Open main menu

Bulbapedia β

554Darumaka.png The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.

Alala, Alola

Alala, Alola (Japanese: アララ、アローラ Alala, Alola) is a song made for the ポケモンだいすき!アローラ観光ガイド Pokémon Daisuki! Alola Tourist Guide mini-site. It was released on the official Japanese YouTube channel on December 26, 2016. The song was sung by ナッシ~くんと仲間たち Nassy-kun and his friends and was directed and animated by 青池良輔 Ryosuke Aoike of FEVER creations.

Lyrics

Japanese English
アラララララララ アローラ

太陽サンサン 月がムーン!
マラサダかじって ショッピング
朝から夜まで おもてナッシー
ポケモン探しに つかれたら
ファッション変えて リフレッシュ

タマタマ ラッキー
わらいっぱ ナッシー
いろんなことが アローーーーーーラ
タマタマ ハッピー
いうこと ナッシー
みんな集まれ! アーーローーーーーーラ!!

アラララララララ アローラ

海がオーシャン 夕日がサンセット!
自然がいっぱい とにかくいっぱい
海から空まで もんくナッシー
歩きまわって つかれたら
ポケモンライドで ギュンギュギュ~ん

タマタマ ラッキー
わらいっぱ ナッシー
いろんなことが アローーーーーーラ
タマタマ ハッピー
いうこと ナッシー
みんな集まれ! アーーローーーーーーラ!!

アラララララ アローラ

メレメレ カプ・コケコ
アーカラ カプ・テテフ
ウラウラ カプ・ブルル
ポニ カプ・レヒレ

メレメレ カプ・コケコ
アーカラ カプ・テテフ
ウラウラ カプ・ブルル
ポニ カプ・レヒレ

メレメレ カプ・コケコ
アーカラ カプ・テテフ
ウラウラ カプ・ブルル
ポニ カプ・レヒレ!

タマタマ ラッキー
わらいっぱ ナッシー
いろんなことが アローーーーーーラ
タマタマ ハッピー
いうこと ナッシー
みんな集まれ! アーーローーーーーーラ!!
Alalalalala, Alola

The sun's dazzling with a lā lā lā, while the moon's whispering mahina!
Shopping while munching on some malasada
There's service from day to night
When you're all worn out searching for Pokémon
Refresh with a change of fashion

Chansey upon some eggs-citement
Burst out with laughter
And greet an Alo~~~la to all
Chansey upon some enjoyment
There's nothing else to say
All together now! A~~lo~~~la!

Alalalalalalala, Alola

Moana means ocean, while akaʻula is red sunset!
Rich in nature at any rate
Perfect from the sea to the sky
When you're all worn out from walking around
Take the Poké Ride for a spin

Chansey upon some eggs-citement
Burst out with laughter
And greet an Alo~~~la to all
Chansey upon some enjoyment
There's nothing else to say
All together now! A~~lo~~~la!!

Alalalalala, Alola

Melemele - Tapu Koko
Akala - Tapu Lele
Ula'ula - Tapu Bulu
Poni - Tapu Fini

Melemele - Tapu Koko
Akala - Tapu Lele
Ula'ula - Tapu Bulu
Poni - Tapu Fini

Melemele - Tapu Koko
Akala - Tapu Lele
Ula'ula - Tapu Bulu
Poni - Tapu Fini!

Chansey upon some eggs-citement
Burst out with laughter
And greet an Alo~~~la to all
Chansey upon some enjoyment
There's nothing else to say
All together now! A~~lo~~~la!


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.