73
edits
User talk:Satorukun0530: Difference between revisions
m
→Changes
m (→Changes) |
|||
| Line 31: | Line 31: | ||
::That's all I'm saying. I've not made any comment about the suitability of any translation for After You's Japanese name over any other translation; I'm only saying: removing it completely is not correct. [[User:Tiddlywinks|Tiddlywinks]] ([[User talk:Tiddlywinks|talk]]) 02:00, 10 January 2017 (UTC) | ::That's all I'm saying. I've not made any comment about the suitability of any translation for After You's Japanese name over any other translation; I'm only saying: removing it completely is not correct. [[User:Tiddlywinks|Tiddlywinks]] ([[User talk:Tiddlywinks|talk]]) 02:00, 10 January 2017 (UTC) | ||
:::But I ''didn't'' remove the translation of the Japanese. I removed ''one'' of the ''two'' translations of the Japanese, because I thought it was redundant. | :::But I ''didn't'' remove the translation of the Japanese. I removed ''one'' of the ''two'' translations of the Japanese, because I thought it was redundant. | ||
:::I can agree with the logic of providing a literal translation in addition to the English name in those cases where the English name is not already a literal translation (i.e., not the After You article), and I can even work with a convention I don't agree with (i.e., writing the English name twice in such cases, or preserving preliminary fan translations after the official English name is known), but if there is such a convention you should just say that, and preferably tell me where I can find out about how that convention was decided upon. [[BP: | :::I can agree with the logic of providing a literal translation in addition to the English name in those cases where the English name is not already a literal translation (i.e., not the After You article), and I can even work with a convention I don't agree with (i.e., writing the English name twice in such cases, or preserving preliminary fan translations after the official English name is known), but if there is such a convention you should just say that, and preferably tell me where I can find out about how that convention was decided upon. [[BP:Romanization]] is the closest I can find, and from what I can tell it was pieced together unilaterally by a non-admin back in 2011. | ||
:::[[User:Satorukun0530|Satorukun0530]] ([[User talk:Satorukun0530|talk]]) 03:20, 10 January 2017 (UTC) | :::[[User:Satorukun0530|Satorukun0530]] ([[User talk:Satorukun0530|talk]]) 03:20, 10 January 2017 (UTC) | ||