11,905
edits
XY073: Difference between revisions
m
Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3"
Nescientist (talk | contribs) m (Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3") |
|||
| (43 intermediate revisions by 24 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
nextcode=XY074 | | nextcode=XY074 | | ||
nexttitle=Fairy-Type Trickery! | | nexttitle=Fairy-Type Trickery! | | ||
series=XY | series=Pokémon the Series: XY | | ||
colorscheme=Kalos}} | colorscheme=Kalos}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
directorn=1 | | directorn=1 | | ||
director=西田健一 | | director=西田健一 | | ||
artn= | artn=1 | | ||
art=志村泉 | | art=志村泉 | | ||
morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | morecredits=no |<!--please don't change to "yes" until the corresponding staff page has been updated--> | ||
epstaffpage=XY071-XY080| | epstaffpage=XY071-XY080| | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
* {{BMGf|189993|Dub review thread on BMGf}} | * {{BMGf|189993|Dub review thread on BMGf}} | ||
}} | }} | ||
'''A Fashionable Battle!''' (Japanese: '''ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！！''' ''Battle at the Fashion Show! {{tt|Tatsubay|Bagon}} VS {{tt|Shushupu|Spritzee}}!!'') is the 73rd episode of the | '''A Fashionable Battle!''' (Japanese: '''ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！！''' ''Battle at the Fashion Show! {{tt|Tatsubay|Bagon}} VS {{tt|Shushupu|Spritzee}}!!'') is the 73rd episode of ''[[Pokémon the Series: XY]]'', and the 872nd episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on May 21, 2015 and in the United States on July 25, 2015. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/18/episode-25-a-fashionable-battle/--> | ||
<i>When our heroes arrive in Laverre City, Serena tells Ash that Gym Leader Valerie is also a renowned fashion designer. Unfortunately for Ash and another would-be challenger named Sawyer, this means the Gym is closed for a fashion show and there are no battles to be found! Ash and Sawyer decide to have a battle of their own. Meanwhile, Serena and Bonnie admire Valerie's lovely designs...and then get recruited to join the fashion show as substitute models! | <i>When our heroes arrive in Laverre City, Serena tells Ash that Gym Leader Valerie is also a renowned fashion designer. Unfortunately for Ash and another would-be challenger named Sawyer, this means the Gym is closed for a fashion show and there are no battles to be found! Ash and Sawyer decide to have a battle of their own. Meanwhile, Serena and Bonnie admire Valerie's lovely designs...and then get recruited to join the fashion show as substitute models! | ||
| Line 48: | Line 47: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{Ash}} and {{ashfr}} finally arrive in [[Laverre City]], and Ash is barely able to contain his excitement about his Gym match. {{an|Serena}} is excited as well, albeit for a slightly different | {{Ash}} and {{ashfr}} finally arrive in [[Laverre City]], and Ash is barely able to contain his excitement about his Gym match. {{an|Serena}} is excited as well, albeit for a slightly different reason—she wants to meet [[Valerie]], a famous fashion designer who happens to be the Laverre [[Gym Leader]] as well. The group heads over to the Laverre Gym, but when they enter, they see a large number of girls wearing Valerie's costumes running around and getting ready for something. Suddenly, Ash sees a young boy talking to a lady behind a desk and begging for a Gym match, but his request is refused due to an event scheduled for later that day. Ash bursts into the conversation as well, which confirms his fears of not being able to have his Gym match just yet. | ||
After {{an|Bonnie}} asks the woman to marry {{an|Clemont}}, and Clemont pulls her away with much embarrassment, the boy next to Ash, whose name is [[Sawyer]], suddenly notices Clemont and recognizes him as the [[Lumiose City|Lumiose]] Gym Leader from [[XY064|his previous Gym challenge]]. Sawyer introduces himself to the group and explains how he knows Clemont. After being asked why he is away from the [[Lumiose Gym]], Clemont tells Sawyer how he is traveling with Ash and the others to gain some more experience, just like Sawyer is doing with his Gym challenges. Upon hearing that Ash has five [[Badge]]s already, including the Voltage Badge, Sawyer is amazed and decides to work even harder to catch up. Serena then suggests that they go to the store, to which Ash agrees. | After {{an|Bonnie}} asks the woman to marry {{an|Clemont}}, and Clemont pulls her away with much embarrassment, the boy next to Ash, whose name is [[Sawyer]], suddenly notices Clemont and recognizes him as the [[Lumiose City|Lumiose]] Gym Leader from [[XY064|his previous Gym challenge]]. Sawyer introduces himself to the group and explains how he knows Clemont. After being asked why he is away from the [[Lumiose Gym]], Clemont tells Sawyer how he is traveling with Ash and the others to gain some more experience, just like Sawyer is doing with his Gym challenges. Upon hearing that Ash has five [[Badge]]s already, including the Voltage Badge, Sawyer is amazed and decides to work even harder to catch up. Serena then suggests that they go to the store, to which Ash agrees. | ||
| Line 56: | Line 55: | ||
The two girls take Serena and Bonnie to meet Valerie, who looks them over and agrees that they will do nicely, but without explaining anything. Serena is overcome with joy at finally meeting Valerie, but Bonnie quickly asks her to take care of Clemont as well, but Serena chides her for it. Valerie then explains that she needs a favor from the two of them. Outside, Ash, Clemont, and Sawyer are next to the large runway that has been set up, still trying to figure out what is going on. As the fashion show starts, several dresses designed after Pokémon are modeled, including designs of an {{p|Azumarill}}, [[gender|female]] {{p|Meowstic}}, {{p|Gothorita}}, and {{p|Chimecho}}. Suddenly, Serena and Bonnie appear with Braixen and Dedenne, modeling dresses designed after {{p|Florges}} and {{p|Chingling}}. Once Clemont and Ash get over their shock of seeing the two girls on the stage, Serena explains that the real models could not come and so Valerie needed two substitutes and chose them. | The two girls take Serena and Bonnie to meet Valerie, who looks them over and agrees that they will do nicely, but without explaining anything. Serena is overcome with joy at finally meeting Valerie, but Bonnie quickly asks her to take care of Clemont as well, but Serena chides her for it. Valerie then explains that she needs a favor from the two of them. Outside, Ash, Clemont, and Sawyer are next to the large runway that has been set up, still trying to figure out what is going on. As the fashion show starts, several dresses designed after Pokémon are modeled, including designs of an {{p|Azumarill}}, [[gender|female]] {{p|Meowstic}}, {{p|Gothorita}}, and {{p|Chimecho}}. Suddenly, Serena and Bonnie appear with Braixen and Dedenne, modeling dresses designed after {{p|Florges}} and {{p|Chingling}}. Once Clemont and Ash get over their shock of seeing the two girls on the stage, Serena explains that the real models could not come and so Valerie needed two substitutes and chose them. | ||
Suddenly, Valerie herself appears, explaining to the crowd how she used Pokémon as the basis for all of her designs. Following the advice of the girl who denied Sawyer and Ash Gym challenges earlier that day, Valerie calls Sawyer onto the stage and challenges him to a | Suddenly, Valerie herself appears, explaining to the crowd how she used Pokémon as the basis for all of her designs. Following the advice of the girl who denied Sawyer and Ash Gym challenges earlier that day, Valerie calls Sawyer onto the stage and challenges him to a battle—with the usual Gym rules in place. With the battle being a one-on-one match, Sawyer calls on his Bagon and Valerie her {{p|Spritzee}}. Bagon starts off with a {{m|Dragon Breath}} attack, but it fails due to Spritzee being a {{type|Fairy}} Pokémon. Sawyer then attempts to use back-to-back {{m|Headbutt}} attacks, just like Hawlucha did earlier, but his efforts again fail due to Spritzee's ability to move freely in the air. The battle is soon over with a single {{m|Dazzling Gleam}} attack from Spritzee, and Sawyer does not earn the Fairy Badge. | ||
Later that evening, the group has a meal at the [[Pokémon Center]], with Ash excitedly anticipating his upcoming Gym battle against Valerie. He and Sawyer head outside to train, followed by the other three once they finish eating. | |||
==Major events== | ==Major events== | ||
[[File:XY073 Ash VS Sawyer.png|thumb|220px|Ash facing Sawyer]] | |||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badge, go here. --> | ||
* {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Laverre City]] and meet the {{FB|Gym|Leader}} of the [[Laverre Gym]], [[Valerie]]. | * {{Ash}} and {{ashfr}} arrive in [[Laverre City]] and meet the {{FB|Gym|Leader}} of the [[Laverre Gym]], [[Valerie]]. | ||
* {{an|Clemont}} meets up with [[Sawyer]] again, while Ash, {{an|Serena}} and {{an|Bonnie}} meet him for the first time. | * {{an|Clemont}} meets up with [[Sawyer]] [[XY064|again]], while Ash, {{an|Serena}}, and {{an|Bonnie}} meet him for the first time. | ||
* Sawyer is revealed to have obtained a {{p|Bagon}}. | * Sawyer is revealed to have obtained a {{p|Bagon}}. | ||
* Ash and Sawyer have a [[Double Battle]], which is interrupted. | * Ash and Sawyer have a [[Double Battle]], which is interrupted. | ||
* Sawyer has a battle against Valerie and loses. | * Sawyer has a [[Gym]] {{pkmn|battle}} against Valerie and loses. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents}} | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
====Humans==== | ====Humans==== | ||
* [[Valerie]] | * [[Valerie]] | ||
* [[Linnea]] | |||
* [[Kali]] | |||
* [[Blossom]] | |||
* {{kal|Katherine}} | |||
====Pokémon debuts==== | ====Pokémon debuts==== | ||
| Line 77: | Line 81: | ||
==Characters== | ==Characters== | ||
===Humans=== | ===Humans=== | ||
[[File:Pokémon Quiz XY073.png|200px|thumb | [[File:Pokémon Quiz XY073.png|200px|thumb|Pokémon Quiz]] | ||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
* {{an|Serena}} | * {{an|Serena}} | ||
| Line 91: | Line 95: | ||
===Pokémon=== | ===Pokémon=== | ||
[[File:WTP XY073.png|thumb | [[File:WTP XY073.png|thumb|200px|Who's That Pokémon?]] | ||
[[Who's That Pokémon?]]: {{p|Bagon}} ''(US and international)'' <br> [[Pokémon Quiz]]: {{p|Bagon}} ''(Japan)'' | [[Who's That Pokémon?]]: {{p|Bagon}} ''(US and international)'' <br> [[Pokémon Quiz]]: {{p|Bagon}} ''(Japan)'' | ||
* {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
| Line 99: | Line 103: | ||
* {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}}) | * {{p|Hawlucha}} ({{OP|Ash|Hawlucha}}) | ||
* {{p|Braixen}} ({{OP|Serena|Braixen}}) | * {{p|Braixen}} ({{OP|Serena|Braixen}}) | ||
* {{p|Treecko}} ({{OP|Sawyer|Treecko}}) | |||
* {{p|Bagon}} ([[Sawyer]]'s) | |||
* {{p|Spritzee}} ([[Valerie]]'s) | * {{p|Spritzee}} ([[Valerie]]'s) | ||
* {{p|Sylveon}} ([[Valerie]]'s) | * {{p|Sylveon}} ([[Valerie]]'s) | ||
* {{p|Mr. Mime}} ([[Valerie]]'s) | * {{p|Mr. Mime}} ([[Valerie]]'s) | ||
* {{p|Mawile}} ([[Valerie]]'s) | * {{p|Mawile}} ([[Valerie]]'s) | ||
* {{p|Meowstic}} ({{tc|Furisode Girl}}'s; female) | * {{p|Meowstic}} ({{tc|Furisode Girl}}'s; female) | ||
* {{p|Gothorita}} ({{tc|Furisode Girl}}'s) | * {{p|Gothorita}} ({{tc|Furisode Girl}}'s) | ||
| Line 126: | Line 130: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[File:Title Card | [[File:XY Title Card Serena V2.png|200px|thumb|The title card segment focuses on Serena for this episode]] | ||
* [[ | * In the Japanese version, the title card segment focuses on {{an|Serena}}. | ||
** Instead of Pokémon Holo Caster, {{ | * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: {{p|Luxio}} | ||
** Instead of Pokémon Holo Caster, {{an|Hoopa}} pops out to announce the [[Legendary Pokémon]] giveaways and to urge viewers to get tickets for the [[M18|second ''Pokémon the Series: XY'' movie]]. | |||
* {{Ash}} and [[Valerie]] narrate the preview for the [[XY074|next episode]]. | * {{Ash}} and [[Valerie]] narrate the preview for the [[XY074|next episode]]. | ||
* This episode was skipped in {{pmin|Brazil}} for an unknown reason. It eventually aired during the first rerun. | |||
* This episode marks the first appearance of a {{p|Bagon}} in the {{pkmn|anime}} since its cameo in ''[[DP088|Camping It Up!]]'', 318 episodes earlier. | |||
** This episode also marks the first appearance of a {{p|Chimecho}} in the anime since {{OBP|Maya|DP154}}'s appeared in ''[[DP154|Mastering Current Events!]]'', 252 episodes earlier. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
*When Serena and Bonnie meet Valerie in person, Serena's backpack disappears. It reappears in the next scene. | * When Serena and {{an|Bonnie}} meet Valerie in person, Serena's [[Bag|backpack]] disappears. It then reappears in the next scene. | ||
*When Valerie shows up in the fashion show, the hair on {{an|Bonnie}}'s {{p|Chingling}} hairpin is missing. | * When Valerie shows up in the fashion show, the hair on {{an|Bonnie}}'s {{p|Chingling}} hairpin is missing. | ||
*When [[Linnea]] tells Valerie to challenge Sawyer, the ribbons on her hairclips are colored black instead of being colored purple. This error repeats again when [[Kali]] announced that Valerie wins the battle. | * When [[Linnea]] tells Valerie to challenge [[Sawyer]], the ribbons on her hairclips are colored black instead of being colored purple. This error repeats again when [[Kali]] announced that Valerie wins the battle. | ||
*When Ash and | * When Ash and {{ashfr}} are eating a meal, {{AP|Fletchinder}}'s upper side is completely colored gray and {{AP|Frogadier}} is missing one of its white circles on its nose. | ||
* In the {{pmin|Sweden|Swedish}} dub, after Frogadier lands from using {{m|Water Pulse}}, Ash's English voice can be heard. | |||
* When Serena introduced herself to Sawyer, her bangs were not fully colored in and her eyelashes were missing for a few seconds. | |||
<gallery> | <gallery> | ||
File:XY073 error 4.png|Serena's missing backpack | File:XY073 error 4.png|Serena's missing backpack | ||
| Line 144: | Line 154: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6 | {{Epilang|color=F16A81|bordercolor=025DA6 | ||
|nl={{tt|Een modieus gevecht!| A fashionable | |zh_yue={{tt|在時裝表演進行對戰！寶貝龍對粉香香！！|Battle at the Fashion Show! Bagon VS Spritzee!!}}{{tt|*|Anime}}<br>{{tt|在時裝表演進行對戰！寶貝龍VS粉香香！！|Battle at the Fashion Show! Bagon VS Spritzee!!}}{{tt|*|Official website}} | ||
|zh_cmn={{tt|在時裝秀上進行對戰！寶貝龍VS粉香香！！|Battle at the Fashion Show! Bagon VS Spritzee!!}} | |||
|da={{tt|En fashionabel kamp!|A fashionable fight!}} | |||
|nl={{tt|Een modieus gevecht!|A fashionable battle!}} | |||
|fi={{tt|Muodikas ottelu!|A fashionable battle!}} | |||
|fr_eu={{tt|Un combat à la mode !|A fashionable battle !}} | |||
|de={{tt|Ein schicker Kampf!|A Chic Fight!}} | |||
|el={{tt|Μια Μάχη Μεσ' τη Μόδα!|A Fashionable Battle!}} | |||
|it={{tt|Una lotta elegante!|An elegant battle!}} | |it={{tt|Una lotta elegante!|An elegant battle!}} | ||
| | |ko={{tt|패션쇼장의 배틀! 아공이 VS 슈쁘!!|Battle at the Fashion Show! Bagon VS Spritzee!!}} | ||
|no={{tt|En moteriktig kamp!|A fashionable fight!}} | |||
|pl={{tt|Modna bitwa!|A fashionable battle!}} | |||
|pt_br={{tt|Uma Batalha Elegante!|An Elegant Battle!}} | |||
|pt_eu={{tt|Um Combate na Moda!|A Battle in Fashion!}} | |||
|ru={{tt|Модная битва!|Fashion battle!}} | |||
|es_la={{tt|¡Una batalla de moda!|A fashion battle!}} | |||
|es_eu={{tt|¡Un Combate muy Glamoroso!|A Very Glamorous Battle!}} | |||
|th={{tt|การต่อสู้ในแฟชั่นโชว์! ทัตสึเบะ ปะทะ ชูชุป!!|Battle at the Fashion Show! Tatsubay VS Shushupu!!}} | |th={{tt|การต่อสู้ในแฟชั่นโชว์! ทัตสึเบะ ปะทะ ชูชุป!!|Battle at the Fashion Show! Tatsubay VS Shushupu!!}} | ||
| | |sv={{tt|En moderiktig strid!|A fashionable battle!}} | ||
| | |he={{tt|!קרב אופנתי|A fashionable battle!}} | ||
|tr={{tt|Modaya uygun bir maç!|A fashionable battle!}} | |||
|}} | |}} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 162: | Line 185: | ||
nextcode=XY074 || | nextcode=XY074 || | ||
nexttitle=Fairy-Type Trickery! | | nexttitle=Fairy-Type Trickery! | | ||
series=XY | series=Pokémon the Series: XY | | ||
colorscheme=Kalos}} | colorscheme=Kalos}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
[[Category:XY | {{DEFAULTSORT:0872}} | ||
[[Category:Episodes written by Akemi Omode | [[Category:Pokémon the Series: XY episodes|073]] | ||
[[Category:Episodes storyboarded by Yūta Murano | [[Category:Episodes written by Akemi Omode]] | ||
[[Category:Episodes directed by Ken'ichi Nishida | [[Category:Episodes storyboarded by Yūta Murano]] | ||
[[Category:Episodes animated by Izumi Shimura | [[Category:Episodes directed by Ken'ichi Nishida]] | ||
[[Category:Episodes | [[Category:Episodes animated by Izumi Shimura]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash]] | |||
[[Category:Episodes focusing on | [[Category:Episodes focusing on Serena]] | ||
[[Category:Episodes focusing on | [[Category:Episodes focusing on Sawyer]] | ||
[[Category:Episodes | [[Category:Episodes with Gym battles]] | ||
[[de:Ein schicker Kampf! | [[de:Ein schicker Kampf!]] | ||
[[es:EP877]] | |||
[[fr:XY073]] | [[fr:XY073]] | ||
[[it:XY073]] | |||
[[ja:XY編第73話]] | [[ja:XY編第73話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 XY 第73集]] | ||