6,081
edits
XY112: Difference between revisions
m
→In other languages
(→In other languages: added Czech) |
Piotrek1113 (talk | contribs) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 45: | Line 45: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{Ash}} and {{ashfr}} have arrived in [[Gloire City]], where the [[Pokémon Showcase]] Master Class is set to take place. {{an|Serena}} is thinking about the competition ahead of her while looking at the gigantic castle where the {{DL|Pokémon Performer|Kalos Queen}} will be crowned. She is soon joined by her [[rival]]s {{an|Shauna}}, [[Miette]], and [[Nini]], who have each collected three {{DL|Pokémon Showcase|Princess Key}}s and are ready to perform | {{Ash}} and {{ashfr}} have arrived in [[Gloire City]], where the [[Pokémon Showcase]] Master Class is set to take place. {{an|Serena}} is thinking about the competition ahead of her while looking at the gigantic castle where the {{DL|Pokémon Performer|Kalos Queen}} will be crowned. She is soon joined by her [[rival]]s {{an|Shauna}}, [[Miette]], and [[Nini]], who have each collected three {{DL|Pokémon Showcase|Princess Key}}s and are ready to perform as well. Nearby, [[Jessie]] is already disguised as Jessilee and claiming that she will be the one to win the Master Class. | ||
At the [[Pokémon Center]], Serena is seen talking to her [[mother]], {{kal|Grace}}, who informs her that she will be in the audience to watch her daughter perform. Serena tells Grace that she is worried she will not be able to perform well, and Grace says that being nervous is natural and that she always got nervous before a race. Serena remembers that she initially set off on her {{pkmn|journey}} only because she did not want to be a {{p|Rhyhorn}} racer, but since then she has met many wonderful friends and Pokémon who have supported her all the way through, and this inspires her to give it her all and go for broke when the Master Class begins. | At the [[Pokémon Center]], Serena is seen talking to her [[mother]], {{kal|Grace}}, who informs her that she will be in the audience to watch her daughter perform. Serena tells Grace that she is worried she will not be able to perform well, and Grace says that being nervous is natural and that she always got nervous before a race. Serena remembers that she initially set off on her {{pkmn|journey}} only because she did not want to be a {{p|Rhyhorn}} racer, but since then she has met many wonderful friends and Pokémon who have supported her all the way through, and this inspires her to give it her all and go for broke when the Master Class begins. | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
After that, Pierre introduces the current Kalos Queen {{an|Aria}} as she enters the stage together with her {{TP|Aria|Delphox}}. She walks down a long staircase and heads to the center of the stage, where she greets her fans and the Performers competing for her title. Following Aria's speech, Monsieur Pierre starts explaining the rules, informing that the Master Class consists of Freestyle Performances only. Ash is surprised by the lack of Theme Performances and {{an|Clemont}} concludes that these rounds are intended to show off the [[Friendship|strong bond]] between Performers and their Pokémon, and since Performers have come this far, it must be assumed that they are beyond these early stages. Pierre continues explaining the tournament format, saying that Performers must perform with a single Pokémon in the first and second rounds, while the semifinals will feature Performers using two of their Pokémon. The winner of the semifinals will challenge Aria and, if successful, receive the prestigious title of Kalos Queen as well as a tiara. | After that, Pierre introduces the current Kalos Queen {{an|Aria}} as she enters the stage together with her {{TP|Aria|Delphox}}. She walks down a long staircase and heads to the center of the stage, where she greets her fans and the Performers competing for her title. Following Aria's speech, Monsieur Pierre starts explaining the rules, informing that the Master Class consists of Freestyle Performances only. Ash is surprised by the lack of Theme Performances and {{an|Clemont}} concludes that these rounds are intended to show off the [[Friendship|strong bond]] between Performers and their Pokémon, and since Performers have come this far, it must be assumed that they are beyond these early stages. Pierre continues explaining the tournament format, saying that Performers must perform with a single Pokémon in the first and second rounds, while the semifinals will feature Performers using two of their Pokémon. The winner of the semifinals will challenge Aria and, if successful, receive the prestigious title of Kalos Queen as well as a tiara. | ||
[[File:XY112 Concetta VS Nini VS Jessilee.png|thumb|left|250px|Concetta, Nini, and Jessilee]] | |||
[[File:XY112 Sara Lee VS Serena VS Miette.png|thumb|250px|Sara Lee, Serena, and Miette]] | |||
Backstage, Serena has decided to use {{TP|Serena|Braixen}} in the first round as she knows she will be up against Miette. On stage, Pierre introduces the first group of competitors, consisting of Jessilee and her {{TP|Jessie|Gourgeist}}, Nini and her {{p|Smoochum}}, and [[Concetta]] and her {{p|Scraggy}}. He explains that the round starts with a solo performance from each pair and then all three pairs perform at once. Jessilee uses these rules to her advantage, covering her opponents in smoke during the simultaneous performance and drawing all the attention to herself and Gourgeist, a strategy which proves to be very effective as she becomes the most voted Performer of her group and advances to the second round. As a result of Jessilee's victory, Nini and Concetta are eliminated from the tournament and Nini cries over her loss. | Backstage, Serena has decided to use {{TP|Serena|Braixen}} in the first round as she knows she will be up against Miette. On stage, Pierre introduces the first group of competitors, consisting of Jessilee and her {{TP|Jessie|Gourgeist}}, Nini and her {{p|Smoochum}}, and [[Concetta]] and her {{p|Scraggy}}. He explains that the round starts with a solo performance from each pair and then all three pairs perform at once. Jessilee uses these rules to her advantage, covering her opponents in smoke during the simultaneous performance and drawing all the attention to herself and Gourgeist, a strategy which proves to be very effective as she becomes the most voted Performer of her group and advances to the second round. As a result of Jessilee's victory, Nini and Concetta are eliminated from the tournament and Nini cries over her loss. | ||
| Line 62: | Line 63: | ||
* Nini, Miette, Shauna, and [[Jessie|Jessilee]] are revealed to have three {{DL|Pokémon Showcase|Princess Key}}s each. | * Nini, Miette, Shauna, and [[Jessie|Jessilee]] are revealed to have three {{DL|Pokémon Showcase|Princess Key}}s each. | ||
* {{an|Serena}}, Nini, Miette, Shauna, and Jessilee all enter the Gloire City [[Pokémon Showcase]] Master Class. | * {{an|Serena}}, Nini, Miette, Shauna, and Jessilee all enter the Gloire City [[Pokémon Showcase]] Master Class. | ||
* Serena, Shauna, and | * Serena, Shauna, and Jessilee advance to the semifinals. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 77: | Line 78: | ||
* [[Jessie]] | * [[Jessie]] | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* | * {{an|Professor Sycamore}} | ||
* {{an|Shauna}} | * {{an|Shauna}} | ||
* {{an|Tierno}} | * {{an|Tierno}} | ||
| Line 103: | Line 104: | ||
* [[Kazalie]] | * [[Kazalie]] | ||
* [[Shulin]] | * [[Shulin]] | ||
* [[Queenko]] | |||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
| Line 140: | Line 142: | ||
* {{p|Lilligant}} ([[Kazalie]]'s) | * {{p|Lilligant}} ([[Kazalie]]'s) | ||
* {{p|Accelgor}} ([[Shulin]]'s) | * {{p|Accelgor}} ([[Shulin]]'s) | ||
* {{p|Nidoqueen}} ([[Queenko]]'s) | |||
* {{p|Honchkrow}} (Performer's) | * {{p|Honchkrow}} (Performer's) | ||
* {{p|Honedge}} (Performer's) | * {{p|Honedge}} (Performer's) | ||
| Line 154: | Line 157: | ||
* {{p|Sneasel}} (Performer's) | * {{p|Sneasel}} (Performer's) | ||
* {{p|Mightyena}} (Performer's) | * {{p|Mightyena}} (Performer's) | ||
* {{p|Furret}} (Trainer's) | * {{p|Furret}} (Trainer's) | ||
* {{p|Marill}} (Trainer's) | * {{p|Marill}} (Trainer's) | ||
| Line 177: | Line 179: | ||
* In the Japanese version, the title card segment focuses on, and is read by, {{an|Serena}}. | * In the Japanese version, the title card segment focuses on, and is read by, {{an|Serena}}. | ||
* {{TRT}} does not recite the motto or blast off in this episode. | * {{TRT}} does not recite the motto or blast off in this episode. | ||
* The dub's title is a reference to the phrase "Class is in session". | * The dub's title is a reference to the phrase "''Class is in session''". | ||
* Music from ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'' is used in this episode during the Freestyle Performances. | * Music from ''[[M16|Genesect and the Legend Awakened]]'' is used in this episode during the Freestyle Performances. | ||
* Serena narrates the preview for the [[XY113|next episode]]. | * Serena narrates the preview for the [[XY113|next episode]]. | ||
** At the end of the preview, Serena quotes the last line of [[DreamDream#Lyrics|DreamDream]] instead of saying "Everyone, get Pokémon!" like Ash always does. | ** At the end of the preview, Serena quotes the last line of [[DreamDream#Lyrics|DreamDream]] instead of saying "Everyone, get Pokémon!" like {{Ash}} always does. | ||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* When {{an|Shauna}}, [[Miette]], and [[Nini]] appear in front of the gates to meet Serena, none of their Pokémon are present in their entrance shots, although their Pokémon are suddenly beside them a few shots later. {{TP|Serena|Braixen}}, {{TP|Serena|Pancham}}, and {{TP|Serena|Sylveon}} briefly disappear when Shauna appears as well, despite being on the same side of Serena. | * When {{an|Shauna}}, [[Miette]], and [[Nini]] appear in front of the gates to meet Serena, none of their Pokémon are present in their entrance shots, although their Pokémon are suddenly beside them a few shots later. {{TP|Serena|Braixen}}, {{TP|Serena|Pancham}}, and {{TP|Serena|Sylveon}} briefly disappear when Shauna appears as well, despite being on the same side of Serena. | ||
* When the Showcase begins, [[Monsieur Pierre]]'s mouth continues to move even after he has finished speaking. | * When the {{pkmn|Showcase}} begins, [[Monsieur Pierre]]'s mouth continues to move even after he has finished speaking. | ||
* When [[Concetta]], Nini, and [[Jessie]] begin performing at the same time, Nini was moved to the left of the stage, Jessie to the center, and Concetta to the right. | * When [[Concetta]], Nini, and [[Jessie]] begin performing at the same time, Nini was moved to the left of the stage, Jessie to the center, and Concetta to the right. | ||
* At the very end of the episode with the "To Be Continued" screen, Shauna's {{p|Flabébé}} disappears. | * At the very end of the episode with the "To Be Continued" screen, Shauna's {{p|Flabébé}} disappears. | ||
| Line 202: | Line 204: | ||
|ko={{tt|마스터클래스 개막! 불꽃 흩날리는 소녀들의 대결|The Master Class Opening! A Maidens' Battle Where Sparks Fly}} | |ko={{tt|마스터클래스 개막! 불꽃 흩날리는 소녀들의 대결|The Master Class Opening! A Maidens' Battle Where Sparks Fly}} | ||
|no={{tt|Mesterklassen er samlet!|The Master class is assembled!}} | |no={{tt|Mesterklassen er samlet!|The Master class is assembled!}} | ||
|pl={{tt|Klasa | |pl={{tt|Klasa Mistrzyń nadchodzi!|Master Class is coming!}} | ||
|pt_br={{tt|Classe Mestra reunida!|Master Class reunited!}} | |pt_br={{tt|Classe Mestra reunida!|Master Class reunited!}} | ||
|pt_eu={{tt|A Classe Magistral Começou!|The Master Class Started!}} | |pt_eu={{tt|A Classe Magistral Começou!|The Master Class Started!}} | ||