427
edits
User talk:Wowy: Difference between revisions
→Korean translation, por favor
Raykyogrou0 (talk | contribs) |
|||
| Line 108: | Line 108: | ||
*I would say 즐거워 means "glad" when by itself. Also, 이 사용하는 도감스킨을 에 makes no sense to me. 이 means "this", 사용하는 means "using", 도감스킨 means "Pokédex skin" (in Pokemon terms anyway). But the thing as a whole doesn't seem to make any sense.--[[User:Wowy|Wowy]] ([[User talk:Wowy|talk]]) 07:51, 27 April 2013 (UTC) | *I would say 즐거워 means "glad" when by itself. Also, 이 사용하는 도감스킨을 에 makes no sense to me. 이 means "this", 사용하는 means "using", 도감스킨 means "Pokédex skin" (in Pokemon terms anyway). But the thing as a whole doesn't seem to make any sense.--[[User:Wowy|Wowy]] ([[User talk:Wowy|talk]]) 07:51, 27 April 2013 (UTC) | ||
**Oh ok, thanks. 「벨」이 사용하는 도감스킨을 에 is the phrase on the korean global link site here [http://ko.pokemon-gl.com/#/information/592]. 「벨」translates to "Bel", so I assumed that it doesn't matter lol. What is the exact Hangul for pokedex then? [[User:Raykyogrou0|<span style="color:blue">Raykyogrou0</span>]] <small>''([[User talk:Raykyogrou0|<span style="color:black">Talk</span>]])''</small> 07:57, 27 April 2013 (UTC) | **Oh ok, thanks. 「벨」이 사용하는 도감스킨을 에 is the phrase on the korean global link site here [http://ko.pokemon-gl.com/#/information/592]. 「벨」translates to "Bel", so I assumed that it doesn't matter lol. What is the exact Hangul for pokedex then? [[User:Raykyogrou0|<span style="color:blue">Raykyogrou0</span>]] <small>''([[User talk:Raykyogrou0|<span style="color:black">Talk</span>]])''</small> 07:57, 27 April 2013 (UTC) | ||
***「벨」 이 사용하는 도감스킨을 포켓몬 글로벌 링크에 「포켓몬스터 블랙 2・화이트 2」를 등록한 플레이어에게 선물!! means "For players who registered on Pokemon Global Link "Pokemon Black 2 and White 2" we give the Pokedex skin that Bianca uses!" Translation is rough, but you get the gist. 「벨」 is Bianca and Pokedex is 도감 | ***「벨」 이 사용하는 도감스킨을 포켓몬 글로벌 링크에 「포켓몬스터 블랙 2・화이트 2」를 등록한 플레이어에게 선물!! means "For players who registered on Pokemon Global Link "Pokemon Black 2 and White 2" we give the Pokedex skin that Bianca uses!" Translation is rough, but you get the gist. 「벨」 is Bianca and Pokedex is 도감 {{unsigned|Wowy}} | ||
****So "Pokedex skin that Bianca uses" is 「벨」이 사용하는 도감스킨을 에 in hangul exactly? Also 도감 is "dogam", correct? What does that mean literally? Like how ポケモン図鑑 ''Pokémon Zukan'' means "illustrated Pokémon encyclopedia"? [[User:Raykyogrou0|<span style="color:blue">Raykyogrou0</span>]] <small>''([[User talk:Raykyogrou0|<span style="color:black">Talk</span>]])''</small> 09:42, 27 April 2013 (UTC) | |||