1,831
edits
User talk:SatoMew2/Archive 1: Difference between revisions
User talk:SatoMew2/Archive 1 (view source)
Revision as of 22:49, 30 November 2012
, 30 November 2012no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 200: | Line 200: | ||
Planning on adding B2W2? --[[User:Abcboy|Abcboy]] ([[User talk:Abcboy|talk]]) 17:23, 28 October 2012 (UTC) | Planning on adding B2W2? --[[User:Abcboy|Abcboy]] ([[User talk:Abcboy|talk]]) 17:23, 28 October 2012 (UTC) | ||
:Yes. [[User:SatoMew2|<b><span style="color:blue">Sato</span></b>]][[User talk:SatoMew2|<b><span style="color:pink">Mew</span></b>]] 17:23, 28 October 2012 (UTC) | :Yes. [[User:SatoMew2|<b><span style="color:blue">Sato</span></b>]][[User talk:SatoMew2|<b><span style="color:pink">Mew</span></b>]] 17:23, 28 October 2012 (UTC) | ||
== {{m|Fury Swipes}} Translation == | |||
The words mean what they mean. ''Midare'' is "disturbed" and ''Hikkaki'' is "scratching." I'm not undoing it because I'll leave it to the higher-ups to decide, but you might as well change {{m|Fury Attack}} as well while you're at it. | |||
P.S. We tend to leave Japanese translations literal. Exhibit A: [[Pokémon 2000]]'s hilarious Japanese subtitle, "Lugia's Explosive Birth!" --[[User:IWannaBeTheVeryBest|IWannaBeTheVeryBest]] ([[User talk:IWannaBeTheVeryBest|talk]]) 22:49, 30 November 2012 (UTC) | |||