User:Quagbert/J-E Trainer Class names
Japanese names for Trainer classes
| US Name | Kana | Kanji | My Translation |
|---|---|---|---|
| Engineer | でんきやのオヤジ | 電気屋の親父 | Boss of Electronics Store |
| Expert | たつじん | 達人 | Expert |
| Fisherman | つりびと | 釣り人 | Fisherman |
| Hex Maniac | オカルトマニア | Occult Maniac | |
| Hiker | やまおとこ | 山男 | Alpinist |
| Kindler | キャンプファイヤー | Campfire | |
| Lady | おじょうさま | Daughter of a high-class family | |
| Ninja Boy | ニンジャごっこ | Make-Believe Ninja | |
| Old Couple | きんこんしき | 金婚式 | (Couple celebrating their) Golden Wedding Anniversary |
| Parasol Lady | パラソルおねえさん | パラソルお姉さん | Parasol Big Sister |
| Painter | えかき | 絵描き | Painter |
| PokéManiac | かいじゅうマニア | 怪獣マニア | Monster Maniac |
| Pokémon Breeder | ポケモンブリーダー | Pokémon Breeder | |
| Pokémon Ranger | ポケモンレンジャー | Pokémon Ranger | |
| Pokémon Trainer | ポケモントレーナー | Pokémon Trainer | |
| Psychic | サイキッカー | (Psychicer?) | |
| Rich Boy | おぼっちゃま | お坊っちゃま | Son of a high-class family |
| Ruin Maniac | いせきマニア | 遺跡マニア | Ruin Maniac |
| Scientist | けんきゅういん | 研究員 | Researcher |
| Sis and Bro | うみきょうだい | 海兄弟 | Sea Siblings |
| Super Nerd | りかけいのおとこ | 理科系の男 | Science Man |
| Swimmer (Male) | かいパンやろう | Sea-Slapping Rascal | |
| Triathlete | トライアスリート | Triathlete | |
| Tuber (Female) | うきわガール | 浮き輪ガール | Inner Tube Girl |
| Tuber (Male) | うきわボーイ | 浮き輪ボーイ | Inner Tube Boy |
| Twins | ふたごちゃん | 双子ちゃん | Twins |
| Young Couple | ラブラブカップル | "LoveLove" Couple | |
| Youngster | たんぱんこぞう | (??)小僧 | ??? Youngster |