Open main menu

Bulbapedia β

A New Friend

554Darumaka.png The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.

あたらしいともだち
No picture currently available.
Atarashii Tomodachi
A New Friend
Pikachu short
Artist じゅり
Juri
Lyrics 戸田昭吾
Akihito Toda
Composer たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
Arrangement たなかひろかず
Hirokazu Tanaka
Pikachu Records single
Title ピカピカまっさいチュウ
Pika Pika Massaichu
Catalog no. TGDS-130

(Japanese: あたらしいともだち A New Friend) is a song featured on the album Pika Pika Massaichu, the Japanese soundtrack to Pikachu's Vacation. An instrumental version of this song is played in the short, towards the end where Pikachu and friends are saying goodbye to Snubbull and its gang.

Lyrics

Japanese English
にこにこ できなかった
はじめて あったとき
こんにちわ いえなかった
ほんとうわ いいたかった
だけど いまはね
ともだち だよね
ゆうやけのしたで
やくそくしよう
また あした
いっしょに あそぼうね
I couldn't smile
The first time we met
There was no "hello"
I really wanted to say it
But now
We're friends, right?
Under the sunset
Let's make a promise
To see each other tomorrow
Let's play together again


Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.