルラフォートえりある UEC Co., Ltd.
Color Coordination Inspection 色指定・検査	Takako Numata Yūki Nariai	沼田貴子成合由紀
Special Effects 特殊効果	Ryōko Fujisawa	藤澤亮子
Finishing 仕上げ	Hiroshi Moriwaki Mika Moriwaki Ryū Sakamoto Miki Sugiyama Studio Elle / Studio L Ryōka Chiba Yūki Kanai Runa Iwanami Yukie Ōnishi Naoki Mori Yoshiyuki Ōta Reo Mima^[5] Waka Kuwahara Wuxi Suming Cultural Media Ding Zhiyun Li Hongyu APELIN Lee Jeong woo STUDIO LINGS Lu Laforte A-Real UEC	森脇ひろし森脇みか坂本琉卯杉山みきスタジオエル千葉涼香金井優希岩浪瑠奈大西幸恵森直紀太田良之三間玲緒桑原和花無錫市蘇銘文化メディア Ding Zhiyun Li Hongyu APELIN Lee Jeong woo スタジオリングスルラフォートえりある UEC Co., Ltd.
Backgrounds 背景	Studio Jack Tsuyoshi Sasaki Narumi Kudō Yūta Ogawa Rieko Shimizu Saori Kaneko Takuma Mayumi Yu Songyang Sanae Sanaka K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha Lee Ae Kyung Ban Sun Hee	スタジオじゃっく佐々木豪工藤成美小川佑太清水理恵子金子さおり眞弓卓馬 Yu Songyang 佐中早苗 K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha Lee Ae Kyung Ban Sun Hee
Photography 撮影	Mizuki Yuza Aya Aoshima Sayoko Iwata Manaka Wada Chihiro Nonaka Aya Mizukoshi Andria Mikiko Umezawa Wataru Kitazawa	油座美月青島彩岩田紗代子和田真菜佳野中千裕水越彩那ウメザワアンドリア美季子北澤航
Line Photography 線撮影	Tripod A-Real	トライパッドえりある
Production Assistants 制作進行	Hiroto Morinaga Shingo Sayama	森永裕人佐山愼吾
Assistant Production Assistant 制作進行補佐	Rika Mashiko	益子里花
Production Assistance 制作協力	HOTLINE	ホットライン
↑ Publications prior to this episode's broadcast only credited 柳原好貴 Kōki Yanagihara, 中矢利子 Toshiko Nakaya, 大西雅也 Masaya Ōnishi and 北島勇樹 Yūki Kitajima as animation directors. ↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 The ending credits did not credit UEC above these animated series staff members. ↑ The ending credits incorrectly credited In.Tae-Seon like a studio above the other two animators working for UEC. ↑ According to this archived and that archived tweet by the company's Twitter account, the animators credited in indent lines under this are affiliated with them and those animators as well as the studio itself are also uncredited in the ending credits. ↑ The ending credits incorrectly spelled out 三間玲緒 Reo Mima as 三間玲雄.


メガぐるみんの「メガメガ！メガシンカ」 Mega Gurumin's "Mega Mega! Mega Evolution"
Organization 構成	Yuka Miyata	宮田ゆか
Storyboard/Unit Director 絵コンテ/演出	Chiko Ueta	植田千湖
Key Animation 原画	Megumi Matsumoto Yutsuko Hanai	松本めぐみ花井柚都子
In-Between Animation Check 動画検査	Yūri Sekine	関根有理
Production Assistant 制作進行	Riku Hashimoto	橋本陸


告知コーナー Announcement Corner
Sound Mixing MA	Atsushi Ōishi Mizuki Sakamoto	大石篤坂本美月

HZ092

Following Traces of Laquium
ラクリウム・サインを追って Follow the Laqurium Signs
Screenplay 脚本	Dai Satō	佐藤大
Storyboard Episode Director 絵コンテ・演出	Yūji Asada	浅田裕二
Animation Directors 作画監督	Masaaki Iwane Izumi Shimura	岩根雅明志村泉
Chief Animation Directors 総作画監督	Rei Yamazaki Kyōko Itō	山崎玲愛伊藤京子
Assistant Director 副監督	Makoto Nakata	中田誠
Guest Setting ゲスト設定	Yumi Sakai Arisa Kuroda	酒井裕未黒田ありさ
Screenplay Assistance 脚本協力	Daichi Kagawa	加川大地
Key Animation 原画	Masaaki Iwane	岩根雅明
In-Between Animation Check 動画検査	Cockpit	こくぴっと
In-Between Animation 動画	OLM Asia Aainaa Diyana Afiq Amran Afiq Mello Aiba Aimuni Aman Aqil Osman Ashraf Asroe Athira Raihanah Ayuna Faiz Abdul Aziz bin Mohd Baghowi Bernardo Theonaldi Chhay Daryl.A.G Eliana Fanny Fatin Haifa Hani Hannah Fatehah Binti Muhamad Nurul Hidayah Hiew Muhammad Idzham Bin Mohd Don Imran Hamizat Ivan Lee Cheng Joul KarHuang Long Nadhirah Najmi Nazimah Farhanah Nini Batrisyia Mohd Hisham Shahrul Nizam Noratiqah Binti Junaidi Norshakira Putra Ikmal Hakim Mohamad Nasir Abdul Qayyum Rafidah Binti Ramlan Ros ShanFeng Akari Shazleen SitiSarah Syahmi Szu W.ZhenHao Yap Fei Yongyee	OLM Asia Aainaa Afiq Afiq.M Aiba Aimuni Aman Aqil Ashraf Asroe Athira Ayuna Aziz Bernardo Chhay Daryl.A.G Eliana Fanny Fatin Haifa Hani Hannah Hidayah Hiew Idzham Imran.H Ivan Joul KarHuang Long Nadhirah Najmi Nazimah Nini Nizam Noratiqah Norshakira Putra Qayyum Rafidah Ros ShanFeng Shazleen SitiSarah Syahmi Szu W.ZhenHao YapFei Yongyee
In-Between Animation Production Assistance 動画制作協力	Wong Chun Kit	ChunKit
Color Coordination Inspection 色指定・検査	Kayo Ōshima	大島嘉代
Special Effects 特殊効果	Cockpit	こくぴっと
Finishing 仕上げ	Cockpit Kayo Ōshima Mika Matsumoto Tomomi Edano Ayako Maeda	こくぴっとおおしまかよ松元美香枝野友美前田絢子
Backgrounds 背景	Studio Jack Tsuyoshi Sasaki Yūta Ogawa Yu Songyang Rieko Shimizu Aladin Kim Dae Hwan Shin Hunye Mie Lee Ji Eun Park Seung Yeop Hwang Ju Hyun^[1] Cha Ju Sun Cho Han Mo^[2] Kim Hyung Hwan	スタジオじゃっく佐々木豪小川佑太 Yu Songyang 清水理恵子 Aladin Kim Dae Hwan Shin Hunye Mie Lee Ji Eun Park Seung Yeop Hwang Ju Hyun Cha Ju Sun Cho Han Mo Kim Hyung Hwan
Photography 撮影	Manaka Wada Aya Aoshima Sayoko Iwata Chihiro Nonaka Aya Mizukoshi Mizuki Yuza Andria Mikiko Umezawa Wataru Kitazawa	和田真菜佳青島彩岩田紗代子野中千裕水越彩那油座美月ウメザワアンドリア美季子北澤航
Line Photography 線撮影	Tripod A-Real	トライパッドえりある
Production Assistance 制作協力	Cockpit	こくぴっと
↑ The ending credits incorrectly spelled out Hwang Ju Hyun as Hwng Ju Hyun. ↑ The ending credits incorrectly spelled out Hwang Ju Hyun as Cho Han Mmo.


PokémonGo 告知コーナー^[1] Pokémon Go Announcement Corner
Organization 構成	Dai Satō	佐藤大
Storyboard/Unit Director 絵コンテ/演出	Haruno Tasaka	田坂東乃
Animation Director 作画監督	Rei Yamazaki	山崎玲愛
Key Animation 原画	Kyōko Itō Tadaaki Miyata Megumi Matsumoto Yutsuko Hanai Chuckle Mouse Studio^[2] Yamato Chan	伊藤京子宮田忠明松本めぐみ花井柚都子 Chuckle Mouse Studio Yamato Chan
2nd Key Animation 第2原画	Yūri Sekine	関根有理
Production Assistant 制作進行	Bryan Wang Yi Herng	Bryan Wang Yi Herng
Sound Mixing MA	Atsushi Ōishi Mizuki Sakamoto	大石篤坂本美月
↑ This section was only present in the initial TV airing. ↑ For Yamato Chan, their affiliation with Chuckle Mouse Studio is left uncredited in the ending credits.


メガぐるみんの「メガメガ！メガシンカ」^[1] Mega Gurumin's "Mega Mega! Mega Evolution"
Organization 構成	Yuka Miyata	宮田ゆか
Storyboard/Unit Director 絵コンテ/演出	Chiko Ueta	植田千湖
Key Animation 原画	Yutsuko Hanai	花井柚都子
Production Assistant 制作進行	Riku Hashimoto	橋本陸
↑ This section was only present outside of the initial TV airing.

HZ093

Clash of the Nidothing Fans
ガチ推し！？ぐるみんファン対決！！ Super-Stans?! A Gurumin Fan Showdown!!
Screenplay 脚本	Kureha Matsuzawa	松澤くれは
Storyboard 絵コンテ	Hiromasa Amano	尼野浩正
Episode Director 演出	Chiko Ueta	植田千湖
Animation Directors 作画監督	Yusuke Oshida Toshinari Abe Yūhei Takahoshi^[1] Hiromi Niioka Yutsuko Hanai Chuckle Mouse Studio^[2] Mixemirai OLM Thailand^[3] Prommee Saksit Sato Lu Laforte A-Real X10	忍田雄介阿部俊成高星佑平新岡浩美花井柚都子 Chuckle Mouse Studio Mixemirai OLM Thailand Prommee Saksit Sato ルラフォートえりある X10
Chief Animation Directors 総作画監督	Kyōko Itō Rei Yamazaki	伊藤京子山崎玲愛
Assistant Director 副監督	Makoto Nakata	中田誠
Guest Setting ゲスト設定	Yutsuko Hanai	花井柚都子
Screenplay Assistance 脚本協力	Daichi Kagawa	加川大地
Key Animation 原画	Yutsuko Hanai Marina Kasai Yumi Sakai Michiyo Hirabayashi^[4] Hiromi Funatsu OLM Asia Lim Weng Yeong OLM Thailand Hathaichanok Yotkeao Prommee Saksit Wannida Mingkwan Chuckle Mouse Studio Henry Kuan Luxe Mixemirai Suikaryu^[5] Tartz Tyler Koh Yamato Chan	花井柚都子笠井満里奈酒井裕未平林美智代船津弘美 OLM Asia Lim Weng Yeong OLM Thailand Hathaichanok Saksit P Wannida M Chuckle Mouse Studio Henry Kuan Luxe Mixemirai Suikaryu Tartz Tyler Koh Yamato Chan
2nd Key Animation 第2原画	Kōichi Taguchi OLM Asia Nur Atiqah Binti Abdul Razak OLM Thailand Chadapond Rojanasarod Chayanit Acheewa Kunpriya Phongthawee Natcha Weerapongwattanakul Pakaporn Vaitayakom Pantira Khamngam Peeraya Carley Ariyaphruek Tanchanok Inkong Gnam Trikorakot Pattanavibul Wasi Paricharttanakun Chuckle Mouse Studio CiliPetai Nana Qila STUDIO LINGS Noa Kajita Nozomi Sekikawa Sana Sanada Ryū Chinoko Ryō Koizumi Moe Yanagihara BEEP Revival RIC X10 Lu Laforte A-Real	田口広一 OLM Asia NurAtiqah OLM Thailand Chadapond R Chayanit A Kunpriya P Natcha W Pakaporn V Pantira K Peeraya C Tanchanok I Trikorakot P Wasi P Chuckle Mouse Studio CiliPetai Nana Qila スタジオリングス梶田乃愛関川稀真田さな千野子竜小泉涼柳原萌 BEEP Revival RIC X10 ルラフォートえりある
In-Between Animation Check 動画検査	Marie Tomitsuka	冨塚真理恵
In-Between Animation 動画	OLM Asia Aainaa Diyana Afiq Amran Afiq Mello Aiba Aimuni Aman Aqil Osman Ashraf Asroe Athira Raihanah Ayuna Faiz Abdul Aziz bin Mohd Baghowi Bernardo Theonaldi Chhay Daryl.A.G Eliana Fanny Fatin Haifa Hani Hannah Fatehah Binti Muhamad Nurul Hidayah Hiew Hoyi Muhammad Idzham Bin Mohd Don Imran Hamizat Ivan Lee Cheng Joul KarHuang Long Nadhirah Najmi Farhanah Nini Batrisyia Mohd Hisham Norshakira Abdul Qayyum Rafidah Binti Ramlan Ros Nurul Shafiqah Binti Yasin ShanFeng Akari Shazleen SitiSarah Szu W.ZhenHao Yap Fei Yongyee BEEP Revival RIC X10 Lu Laforte A-Real	OLM Asia Aainaa Afiq Afiq.M Aiba Aimuni Aman Aqil Ashraf Asroe Athira Ayuna Aziz Bernardo Chhay Daryl.A.G Eliana Fanny Fatin Haifa Hani Hannah Hidayah Hiew Hoyi Idzham Imran.H Ivan Joul KarHuang Long Nadhirah Najmi Nini Norshakira Qayyum Rafidah Ros Shafiqah ShanFeng Shazleen SitiSarah Szu W.ZhenHao YapFei Yongyee BEEP Revival RIC X10 ルラフォートえりある
In-Between Animation Production Assistance 動画制作協力	Lau Eugene Ke Wei	KeWei
Color Coordination 色指定	Fumiko Tanaka	田中文子
Inspection 検査	Yukie Imamura	今村雪絵
Special Effects 特殊効果	Nagisa Sunagawa	砂川渚
Finishing 仕上げ	Hiroshi Moriwaki Mika Moriwaki Studio Elle / Studio L Satomi Fujii Yūta Matsuda Aya Matsubayashi Keito Tachikawa Reo Mima Yūki Kanai Yukie Ōnishi Tatsuo Ueno Daiki Hayashi OLM Michelle Vun Fei Cheng OLM Asia BEEP Revival RIC X10 Lu Laforte A-Real	森脇ひろし森脇みかスタジオエル藤井里美松田雄太松林彩立川慶人三間玲緒金井優希大西幸恵上野辰夫林大樹 OLM Michelle Vun Fei Cheng OLM Asia BEEP Revival RIC X10 ルラフォートえりある
Backgrounds 背景	Studio Jack Narumi Kudō Sanae Sanaka Rieko Shimizu Reina Ōhata K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha	スタジオじゃっく工藤成美佐中早苗清水理恵子大畑玲菜 K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha
Photography 撮影	Sayoko Iwata Aya Aoshima Manaka Wada Chihiro Nonaka Aya Mizukoshi Mizuki Yuza Andria Mikiko Umezawa Wataru Kitazawa	岩田紗代子青島彩和田真菜佳野中千裕水越彩那油座美月ウメザワアンドリア美季子北澤航
Line Photography 線撮影	Tripod A-Real	トライパッドえりある
Production Assistant 制作進行^[6]	Bryan Wang Yi Herng	Bryan Wang Yi Herng
↑ Publications prior to this episode's broadcast only credited 忍田雄介 Yusuke Oshida and 阿部俊成 Toshinari Abe as animation directors. ↑ For Mixemirai as animation director, her affiliation with Chuckle Mouse Studio is left uncredited in the ending credits. ↑ For Prommee Saksit as animation director, his affiliation with OLM Thailand is left uncredited in the ending credits. ↑ The ending credits incorrectly spelled out 平林美智代 Michiyo Hirabayashi as 平林美代子. ↑ The ending credits incorrectly spelled out Suikaryu as Sukaryu. ↑ The ending credits credited Bryan Wang Yi Herng combined as both 制作デスク補佐/制作進行 Assistant Production Manager/Production Assistant together on one line.


メガぐるみんの「メガメガ！メガシンカ」 Mega Gurumin's "Mega Mega! Mega Evolution"
Organization 構成	Yuka Miyata	宮田ゆか
Storyboard/Unit Director 絵コンテ/演出	Chiko Ueta	植田千湖
Key Animation 原画	Megumi Matsumoto Yutsuko Hanai	松本めぐみ花井柚都子
In-Between Animation Check 動画検査	Yūri Sekine	関根有理
Production Assistant 制作進行	Riku Hashimoto	橋本陸

HZ094

The Pokémon Center Lady
ポケモンセンターのお姉さん The Pokémon Center Lady
Screenplay 脚本	Kureha Matsuzawa	松澤くれは
Storyboard 絵コンテ	Yūji Asada Ichizō Kobayashi	浅田裕二小林一三
Episode Director 演出	Yasuhiro Noda	野田泰宏
Animation Directors 作画監督	Keita Hagiwara Natsumi Hattori Yumi Sakai Megumi Matsumoto Izumi Shimura Lu Laforte A-Real	萩原慶汰服部奈津美酒井裕未松本めぐみ志村泉ルラフォートえりある
Chief Animation Directors 総作画監督	Rei Yamazaki Kyōko Itō	山崎玲愛伊藤京子
Assistant Director 副監督	Makoto Nakata	中田誠
Guest Setting ゲスト設定	Arisa Kuroda Yumi Sakai	黒田ありさ酒井裕未
Screenplay Assistance 脚本協力	Daichi Kagawa	加川大地
Key Animation 原画	Shūhei Yasuda Takashi Shinohara Keita Hagiwara Riho Itō Ayaka Kawai He Zhimin Kuniko Hamano Michiko Nozu Takeshi Atomura Kanon D-dur Studio Gimlet Shōta Ōnishi Chihiro Kitamura Niigata Animation Daiki Ueda Kazuki Shibuya Kōhei Tsuchida Yūmi Ishimaru OLM Thailand Charasrawee Watanachote Jitsupa Saepang Tanchanok Inkong Gnam	安田周平篠原隆萩原慶汰伊藤里穂川合彩香河智珉浜野邦子野津美智子後村武 Kanon D-dur スタジオギムレット大西翔太北村智都新潟アニメーション植田大輝渋谷一樹土田康平石丸夕海 OLM Thailand Charasrawee Jitsupa S Tanchanok I
2nd Key Animation 第2原画	Yūri Sekine Sanae Yamamoto Anko Mochi OLM Chihiro Henmi Seijin Thomas Xu Wei STUDIO LINGS ProMEtheus	関根有理山本早苗あんこ餅 OLM 邉見千尋 THOMAS SEIJIN NATHANIEL DAVID 許煒スタジオリングス ProMEtheus
In-Between Animation Check 動画検査	Studio PaTHoS Narumi Hirano	スタジオPaTHoS 平野成美
In-Between Animation 動画	OLM Yūri Haraguchi Ayahito Yamada Yūki Saitō Kairi Mitamura Reina Satō Rina Satō Zhèng Háojié Kanako Murase Chiho Ogawa Misaki Saitō Rio Takayama Haruto Morita Mana Nakaguchi Shiori Enokida OLM Asia Aainaa Diyana Afiq Amran Afiq Mello Aiba Aimuni Aman Aqil Osman Ashraf Asroe Athira Raihanah Ayuna Faiz Abdul Aziz bin Mohd Baghowi Bernardo Theonaldi Chhay Fanny Fatin Hani Hannah Fatehah Binti Muhamad Nurul Hidayah Hiew Hoyi Muhammad Idzham Bin Mohd Don Imran Hamizat Lee Cheng Joul Long Nadhirah Najmi Farhanah Nini Batrisyia Mohd Hisham Norshakira Abdul Qayyum Rafidah Binti Ramlan Ros Nurul Shafiqah Binti Yasin ShanFeng Akari Shazleen SitiSarah Syahmi Szu W.ZhenHao Yap Fei Studio PaTHoS A-Real RIC	OLM 原口優莉山田礼仁齋藤友希見田村海璃佐東玲奈佐藤梨菜鄭豪杰村瀬夏奈子小川千星齋藤美咲高山莉緒森田温斗中口真那榎田志緒里 OLM Asia aainaa Afiq Afiq.M Aiba Aimuni Aman Aqil Ashraf Asroe Athira Ayuna Aziz Bernardo Chhay Fanny Fatin Hani Hannah Hidayah Hiew Hoyi Idzham Imran.H Joul Long Nadhirah Najmi Nini Norshakira Qayyum Rafidah Ros Shafiqah ShanFeng Shazleen SitiSarah Syahmi Szu W.ZhenHao YapFei スタジオPaTHoS えりある RIC
Color Coordination Inspection 色指定・検査	Naomichi Hata	畑直道
Special Effects 特殊効果	Studio Elle / Studio L^[1] Yoshiyuki Ōta	スタジオエル太田良之
Finishing 仕上げ	Hiroshi Moriwaki Mika Moriwaki Studio Elle / Studio L Miya Uchiyama Reo Mima Yukie Ōnishi Yūta Matsuda OLM Michelle Vun Fei Cheng OLM Asia Studio PaTHoS A-Real RIC	森脇ひろし森脇みかスタジオエル内山美耶三間玲緒大西幸恵松田雄太 OLM Michelle Vun Fei Cheng OLM Asia スタジオPaTHoS えりある RIC
Backgrounds 背景	Studio Jack Tsuyoshi Sasaki Yūta Ogawa Aladin Kim Dae Hwan Shin Hunye Mie Lee Ji Eun Park Seung Yeop Hwang Ju Hyun Cha Ju Sun Cho Han Mo Kim Hyung Hwan BEANTREE Bay Young Woon Kwon Da Young	スタジオじゃっく佐々木豪小川佑太 Aladin Kim Dae Hwan Shin Hunye Mie Lee Ji Eun Park Seung Yeop Hwang Ju Hyun Cha Ju Sun Cho Han Mo Kim Hyung Hwan BEANTREE Bay Young Woon Kwon Da Young
Photography 撮影	Mizuki Yuza Aya Aoshima Manaka Wada Chihiro Nonaka Aya Mizukoshi Andria Mikiko Umezawa Wataru Kitazawa	油座美月青島彩和田真菜佳野中千裕水越彩那ウメザワアンドリア美季子北澤航
Line Photography 線撮影	A-Real	えりある
Production Assistant 制作進行	Tamaki Nakao	中尾珠希
↑ For 太田良之 Yoshiyuki Ōta in his role for Special Effects, his affiliation with スタジオエル Studio Elle / Studio L is inconsistently left uncredited in the ending credits.


メガぐるみんの「メガメガ！メガシンカ」 Mega Gurumin's "Mega Mega! Mega Evolution"
Organization 構成	Yuka Miyata	宮田ゆか
Storyboard/Unit Director 絵コンテ/演出	Haruno Tasaka	田坂東乃
Key Animation 原画	Shūhei Yasuda	安田周平
In-Between Animation Check 動画検査	Yūri Sekine	関根有理
Production Assistant 制作進行	Riku Hashimoto	橋本陸

HZ095

The Strong Sphere
ストロングスフィア The Strong Sphere
Screenplay 脚本	Naruki Nagakawa	永川成基
Storyboard 絵コンテ	Satoshi Shimizu	清水聡
Episode Director 演出	Hiromichi Matano	又野弘道
Animation Directors 作画監督	Makoto Shinjō Rie Eyama Alliance Sakuya Ave	新城真江山梨恵 Alliance 阿部咲夜
Chief Animation Directors 総作画監督	Rei Yamazaki Kyōko Itō	山崎玲愛伊藤京子
Assistant Director 副監督	Makoto Nakata	中田誠
Guest Setting ゲスト設定	Yutsuko Hanai Tadaaki Miyata Yumi Sakai Toshiko Nakaya	花井柚都子宮田忠明酒井裕未中矢利子
Screenplay Assistance 脚本協力	Daichi Kagawa	加川大地
Key Animation 原画	Akihide Saitō Keizō Suzuki Kunihiko Natsume Masaaki Iwane Yasuyuki Tada Ayane Yazawa Rie Eyama	斉藤明英鈴木敬三夏目久仁彦岩根雅明多田康之矢澤彩音江山梨恵
2nd Key Animation 第2原画	MSJ Musashino Production	MSJ武蔵野制作所
In-Between Animation Check 動画検査	Kumiko Terada	寺田久美子
In-Between Animation 動画	Takuranke Kaori Itō Kumiko Terada MSJ Musashino Production STUDIO LINGS Alliance	たくらんけ伊藤かおり寺田久美子 MSJ武蔵野制作所スタジオリングス Alliance
Color Coordination Inspection 色指定・検査	Kayo Ōshima	大島嘉代
Special Effects 特殊効果	Cockpit	こくぴっと
Finishing 仕上げ	Cockpit Kayo Ōshima Mika Matsumoto Tomomi Edano Ayako Maeda Hiroshi Moriwaki Mika Moriwaki MSJ Musashino Production STUDIO LINGS Alliance	こくぴっとおおしまかよ松元美香枝野友美前田絢子森脇ひろし森脇みか MSJ武蔵野制作所スタジオリングス Alliance
Backgrounds 背景	Studio Jack Narumi Kudō Sanae Sanaka Rieko Shimizu Saori Kaneko K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Ban Sun Hee Lee Eun Ha	スタジオじゃっく工藤成美佐中早苗清水理恵子金子さおり K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Ban Sun Hee Lee Eun Ha
Photography 撮影	Chihiro Nonaka Aya Aoshima Sayoko Iwata Manaka Wada Aya Mizukoshi Mizuki Yuza Andria Mikiko Umezawa Wataru Kitazawa	野中千裕青島彩岩田紗代子和田真菜佳水越彩那油座美月ウメザワアンドリア美季子北澤航
Line Photography 線撮影	A-Real	えりある
Production Assistant 制作進行	Ryō Arai	荒井亮
Production Assistance 制作協力	Takuranke	たくらんけ


メガぐるみんの「メガメガ！メガシンカ」 Mega Gurumin's "Mega Mega! Mega Evolution"
Organization 構成	Yuka Miyata	宮田ゆか
Storyboard/Unit Director 絵コンテ/演出	Haruno Tasaka	田坂東乃
Key Animation 原画	Megumi Matsumoto Yutsuko Hanai	松本めぐみ花井柚都子
In-Between Animation Check 動画検査	Yūri Sekine	関根有理
Production Assistant 制作進行	Riku Hashimoto	橋本陸

HZ096

Crash! Team Dragon Rampage!
激突！ドラゴン爆走団 Clash! The Dragon Rampage Gang
Screenplay 脚本	Kimiko Ueno	うえのきみこ
Storyboard 絵コンテ	Hiromasa Amano	尼野浩正
Episode Director 演出	Yoshihiko Iwata	岩田義彦
Animation Directors 作画監督	Kōki Yanagihara Toshiko Nakaya Masaya Ōnishi Izumi Shimura^[1] A-Real	柳原好貴中矢利子大西雅也志村泉えりある
Chief Animation Directors 総作画監督	Rei Yamazaki Kyōko Itō	山崎玲愛伊藤京子
Assistant Director 副監督	Makoto Nakata	中田誠
Guest Setting ゲスト設定	Ayaka Kawai Megumi Matsumoto Nozomi Uchihi	川合彩香松本めぐみ内樋のぞみ
Screenplay Assistance 脚本協力	Daichi Kagawa	加川大地
Key Animation 原画	Mitsuhiro Okumura Chihiro Henmi Mariko Shimamura Hiromi Funatsu He Zhimin Misato Wakabayashi Seijin Thomas Hadashi Pro Ako Kagiyama OLM Asia Nur Atiqah Binti Abdul Razak OLM Thailand Chadapond Rojanasarod Charasrawee Watanachote Chayanit Acheewa Hathaichanok Yotkeao Jitsupa Saepang Kunpriya Phongthawee Natcha Weerapongwattanakul Pantira Khamngam Peeraya Carley Ariyaphruek Tanchanok Inkong Gnam Wannida Mingkwan Gorilla STUDIO CL	奥村光博邉見千尋島村毬子船津弘美河智珉若林美沙都 Seijin Thomas はだしぷろ鍵山亜子 OLM Asia NurAtiqah OLM Thailand Chadapond R Charasrawee Chayanit A Hathaichanok Jitsupa S Kunpriya P Natcha W Pantira K Peeraya A Tanchanok I Wannida M ゴリラスタジオCL
2nd Key Animation 第2原画	Sanae Yamamoto Minami Tsutsumida Hadashi Pro Hiromi Iida Kana Nagamine Zhāng Yuányuán OLM Asia Lim Weng Yeong Nur Atiqah Binti Abdul Razak Chan Poh Yieng OLM Thailand Arthit Kaewmoraruengrit Chaipipat Panchana Katsanasak Thitilertamorn Pakaporn Vaitayakom Preeyanan Maliwan Tess Atima Stockmayr Trikorakot Pattanavibul Wasi Paricharttanakun Wasin Weechaneemart GK Sales Zhu Rongshuang Lu Laforte A-Real RIC	山本早苗堤田美南はだしぷろ飯田浩美長峯佳奈張元源 OLM Asia Lim NurAtiqah Yieng OLM Thailand Arthit K Chaipipat P Katsanasak T Pakaporn V Preeyanan M Tess Trikorakot P Wasi P Wasin W GKセールス朱荣双ルラフォートえりある RIC
In-Between Animation Check 動画検査	Yūri Sekine	関根有理
In-Between Animation 動画	OLM Asia Aainaa Diyana Afiq Amran Aiba Aman Aqil Osman Ashraf Asroe Athira Raihanah Ayuna Faiz Abdul Aziz bin Mohd Baghowi Bernardo Theonaldi Chhay Daryl.A.G Fanny Fatin Hani Hannah Fatehah Binti Muhamad Nurul Hidayah Hoyi Muhammad Idzham Bin Mohd Don Imran Hamizat Ivan Lee Cheng Joul KarHuang Long Nadhirah Farhanah Nini Batrisyia Mohd Hisham Norshakira Abdul Qayyum Rafidah Binti Ramlan Ros Nurul Shafiqah Binti Yasin ShanFeng Akari Shazleen SitiSarah Syahmi Szu W.ZhenHao Yap Fei Yongyee Lu Laforte A-Real RIC ZONE STUDIO CL	OLM Asia Aainaa Afiq Aiba Aman Aqil Ashraf Asroe Athira Ayuna Aziz Bernardo Chhay Daryl A.G Fanny Fatin Hani Hannah Hidayah Hoyi Idzham Imran H Ivan Joul KarHuang Long Nadhirah Nini Norshakira Qayyum Rafidah Ros Shafiqah ShanFeng Shazleen SitiSarah Syahmi Szu W.ZhenHao YapFei YongYee ルラフォートえりある RIC ZONE スタジオCL
In-Between Animation Production Assistance 動画制作協力	Lee Xie Pin	XiePin
Color Coordination Inspection 色指定・検査	Niigata Animation Haruka Yanatori Haruna Takahashi	新潟アニメーション梁取春花高橋春奈
Finishing 仕上げ	OLM Asia Lu Laforte A-Real RIC ZONE STUDIO CL	OLM Asia ルラフォートえりある RIC ZONE スタジオCL
Backgrounds 背景	Studio Jack Tsuyoshi Sasaki Akiko Mikami Yūta Ogawa Rieko Shimizu BEANTREE Bay Young Woon Kang Hee Young	スタジオじゃっく佐々木豪三上明子小川佑太清水理恵子 BEANTREE Bay Young Woon Kang Hee Young
Photography 撮影	Manaka Wada Aya Aoshima Sayoko Iwata Chihiro Nonaka Aya Mizukoshi Mizuki Yuza Andria Mikiko Umezawa Wataru Kitazawa	和田真菜佳青島彩岩田紗代子野中千裕水越彩那油座美月ウメザワアンドリア美季子北澤航
Line Photography 線撮影	A-Real Tripod	えりあるトライパッド
Production Assistant 制作進行	Mayu Higuchi	樋口真由
↑ Publications prior to this episode's broadcast only credited 柳原好貴 Kōki Yanagihara, 中矢利子 Toshiko Nakaya and 大西雅也 Masaya Ōnishi as animation directors.


メガぐるみんの「メガメガ！メガシンカ」 Mega Gurumin's "Mega Mega! Mega Evolution"
Organization 構成	Yuka Miyata	宮田ゆか
Storyboard/Unit Director 絵コンテ/演出	Haruno Tasaka	田坂東乃
Key Animation 原画	Yutsuko Hanai	花井柚都子
Production Assistant 制作進行	Riku Hashimoto	橋本陸

HZ097

The Prankster
いたずらマッギョのイイ笑顔？ The Mischievous Maggyo's Great Smile?
Screenplay 脚本	Naohiro Fukushima	福島直浩
Storyboard Episode Director 絵コンテ・演出	Yūji Asada	浅田裕二
Animation Directors 作画監督	Masaaki Iwane Izumi Shimura	岩根雅明志村泉
Chief Animation Directors 総作画監督	Rei Yamazaki Kyōko Itō	山崎玲愛伊藤京子
Assistant Director 副監督	Makoto Nakata	中田誠
Guest Setting ゲスト設定	Megumi Matsumoto Yumi Sakai Nozomi Uchihi	松本めぐみ酒井裕未内樋のぞみ
Screenplay Assistance 脚本協力	Daichi Kagawa	加川大地
Key Animation 原画	Masaaki Iwane	岩根雅明
In-Between Animation Check 動画検査	Cockpit	こくぴっと
In-Between Animation 動画	OLM Asia Aainaa Diyana Afiq Amran Afiq Mello Aiba Aimuni Aman Aqil Osman Ashraf Asroe Athira Raihanah Ayuna Faiz Abdul Aziz bin Mohd Baghowi Bernardo Theonaldi Chhay Daryl.A.G Eliana Fanny Fatin Haifa Hani Hannah Fatehah Binti Muhamad Nurul Hidayah Hiew Muhammad Idzham Bin Mohd Don Imran Hamizat Ivan Lee Cheng Joul KarHuang Long Nadhirah Najmi Farhanah Nini Batrisyia Mohd Hisham Noratiqah Binti Junaidi Norshakira Abdul Qayyum Rafidah Binti Ramlan Ros ShanFeng Akari Shazleen SitiSarah Syahmi Szu W.ZhenHao Yap Fei Yongyee	OLM Asia Aainaa Afiq Afiq.M Aiba Aimuni Aman Aqil Ashraf Asroe Athira Ayuna Aziz Bernardo Chhay Daryl.A.G Eliana Fanny Fatin Haifa Hani Hannah Hidayah Hiew Idzham Imran.H Ivan Joul KarHuang Long Nadhirah Najmi Nini Noratiqah Norshakira Qayyum Rafidah Ros ShanFeng Shazleen SitiSarah Syahmi Szu W.ZhenHao YapFei Yongyee
In-Between Animation Production Assistance 動画制作協力	Chu Kean Wong	ChuKean
Color Coordination Inspection 色指定・検査	Kayo Ōshima	大島嘉代
Special Effects 特殊効果	Cockpit	こくぴっと
Finishing 仕上げ	Cockpit Kayo Ōshima Mika Matsumoto Tomomi Edano Ayako Maeda	こくぴっとおおしまかよ松元美香枝野友美前田絢子
Backgrounds 背景	Studio Jack Narumi Kudō Yurika Yamaguchi Sanae Sanaka Saori Kaneko K.J studio Lee Hong Lim Kim Hwa Juang Ban Sun Hee Lee Eun Ha Lee Sun Kyoung	スタジオじゃっく工藤成美山口悠里花佐中早苗金子さおり K.J studio Lee Hong Lim Kim Hwa Juang Ban Sun Hee Lee Eun Ha Lee Sun Kyoung
Photography 撮影	Sayoko Iwata Aya Aoshima Manaka Wada Chihiro Nonaka Aya Mizukoshi Mizuki Yuza Andria Mikiko Umezawa Wataru Kitazawa	岩田紗代子青島彩和田真菜佳野中千裕水越彩那油座美月ウメザワアンドリア美季子北澤航
Line Photography 線撮影	Tripod A-Real	トライパッドえりある
Production Assistance 制作協力	Cockpit	こくぴっと


メガぐるみんの「メガメガ！メガシンカ」 Mega Gurumin's "Mega Mega! Mega Evolution"
Organization 構成	Yuka Miyata	宮田ゆか
Storyboard/Unit Director 絵コンテ/演出	Chiko Ueta	植田千湖
Key Animation 原画	Ayaka Kawai	川合彩香
Production Assistant 制作進行	Riku Hashimoto	橋本陸

HZ098

Reunion in Cortondo
再会のセルクルタウン！ Reunion in Cercle Town!
Screenplay 脚本	Deko Akao	赤尾でこ
Storyboard 絵コンテ	Suzu	鈴
Episode Director 演出	Yoshihiko Iwata	岩田義彦
Animation Directors 作画監督	Yusuke Oshida Toshinari Abe X10 Dong Lize Shen Taoyi Chen Liang He Ye Yu Huiyun Luo Rui Brave pictures Ryōta Kuratani^[1] A-Real Lu Laforte	忍田雄介阿部俊成 X10 董立则沈陶裔陈亮何烨郁慧云罗睿 Brave Pictures 倉谷亮多えりあるルラフォート
Chief Animation Directors 総作画監督	Rei Yamazaki Kyōko Itō	山崎玲愛伊藤京子
Assistant Director 副監督	Makoto Nakata	中田誠
Guest Setting ゲスト設定	Toshiko Nakaya Nozomi Uchihi	中矢利子内樋のぞみ
Screenplay Assistance 脚本協力	Daichi Kagawa	加川大地
Key Animation 原画	Marina Kasai Misato Wakabayashi Yutsuko Hanai Michiyo Hirabayashi Kuniko Hamano Takeshi Atomura Seijin Thomas OLM Asia Lim Weng Yeong OLM Thailand Charasrawee Watanachote Jitsupa Saepang Preeyanan Maliwan Tanchanok Inkong Gnam Wasi Paricharttanakun Wasin Weechaneemart X10 Mai Yaoting Jiang Pinwu Zhou Xuan Yang Kejian Makaria Lee Min Ji	笠井満里奈若林美沙都花井柚都子平林美智代浜野邦子後村武 SeijinThomas OLM Asia Lim Weng Yeong OLM Thailand Charasrawee Jitsupa S Preeyanan M Tanchanok I Wasi P Wasin W X10 麦耀廷蒋贫伍周璇杨克俭マカリア LEE MINJI
2nd Key Animation 第2原画	Yūri Sekine Chihiro Henmi Sanae Yamamoto Mari Yoshioka Tatsuya Ogawa Atsushi Miki OLM Asia Lee Cheng Joul Nur Atiqah Binti Abdul Razak Yap Fei Chan Poh Yieng OLM Thailand Arthit Kaewmoraruengrit Chaipipat Panchana Katsanasak Thitilertamorn Trikorakot Pattanavibul X10 Zhou Leyao He Jinlong Li Na Tang Junyue Sun Shiyao Zhao Guanxiong Yin Chunhua RIC A-Real RadPlus Revival	関根有理邉見千尋山本早苗吉岡真梨小川達也三木惇 OLM Asia Joul NurAtiqah YapFei Yieng OLM Thailand Arthit K Chaipipat P Katsanasak T Trikorakot P X10 周乐谣何金龙李娜唐军跃孙士尧赵冠雄殷春华 RIC えりあるラッドプラス revival
In-Between Animation Check 動画検査	Marie Tomitsuka	冨塚真理恵
In-Between Animation 動画	OLM Asia Aainaa Diyana Aiba Aimuni Aman Aqil Osman Asroe Athira Raihanah Ayuna Faiz Abdul Aziz bin Mohd Baghowi Bernardo Theonaldi Eliana Fanny Fatin Hani Hannah Fatehah Binti Muhamad Hoyi Muhammad Idzham Bin Mohd Don Ikhwan KarHuang Long Nadhirah Najmi Farhanah Nini Batrisyia Mohd Hisham Noratiqah Binti Junaidi Norshakira Rafidah Binti Ramlan Nurul Shafiqah Binti Yasin ShanFeng Akari Shazleen SitiSarah Syahmi Szu W.ZhenHao Yongyee X10 Jin Nenqing Chen Lei Zhang Bing Hang Jiangang Zhang Fang Cheng Gaiqin Wang Heqin Chen Hao Wang Ailing Chen Lei Xiang Guoqin Hu Ping Mao Xuan RIC A-Real Lu Laforte RadPlus Revival	OLM Asia Aainaa Aiba Aimuni Aman Aqil Asroe Athira Ayuna Aziz Bernardo Eliana Fanny Fatin Hani Hannah Hoyi Idzham Ikhwan KarHuang Long Nadhirah Najmi Nini Noratiqah Norshakira Rafidah Shafiqah ShanFeng Shazleen SitiSarah Syahmi Szu W.ZhenHao Yongyee X10 金嫩青陈蕾章冰杭建刚张芳程改芹王何琴陈好王爱玲陈磊相国琴胡平毛轩 RIC えりあるルラフォートラッドプラス revival
Color Coordination Inspection 色指定・検査	Takako Numata	沼田貴子
Special Effects 特殊効果	Ryōko Fujisawa	藤澤亮子
Finishing 仕上げ	Studio Elle / Studio L Ryōka Chiba Yūki Kanai Runa Iwanami Ayaka Sugita^[2] Yōko Tomaru Reo Mima Chiaki Numata X10 Liu Xiaorong Chen Yun Chen Xiaozong Ma Jing Deng Mengjun Wang Xiao OLM Asia RIC A-Real RadPlus Revival	スタジオエル千葉涼香金井優希岩浪瑠奈杉田紋伽都丸陽子三間玲緒沼田千晶 X10 刘霄蓉陈云陈孝宗马静邓梦君王宵 OLM Asia RIC えりあるラッドプラス revival
Backgrounds 背景	Studio Jack Tsuyoshi Sasaki Akiko Mikami Yūta Ogawa Rieko Shimizu Saori Kaneko BEAM studio Kim Min Hee Ham Won Sik	スタジオじゃっく佐々木豪三上明子小川佑太清水理恵子金子さおり BEAM studio Kim Min Hee Ham Won Sik
Photography 撮影	Mizuki Yuza Aya Aoshima Sayoko Iwata Manaka Wada Chihiro Nonaka Andria Mikiko Umezawa Wataru Kitazawa	油座美月青島彩岩田紗代子和田真菜佳野中千裕ウメザワアンドリア美季子北澤航
Line Photography 線撮影	REC A-Real	REC えりある
Production Assistant 制作進行	Riku Hashimoto	橋本陸
↑ The ending credits incorrectly spelled out 倉谷亮多 Ryōta Kuratani as 倉田亮多. ↑ The ending credits incorrectly spelled out 杉田紋伽 Ayaka Sugita as 杉田紋加.


メガぐるみんの「メガメガ！メガシンカ」 Mega Gurumin's "Mega Mega! Mega Evolution"
Organization 構成	Yuka Miyata	宮田ゆか
Storyboard/Unit Director 絵コンテ/演出	Chiko Ueta	植田千湖
Key Animation 原画	Yutsuko Hanai	花井柚都子
Production Assistant 制作進行	Riku Hashimoto	橋本陸

HZ099

Orla, Grounded
飛べないオリオと With a Flightless Orio
Screenplay 脚本	Kureha Matsuzawa	松澤くれは
Storyboard 絵コンテ	Ichizō Kobayashi	小林一三
Episode Director 演出	Seo Hye Jin	徐恵眞
Animation Directors 作画監督	Great Wall Animation Zhong Jin^[1] APELIN So Gyeonsuk Highlight Wei Xulonmg WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION fan dong dong zhao qing yun	長城動畫仲金 APELIN So Gyeonsuk 亮点 Wei Xulonmg WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION CO.LTD fan dong dong zhao qing yun
Chief Animation Directors 総作画監督	Rei Yamazaki Kyōko Itō	山崎玲愛伊藤京子
Assistant Director 副監督	Makoto Nakata	中田誠
Guest Setting ゲスト設定	Yutsuko Hanai Nozomi Uchihi	花井柚都子内樋のぞみ
Screenplay Assistance 脚本協力	Daichi Kagawa	加川大地
Key Animation 原画	APELIN Kim Jae-ong Park Hae-won Jeon Byeong-jun WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION xiao tong	APELIN Kim Jae-ong Park Hae-won Jeon Byeong-jun WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION CO.LTD xiao tong
2nd Key Animation 第2原画	Great Wall Animation Fan Yinyan Ji Yachen Yu Kai Zhang Xuanwei APELIN Lee Hyeuna So Gyeonsuk WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION fu juan cheng hua tan hua jin zhe zhu	Great Wall Animation Fan Yinyan Ji Yachen Yu Kai Zhang Xuanwei APELIN Lee Hyeuna So Gyeonsuk WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION CO.LTD fu juan cheng hua tan hua jin zhe zhu
In-Between Animation Check 動画検査	HOTLINE	ホットライン
In-Between Animation 動画	Great Wall Animation Peng Jing Zu Panpan Chen Haiyu APELIN Kim Hyesu WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION zou sheng long	Great Wall Animation Peng Jing Zu Panpan Chen Haiyu APELIN Kim Hyesu WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION CO.LTD zou sheng long
Color Coordination Inspection 色指定・検査	Mirai Naoshima	直島未来
Finishing 仕上げ	Great Wall Animation Ding Zhiyun Li Hongyu WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION quan yue yang zhu cong fei qiu de liang he si lu Ryū Sakamoto	Great Wall Animation Ding Zhiyun Li Hongyu WUXI HUAXIAN ANIMATION PRODUCTION CO.LTD quan yue yang zhu cong fei qiu de liang he si lu 坂本琉卯
Backgrounds 背景	Studio Jack Narumi Kudō Sanae Sanaka K.J studio Lee Hong Lim Kim Hwa Juang Lee Eun Ha Lee Ae Kyung	スタジオじゃっく工藤成美佐中早苗 K.J studio Lee Hong Lim Kim Hwa Juang Lee Eun Ha Lee Ae Kyung
Photography 撮影	Chihiro Nonaka Aya Aoshima Sayoko Iwata Manaka Wada Mizuki Yuza Andria Mikiko Umezawa Wataru Kitazawa	野中千裕青島彩岩田紗代子和田真菜佳油座美月ウメザワアンドリア美季子北澤航
Line Photography 線撮影	A-Real	えりある
Production Assistant 制作進行	Keiichirō Yoshida	吉田桂一朗
Production Assistance 制作協力	HOTLINE	ホットライン
↑ Publications prior to this episode's broadcast only credited 仲金 Zhong Jin as animation director.


メガぐるみんの「メガメガ！メガシンカ」 Mega Gurumin's "Mega Mega! Mega Evolution"
Organization 構成	Yuka Miyata	宮田ゆか
Storyboard/Unit Director 絵コンテ/演出	Haruno Tasaka	田坂東乃
Key Animation 原画	Yutsuko Hanai	花井柚都子
Production Assistant 制作進行	Riku Hashimoto	橋本陸

HZ100

We Are the Rising Volt Tacklers!
我らライジングボルテッカーズ！ We Are the Rising Volteccers!
Screenplay 脚本	Kureha Matsuzawa	松澤くれは
Storyboard Episode Director 絵コンテ・演出	Kyōhei Sumiyama	住山恭平
Animation Directors 作画監督	Megumi Matsumoto^[1] Natsumi Hattori Yutsuko Hanai^[2] Chuckle Mouse Studio^[3] Mixemirai Izumi Shimura Akira Takeuchi Lu Laforte	松本めぐみ服部奈津美花井柚都子 Chuckle Mouse Studio Mixemirai 志村泉武内啓ルラフォート
Chief Animation Director 総作画監督	Rei Yamazaki	山崎玲愛
Assistant Director 副監督	Makoto Nakata	中田誠
Guest Setting ゲスト設定	Yūri Sekine	関根有理
Screenplay Assistance 脚本協力	Daichi Kagawa	加川大地
Key Animation 原画	OLM Asia Lim Weng Yeong OLM Thailand Chadapond Rojanasarod Charasrawee Watanachote Chayanit Acheewa Hathaichanok Yotkeao Jitsupa Saepang Kunpriya Phongthawee Natcha Weerapongwattanakul Pantira Khamngam Peeraya Carley Ariyaphruek Tanchanok Inkong Gnam Wannida Mingkwan Sato Chuckle Mouse Studio Hassan Henry Kuan Nada Yamato Chan	OLM Asia Lim Weng Yeong OLM Thailand Chadapond R Charasrawee Chayanit A Hathaichanok Jitsupa S Kunpriya P Natcha W Pantira K Peeraya A Tanchanok I Wannida M Sato Chuckle Mouse Studio Hassan Henry Kuan Nada Yamato Chan
Key Animation Assistance 原画協力^[4]	OLM Asia^[5] Lau Kai Ren OLM Thailand^[6] Natchapon Toy Sooksavang Chuckle Mouse Studio^[7] Henry Kuan	OLM Asia Lau Kai Ren OLM Thailand Natchapon Sooksavang Chuckle Mouse Studio Henry Kuan
2nd Key Animation 第2原画	Mitsunobu Takeda OLM Asia Chan Poh Yieng Lee Cheng Joul Yap Fei OLM Thailand Arthit Kaewmoraruengrit Chaipipat Panchana Katsanasak Thitilertamorn Pakaporn Vaitayakom Preeyanan Maliwan Trikorakot Pattanavibul Wasi Paricharttanakun Wasin Weechaneemart Chuckle Mouse Studio CiliPetai Effy Nabil Nana Qila Suika Tsuni RIC	竹田光伸 OLM Asia Chan Poh Yieng Lee Cheng Joul Yap Fei OLM Thailand Arthit K Chaipipat P Katsanasak T Pakaporn V Preeyanan M Trikorakot P Wasi P Wasin W Chuckle Mouse Studio CiliPetai Effy Nabil Nana Qila Suika Tsuni RIC
In-Between Animation Check 動画検査	Studio PaTHoS Mina Shimada	スタジオPaTHoS シマダミナ
In-Between Animation 動画	Studio PaTHoS^[8] Yūmi Matsumoto Asako Arai OLM Asia Aainaa Diyana Afiq Amran Afiq Mello Aiba Aimuni Aman Aqil Osman Ashraf Asroe Athira Raihanah Ayuna Faiz Abdul Aziz bin Mohd Baghowi Bernardo Theonaldi Chhay Daryl.A.G Eliana Fanny Fatin Hani Hannah Fatehah Binti Muhamad Nurul Hidayah Hiew Hoyi Muhammad Idzham Bin Mohd Don Imran Hamizat Ivan KarHuang Long Nadhirah Najmi Farhanah Nini Batrisyia Mohd Hisham Noratiqah Binti Junaidi Norshakira Abdul Qayyum Rafidah Binti Ramlan Ros Nurul Shafiqah Binti Yasin ShanFeng Akari Shazleen ShiKhye SitiSarah Syahmi Szu Yongyee Studio PaTHoS^[8] RIC	スタジオPaTHoS 松本夕海新井亜沙子 OLM Asia Aainaa Afiq.A Afiq.M Aiba Aimuni Aman Aqil Ashraf Asroe Athira Ayuna Aziz Bernardo Chhay Daryl Eliana Fanny Fatin Hani Hannah Hidayah Hiew Hoyi Idzham Imran.H Ivan KarHuang Long Nadhirah Najmi Nini Noratiqah Norshakira Qayyum Rafidah Ros Shafiqah ShanFeng Shazleen ShiKhye SitiSarah Syahmi Szu Yongyee スタジオPaTHoS RIC
In-Between Animation Production Assistance 動画制作協力	Ahmad Zuhaili Bin Azmi	Zuhaili
Color Coordination Inspection 色指定・検査	Yukie Nakajima	中島由紀恵
Finishing 仕上げ	Hiroshi Moriwaki Mika Moriwaki OLM Michelle Vun Fei Cheng OLM Asia Studio PaTHoS RIC	森脇ひろし森脇みか OLM Michelle Vun Fei Cheng OLM Asia スタジオPaTHoS RIC
Backgrounds 背景	Studio Jack Tsuyoshi Sasaki Yūta Ogawa Rieko Shimizu K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha Lee Ae Kyung BEANTREE Bay Young Woon	スタジオじゃっく佐々木豪小川佑太清水理恵子 K.J studio Lee Hong Lim Kim Chan Hee Kim Hwa Juang Lee Eun Ha Lee Ae Kyung BEANTREE Bay Young Woon
Photography 撮影	Manaka Wada Aya Aoshima Sayoko Iwata Chihiro Nonaka Mizuki Yuza Andria Mikiko Umezawa Wataru Kitazawa	和田真菜佳青島彩岩田紗代子野中千裕油座美月ウメザワアンドリア美季子北澤航
Line Photography 線撮影	REC A-Real	REC えりある
Production Assistant 制作進行^[9]	Bryan Wang Yi Herng	Bryan Wang Yi Herng
↑ Publications prior to this episode's broadcast only credited 服部奈津美 Natsumi Hattori, 松本めぐみ Megumi Matsumoto and 花井柚都子 Yutsuko Hanai as animation directors. ↑ Publications prior to this episode's broadcast incorrectly spelled out 花井柚都子 Yutsuko Hanai as 花井袖都子. ↑ For Mixemirai as animation director, her affiliation with Chuckle Mouse Studio is left uncredited in the ending credits. ↑ The ending credits credited this role below 第2原画 2nd Key Animation instead of in this position. ↑ For Lau Kai Ren in 原画協力 Key Animation Assistance, their affiliation with OLM Asia is left uncredited in the ending credits. ↑ For Natchapon Toy Sooksavang in 原画協力 Key Animation Assistance, her affiliation with OLM Thailand is left uncredited in the ending credits. ↑ For Henry Kuan in 原画協力 Key Animation Assistance, her affiliation with Chuckle Mouse Studio is left uncredited in the ending credits. ↑ ^8.0 ^8.1 The animated series staff members credited here in indent lines are part of スタジオPaTHoS Studio PaTHoS, but the studio is not credited above these animated series staff members in the ending credits in this case and instead directly under the OLM Asia animators. It is unclear whether the two credited animators under the studio here are the only ones who have worked on this episode. ↑ The ending credits credited Bryan Wang Yi Herng combined as both 制作デスク補佐/制作進行 Assistant Production Manager/Production Assistant together on one line.


メガぐるみんの「メガメガ！メガシンカ」 Mega Gurumin's "Mega Mega! Mega Evolution"
Organization 構成	Yuka Miyata	宮田ゆか
Storyboard/Unit Director 絵コンテ/演出	Haruno Tasaka	田坂東乃
Key Animation 原画	Yutsuko Hanai	花井柚都子
Production Assistant 制作進行	Riku Hashimoto	橋本陸

External links

Pokémon (2023) — KeyFrame Staff List

Pokémon animated series staff by episode
Original series	EP001-010 • EP011-020 • EP021-030 • EP031-040 • EP041-050 • EP051-060 • EP061-070 EP071-080 • EP081-090 • EP091-100 • EP101-110 • EP111-120 • EP121-130 • EP131-140 EP141-150 • EP151-160 • EP161-170 • EP171-180 • EP181-190 • EP191-200 • EP201-210 EP211-220 • EP221-230 • EP231-240 • EP241-250 • EP251-260 • EP261-270 • EP271-274
Ruby and Sapphire	AG001-010 • AG011-020 • AG021-030 • AG031-040 • AG041-050 • AG051-060 • AG061-070 AG071-080 • AG081-090 • AG091-100 • AG101-110 • AG111-120 • AG121-130 • AG131-140 AG141-150 • AG151-160 • AG161-170 • AG171-180 • AG181-192
Diamond and Pearl	DP001-010 • DP011-020 • DP021-030 • DP031-040 • DP041-050 • DP051-060 • DP061-070 DP071-080 • DP081-090 • DP091-100 • DP101-110 • DP111-120 • DP121-130 • DP131-140 DP141-150 • DP151-160 • DP161-170 • DP171-180 • DP181-191
Black & White	BW001-010 • BW011-020 • BW021-030 • BW031-040 • BW041-050 • BW051-060 • BW061-070 BW071-080 • BW081-090 • BW091-100 • BW101-110 • BW111-120 • BW121-130 • BW131-142
XY	XY001-010 • XY011-020 • XY021-030 • XY031-040 • XY041-050 • XY051-060 • XY061-070 XY071-080 • XY081-090 • XY091-100 • XY101-110 • XY111-120 • XY121-130 • XY131-140
Sun & Moon	SM001-010 • SM011-020 • SM021-030 • SM031-040 • SM041-050 • SM051-060 • SM061-070 SM071-080 • SM081-090 • SM091-100 • SM101-110 • SM111-120 • SM121-130 • SM131-140 SM141-146
Journeys	JN001-010 • JN011-020 • JN021-030 • JN031-040 • JN041-050 • JN051-060 • JN061-070 JN071-080 • JN081-090 • JN091-100 • JN101-110 • JN111-120 • JN121-130 • JN131-140 JN141-147
Horizons	HZ001-010 • HZ011-020 • HZ021-030 • HZ031-040 • HZ041-050 • HZ051-060 • HZ061-070 HZ071-080 • HZ081-090 • HZ091-100 • HZ101-110 • HZ111-120 • HZ121-130
Specials	HS01-HS10 • HS11-HS18 • PK01-PK10 • PK11-PK20 • PK21-PK30 • PO01-PO04 • Other specials

Animated series staff by episode (HZ091-HZ100)

Contents

HZ091

HZ090 / HZ091 One-Hour Special

HZ092

HZ093

HZ094

HZ095

HZ096

HZ097

HZ098

HZ099

HZ100

External links

Related articles