User:Raltseye/List of Official Russian Pokémon Handbook Pokémon names
This list is a record of the official English and Russian spellings for Pokémon names as dictated by the Official Pokémon Handbook[1]. Names are listed by number in the order dictated by the National Pokédex, meaning that Pokémon from the Kanto region will appear first, followed by those from Johto.
Columns
- English: The official localized name as dictated by Nintendo of America and used in all English-language games and merchandise.
- Russian: The official Russian name as dictated in the Official Pokémon Handbook with cyrillic letters. The Cyrillic column lists the official names of each Pokémon written with cyrillic letters, while the Transcription column lists the transcription of these names. They are listed here for informational purposes only.
List of Russian Pokémon names
Generation I
| Ndex | MS | English | Russian | |
|---|---|---|---|---|
| Cyrillic | Transliteration | |||
| 001 | 
|
Bulbasaur | Бульбасавр | Bul'basavr |
| 002 | 
|
Ivysaur | Ивисавр | Ivisavr |
| 003 | 
|
Venusaur | Венусавр | Venusavr |
| 004 | 
|
Charmander | Чармандер | Charmander |
| 005 | 
|
Charmeleon | Чармелеон | Charmeleon |
| 006 | 
|
Charizard | Чаризард | Charizard |
| 007 | 
|
Squirtle | Сквиртл | Skvirtl |
| 008 | 
|
Wartortle | Вортортл | Vortortl |
| 009 | 
|
Blastoise | Бластоиз | Blastoiz |
| 010 | 
|
Caterpie | Катерпи | Katerpi |
| 011 | 
|
Metapod | Метапод | Metapod |
| 012 | 
|
Butterfree | Батерфри | Baterfri |
| 013 | 
|
Weedle | Видл | Vidl |
| 014 | 
|
Kakuna | Кокон | Kokon |
| 015 | 
|
Beedrill | Бидрил | Bidril |
| 016 | 
|
Pidgey | Пиджи | Pidzhi |
| 017 | 
|
Pidgeotto | Пиджеотто | Pidzheotto |
| 018 | 
|
Pidgeot | Пиджеот | Pidzheot |
| 019 | 
|
Rattata | Раттата | Rattata |
| 020 | 
|
Raticate | Ретикейт | Retikeyt |
| 021 | 
|
Fearow | Спироу | Spirou |
| 022 | 
|
Spearow | Фироу | Firou |
| 023 | 
|
Ekans | Иканс | Ikans |
| 024 | 
|
Arbok | Эрбок | Erbok |
| 025 | 
|
Pikachu | Пикачу | Pikachu |
| 026 | 
|
Raichu | Райчу | Raychu |
| 027 | 
|
Sandshrew | Сендшру | Sendshru |
| 028 | 
|
Sandslash | Сендслаш | Sendslash |
| 029 | 
|
Nidoran♀ | Нидоран♀ | Nidoran♀ |
| 030 | 
|
Nidorina | Нидорина | Nidorina |
| 031 | 
|
Nidoqueen | Нидоквин | Nidokvin |
| 032 | 
|
Nidoran♂ | Нидоран♂ | Nidoran♂ |
| 033 | 
|
Nidorino | Нидорино | Nidorino |
| 034 | 
|
Nidoking | Нидокинг | Nidoking |
| 035 | 
|
Clefairy | Клифейри | Klifeyri |
| 036 | 
|
Clefable | Клифейбл | Klifeybl |
| 037 | 
|
Vulpix | Вульпикс | Vul'piks |
| 038 | 
|
Ninetales | Найнтейлс | Nayteyls |
| 039 | 
|
Jigglypuff | Джигглипуф | Dzhigglipuf |
| 040 | 
|
Wigglytuff | Вигглитуф | Vigglituf |
| 041 | 
|
Zubat | Зубат | Zubat |
| 042 | 
|
Golbat | Голбат | Golbat |
| 043 | 
|
Oddish | Оддиш | Oddish |
| 044 | 
|
Gloom | Глум | Glum |
| 045 | 
|
Vileplume | Вайлплум | Vaylplum |
| 046 | 
|
Paras | Парас | Paras |
| 047 | 
|
Parasect | Парасект | Parasekt |
| 048 | 
|
Venonat | Венонат | Venonat |
| 049 | 
|
Venomoth | Веномот | Venomot |
| 050 | 
|
Diglett | Диглетт | Diglett |
| 051 | 
|
Dugtrio | Дагтрио | Dagtrio |
| 052 | 
|
Meowth | Мяут | Myaut |
| 053 | 
|
Persian | Персиан | Persian |
| 054 | 
|
Psyduck | Псидак | Psidak |
| 055 | 
|
Golduck | Голдак | Goldak |
| 056 | 
|
Mankey | Манки | Manki |
| 057 | 
|
Primeape | Праймейп | Praymeyp |
| 058 | 
|
Growlithe | Гроулит | Groulit |
| 059 | 
|
Arcanine | Арканайн | Arkanayn |
| 060 | 
|
Poliwag | Поливаг | Polivag |
| 061 | 
|
Poliwhirl | Поливирл | Polivirl |
| 062 | 
|
Poliwrath | Поливрат | Polivrat |
| 063 | 
|
Abra | Абра | Abra |
| 064 | 
|
Kadabra | Кадабра | Kadabra |
| 065 | 
|
Alakazam | Алаказам | Alakazam |
| 066 | 
|
Machop | Мачоп | Machop |
| 067 | 
|
Machoke | Мачок | Machok |
| 068 | 
|
Machamp | Мачемп | Machemp |
| 069 | 
|
Bellsprout | Белспрут | Belsprut |
| 070 | 
|
Weepinbell | Випинбел | Vipinbel |
| 071 | 
|
Victreebel | Виктребел | Viktrebel |
| 072 | 
|
Tentacool | Тентакул | Tentakul |
| 073 | 
|
Tentacruel | Тентакруель | Tentakruyel' |
| 074 | 
|
Geodude | Джиодуд | Dzhiodud |
| 075 | 
|
Graveler | Гравелер | Graveler |
| 076 | 
|
Golem | Голем | Golem |
| 077 | 
|
Ponyta | Понита | Ponita |
| 078 | 
|
Rapidash | Рапидаш | Rapidash |
| 079 | 
|
Slowpoke | Слоупок | Sloupok |
| 080 | 
|
Slowbro | Слоубро | Sloubro |
| 081 | 
|
Magnemite | Магнемайт | Magnemayt |
| 082 | 
|
Magneton | Магнетон | Magneton |
| 083 | 
|
Farfetch'd | Фарфечд | Farfechd |
| 084 | 
|
Doduo | Додуо | Doduo |
| 085 | 
|
Dodrio | Додрио | Dodrio |
| 086 | 
|
Seel | Сил | Sil |
| 087 | 
|
Dewgong | Дьюгонг | D'yugong |
| 088 | 
|
Grimer | Граймер | Graymer |
| 089 | 
|
Muk | Мак | Mak |
| 090 | 
|
Shellder | Шелдер | Shelder |
| 091 | 
|
Cloyster | Клойстер | Kloyster |
| 092 | 
|
Gastly | Гастли | Gastli |
| 093 | 
|
Haunter | Хонтер | Khonter |
| 094 | 
|
Gengar | Генгар | Gengar |
| 095 | 
|
Onix | Оникс | Oniks |
| 096 | 
|
Drowzee | Дроузи | Drouzi |
| 097 | 
|
Hypno | Гипно | Gipno |
| 098 | 
|
Krabby | Крабби | Krabbi |
| 099 | 
|
Kingler | Кинглер | Kingler |
| 100 | 
|
Voltorb | Волтроб | Voltrob |
| 101 | 
|
Electrode | Электрод | Elektrod |
| 102 | 
|
Exeggcute | Экзегут | Ekzegut |
| 103 | 
|
Exeggutor | Экзегутор | Ekzegutor |
| 104 | 
|
Cubone | Кьюбон | K'yubon |
| 105 | 
|
Marowak | Маровак | Marovak |
| 106 | 
|
Hitmonlee | Хитмонли | Khitmonli |
| 107 | 
|
Hitmonchan | Хитмончан | Khitmonchan |
| 108 | 
|
Lickitung | Ликитунг | Likitung |
| 109 | 
|
Koffing | Кофинг | Kofing |
| 110 | 
|
Weezing | Визинг | Vizing |
| 111 | 
|
Rhyhorn | Райхорн | Raykhorn |
| 112 | 
|
Rhydon | Райдон | Raydon |
| 113 | 
|
Chansey | Ченси | Chensi |
| 114 | 
|
Tangela | Тангела | Tangela |
| 115 | 
|
Kangaskhan | Кангасхан | Kangaskhan |
| 116 | 
|
Horsea | Хорси | Khorsi |
| 117 | 
|
Seadra | Сидра | Sidra |
| 118 | 
|
Goldeen | Голдин | Goldin |
| 119 | 
|
Seaking | Сикинг | Siking |
| 120 | 
|
Staryu | Старю | Staryu |
| 121 | 
|
Starmie | Старми | Starmi |
| 122 | 
|
Mr. Mime | Майм | Maym |
| 123 | 
|
Scyther | Скайтер | Skayter |
| 124 | 
|
Jynx | Джинкс | Dzhinks |
| 125 | 
|
Electabuzz | Электабуз | Elektabuz |
| 126 | 
|
Magmar | Магмар | Magmar |
| 127 | 
|
Pinsir | Пинсир | Pinsir |
| 128 | 
|
Tauros | Торос | Toros |
| 129 | 
|
Magikarp | Меджикарп | Medzhikarp |
| 130 | 
|
Gyarados | Гайрадос | Gayrados |
| 131 | 
|
Lapras | Лапрас | Lapras |
| 132 | 
|
Ditto | Дитто | Ditto |
| 133 | 
|
Eevee | Эви | Evi |
| 134 | 
|
Vaporeon | Вапореон | Vaporeon |
| 135 | 
|
Jolteon | Джолтеон | Dzholteon |
| 136 | 
|
Flareon | Флареон | Flareon |
| 137 | 
|
Porygon | Поригон | Porigon |
| 138 | 
|
Omanyte | Оманайт | Omanayt |
| 139 | 
|
Omastar | Омастар | Omastar |
| 140 | 
|
Kabuto | Кабуто | Kabuto |
| 141 | 
|
Kabutops | Кабутопс | Kabutops |
| 142 | 
|
Aerodactyl | Аэродактиль | Aerodaktil' |
| 143 | 
|
Snorlax | Снорлакс | Snorlaks |
| 144 | 
|
Articuno | Артикьюно | Artik'yuno |
| 145 | 
|
Zapdos | Запдос | Zapdos |
| 146 | 
|
Moltres | Молтрес | Moltres |
| 147 | 
|
Dratini | Дратини | Dratini |
| 148 | 
|
Dragonair | Драгонаир | Dragonair |
| 149 | 
|
Dragonite | Драгонайт | Dragonayt |
| 150 | 
|
Mewtwo | Мьюту | M'yutu |
| 151 | 
|
Mew | Мью | M'yu |
Generation II
| Ndex | MS | English | Russian | |
|---|---|---|---|---|
| Cyrillic | Transliteration | |||
| 152 | 
|
Chikorita | Чикорита | Chikorita |
| 153 | 
|
Bayleef | Бэйлиф | Beylif |
| 154 | 
|
Meganium | Меганиум | Meganium |
| 155 | 
|
Cyndaquil | Синдаквил | Cindakvil |
| 156 | 
|
Quilava | Квилава | Kvilava |
| 157 | 
|
Typhlosion | Тифложн | Tiflozhn |
| 158 | 
|
Totodile | Тотодил | Totodil |
| 159 | 
|
Croconaw | Кроконав | Krokonav |
| 160 | 
|
Feraligatr | Фералигатор | Feraligator |
| 161 | 
|
Sentret | Сентрет | Sentret |
| 162 | 
|
Furret | Фуррет | Furret |
| 163 | 
|
Hoothoot | Хутхут | Khutkhut |
| 164 | 
|
Noctowl | Ноктоул | Noktoul |
| 165 | 
|
Ledyba | Ледиба | Lediba |
| 166 | 
|
Ledian | Ледиан | Ledian |
| 167 | 
|
Spinarak | Спинарак | Spinarak |
| 168 | 
|
Ariados | Ариадос | Ariados |
| 169 | 
|
Crobat | Кробат | Krobat |
| 170 | 
|
Chinchou | Тинтё | Tintyo |
| 171 | 
|
Lanturn | Лантурн | Lanturn |
| 172 | 
|
Pichu | Пичу | Pichu |
| 173 | 
|
Cleffa | Клефа | Klefa |
| 174 | 
|
Igglybuff | Игглибуф | Igglybuf |
| 175 | 
|
Togepi | Тогэпи | Togepi |
| 176 | 
|
Togetic | Тогэтик | Togetik |
| 177 | 
|
Natu | Нату | Natu |
| 178 | 
|
Xatu | Ксату | Ksatu |
| 179 | 
|
Mareep | Мэрип | Merip |
| 180 | 
|
Flaaffy | Флааффи | Flaaffi |
| 181 | 
|
Ampharos | Амфарос | Amfaros |
| 182 | 
|
Bellossom | Белоссом | Belossom |
| 183 | 
|
Marill | Мэрил | Meril |
| 184 | 
|
Azumarill | Адзумарил | Adzumaril |
| 185 | 
|
Sudowoodo | Судовудо | Sudovudo |
| 186 | 
|
Politoed | Политоид | Politoid |
| 187 | 
|
Hoppip | Хоппип | Khoppip |
| 188 | 
|
Skiploom | Скиплум | Skiplum |
| 189 | 
|
Jumpluff | Джамплуф | Dzhampluf |
| 190 | 
|
Aipom | Эйпом | Eypom |
| 191 | 
|
Sunkern | Санкерн | Sankern |
| 192 | 
|
Sunflora | Санфлора | Sanflora |
| 193 | 
|
Yanma | Янма | Yanma |
| 194 | 
|
Wooper | Вупер | Vuper |
| 195 | 
|
Quagsire | Квагсайр | Kvagsayr |
| 196 | 
|
Espeon | Эспеон | Espen |
| 197 | 
|
Umbreon | Умбреон | Umbreon |
| 198 | 
|
Murkrow | Муркроу | Murkrou |
| 199 | 
|
Slowking | Слоукинг | Slouking |
| 200 | 
|
Misdreavus | Мисдривус | Misdrivus |
| 201 | 
|
Unown | Аноун | Anoun |
| 202 | 
|
Wobbuffet | Вуббуффет | Vubbuffet |
| 203 | 
|
Girafarig | Жирафариж | Zhirafarizh |
| 204 | 
|
Pineco | Пинеко | Pineko |
| 205 | 
|
Forretress | Форретресс | Forretress |
| 206 | 
|
Dunsparce | Дунспарс | Dunspars |
| 207 | 
|
Gligar | Глигар | Gligar |
| 208 | 
|
Steelix | Стиликс | Stiliks |
| 209 | 
|
Snubbull | Снуббуль | Snubbul' |
| 210 | 
|
Granbull | Гранбуль | Granbul' |
| 211 | 
|
Qwilfish | Квильфиш | Kvil'fish |
| 212 | 
|
Scizor | Сизор | Sizor |
| 213 | 
|
Shuckle | Шакль | Shakl' |
| 214 | 
|
Heracross | Хиракросс | Khirakross |
| 215 | 
|
Sneasel | Снизель | Snizel’ |
| 216 | 
|
Teddiursa | Теддиурса | Teddiursa |
| 217 | 
|
Ursaring | Урсаринг | Ursaring |
| 218 | 
|
Slugma | Слагма | Slagma |
| 219 | 
|
Magcargo | Магкарго | Magkargo |
| 220 | 
|
Swinub | Свиуб | Svinub |
| 221 | 
|
Piloswine | Пилосвайн | Pilosvayn |
| 222 | 
|
Corsola | Корсола | Korsola |
| 223 | 
|
Remoraid | Реморайд | Remorayd |
| 224 | 
|
Octillery | Октиллерия | Oktilleriya |
| 225 | 
|
Delibird | Делибёрд | Delibyord |
| 226 | 
|
Mantine | Мантин | Mantin |
| 227 | 
|
Skarmory | Скармори | Skarmori |
| 228 | 
|
Houndour | Хаундур | Khaundur |
| 229 | 
|
Houndoom | Хаундум | Khaundum |
| 230 | 
|
Kingdra | Кингдра | Kingdra |
| 231 | 
|
Phanpy | Фанпи | Fanpi |
| 232 | 
|
Donphan | Донфан | Donfan |
| 233 | 
|
Porygon2 | Поригон 2 | Porigon 2 |
| 234 | 
|
Stantler | Стантлер | Stantler |
| 235 | 
|
Smeargle | Смиргл | Smirgl |
| 236 | 
|
Tyrogue | Тирог | Tirog |
| 237 | 
|
Hitmontop | Хитмонтоп | Khitmontop |
| 238 | 
|
Smoochum | Смучум | Smuchum |
| 239 | 
|
Elekid | Элекид | Elekid |
| 240 | 
|
Magby | Магби | Magbi |
| 241 | 
|
Miltank | Милтанк | Miltank |
| 242 | 
|
Blissey | Блисси | Blissi |
| 243 | 
|
Raikou | Райко | Rayko |
| 244 | 
|
Entei | Энтей | Entey |
| 245 | 
|
Suicune | Суикун | Suikun |
| 246 | 
|
Larvitar | Ларвитар | Larvitar |
| 247 | 
|
Pupitar | Пупитар | Pupitar |
| 248 | 
|
Tyranitar | Тиранитар | Tiranitar |
| 249 | 
|
Lugia | Лугия | Lugia |
| 250 | 
|
Ho-Oh | Хо-о | Kho-o |
References
| ||||