User:MH/List of Advanced Generation series episodes in Finnish
< User:MH
The second half of season six consisting of the 26 Advanced episodes (some of the last episodes were skipped, like in seasons 2 to 5) began airing in Finland on September 5, 2004. Starting with the seventh season, every episode of the English dub has been aired and dubbed sooner or later in Finnish. In season nine, MTV3 only aired the first 18 episodes, the remaining episodes were only aired on Sub Juniori.
Hoenn League arc
| Code | Screenshot | Finnish title | English title | FI broadcast | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| AG001 | 
|
Matkalle näytöstyyliin To the way with performance style |
Get the Show on the Road! | September 5, 2004 | |
| AG002 | 
|
Raunio näköalalla A ruin on a view |
A Ruin with a View | September 12, 2004 | |
| AG003 | 
|
Oma Hoenn kullan kallis Hoenn sweet Hoenn |
There's no Place Like Hoenn | September 19, 2004 | |
| AG004 | 
|
Kiivas ystäväni The quick-tempered friend of mine |
You Can Never Taillow | October 3, 2004 | |
| AG005 | 
|
Polvihousujuttu The case of knickers |
In the Knicker of Time! | October 17, 2004 | |
| AG006 | 
|
Salametsästäjän jäljillä Trailing a poacher |
A Poached Ego! | December 30, 2004 | |
| AG007 | 
|
Puiseva juttu A woody case |
Tree's a Crowd | January 6, 2005 | |
| AG008 | 
|
Luottamuksen äärellä Near to confidence |
A Tail with a Twist | January 13, 2005 | |
| AG009 | 
|
Kummituskartano The haunted mansion |
Taming of the Shroomish | January 20, 2005 | |
| AG010 | 
|
Maailman vahvin Pokémon The strongest Pokémon in the world |
You Said a Mouthful! | January 27, 2005 | |
| AG011 | 
|
Ikimuistoinen purema A memorable bite |
A Bite to Remember | February 3, 2005 | |
| AG012 | 
|
Alakuloinen Lotad The blue Lotad |
The Lotad Lowdown | February 10, 2005 | |
| AG013 | 
|
Sirot liikkeet The graceful movements |
All Things Bright and Beautifly! | February 17, 2005 | |
| AG014 | 
|
Wurmple mielessäin A Wurmple in my mind |
All in a Day's Wurmple | February 24, 2005 | |
| AG015 | 
|
Koulun valtias The ruler of the school |
Gonna Rule The School! | March 3, 2005 | |
| AG016 | 
|
Voitto kärsän mitalla The win by a trunk |
The Winner by a Nosepass | March 17, 2005 | |
| AG017 | 
|
Murtovarkaita Devon-yhtiössä Burglars in the Devon Corporation |
Stairway to Devon | March 24, 2005 | |
| AG018 | 
|
Wingullin siivellä On the wing of a Wingull |
On a Wingull and a Prayer! | March 31, 2005 | |
| AG019 | 
|
Sharpedo-hyökkäys Sharpedo attack |
Sharpedo Attack! | April 7, 2005 | |
| AG020 | 
|
Aallon ratsastaja The rider of the wave |
Brave the Wave | April 14, 2005 | |
| AG021 | 
|
Mikä Wurmple on mikä? Which wurmple is which? |
Which Wurmple's Which? | April 21, 2005 | |
| AG022 | 
|
Luolan vangit The prisoners of the cave |
A Hole Lotta Trouble | April 28, 2005 | |
| AG023 | 
|
Corphish-syötit The Corphish baits |
Gone Corphishin' | May 5, 2005 | |
| AG024 | 
|
Corphish kuivalla maalla Corphish on dry land |
Corphish Out of Water | May 12, 2005 | |
| AG025 | 
|
Mudkip-seikkailu The Mudkip adventure |
A Mudkip Mission | May 19, 2005 | |
| AG026 | 
|
Nuzleaf pulassa A Nuzleaf in trouble |
Turning Over a Nuzleaf | May 26, 2005 | |
| AG041 | 
|
Siemeniä kerrakseen Plenty of seeds |
What You Seed is What You Get | March 25, 2006 | |
| AG042 | 
|
Rakkautta ensi lennolla Love at the first flight |
Love at First Flight | April 1, 2006 | |
| AG043 | 
|
Bagonin unelma Bagon's dream |
Let Bagons Be Bagons | April 8, 2006 | |
| AG044 | 
|
Prinsessa ja Togepi Princess and Togepi |
The Princess and the Togepi | April 15, 2006 | |
| AG045 | 
|
Togepikangastus! The Togepi mirage! |
A Togepi Mirage! | April 22, 2006 | |
| AG046 | 
|
Tulinen Camerupt! The fiery Camerupt! |
Candid Camerupt! | April 29, 2006 | |
| AG047 | 
|
Paljon melua Skittystä Much ado about Skitty |
I Feel Skitty! | May 6, 2006 | |
| AG048 | 
|
Pokémonpujottelun mestari The master of Pokémon zigzagging |
ZigZag Zangoose! | May 13, 2006 | |
| AG049 | 
|
Max vastaan Maxx Max versus Maxx |
Maxxed Out! | May 20, 2006 | |
| AG050 | 
|
Ammattilaisia ja huijareita Professionals and cheats |
Pros and Con Artists | May 27, 2006 | |
| AG051 | 
|
Mayn näytönpaikka May's place to show her skills |
Come What May! | June 3, 2006 | |
| AG052 | 
|
Pokémon-kannustuksen voima The power of Pokémon cheering |
Cheer Pressure | June 10, 2006 | |
| AG053 | 
|
Lyömätön avustus The unbeatable Assist |
Game Winning Assist | June 17, 2006 | |
| AG054 | 
|
Taistelu meteoriitista Fight for the meteorite |
Fight for the Meteorite! | June 24, 2006 | |
| AG055 | 
|
Runoja ja roistoja Poems and crooks |
Poetry Commotion! | July 1, 2006 | |
| AG056 | 
|
Taistelua ja haukottelua Battling and yawning |
Going, Going, Yawn | July 8, 2006 | |
| AG057 | 
|
Spindan sekoittamat The ones confused by a Spinda |
Going for a Spinda | July 15, 2006 | |
| AG058 | 
|
Tulinen Torkoal The fiery Torkoal |
All Torkoal, No Play | July 22, 2006 | |
| AG059 | 
|
Manectricin lataus Manectric's charge |
Manectric Charge | July 29, 2006 | |
| AG060 | 
|
Veikö Delcatty kielesi? Delcatty got your tongue? |
Delcatty Got Your Tongue | August 5, 2006 | |
| AG061 | 
|
Katastrofi valeasussa A catastrophe in disguise |
Disaster of Disguise | August 12, 2006 | |
| AG062 | 
|
Taistelija naamarin takana The battler behind the mask |
Disguise Da Limit | August 19, 2006 | |
| AG063 | 
|
Lombre kuivalla maalla A Lombre on dry land |
Take the Lombre Home | August 26, 2006 | |
| AG064 | 
|
Eksynyt Swablu The lost Swablu |
True Blue Swablu | September 2, 2006 | |
| AG065 | 
|
Gulpinien iso nälkä Gulpin's big hunger |
Gulpin it Down | September 9, 2006 | |
| AG066 | 
|
Exploudin viemää Gone with Exploud |
Exploud and Clear! | September 16, 2006 | |
| AG067 | 
|
Vain yhden Ludicolon tähden Just because of one Ludicolo |
Go Go Ludicolo! | September 23, 2006 | |
| AG068 | 
|
Kaksoisolennot The doppelgängers |
A Double Dilemma | September 30, 2006 | |
| AG069 | 
|
Rakkautta Petalburgin tyyliin Love, Petalburg style |
Love, Petalburg Style! | October 7, 2006 | |
| AG070 | 
|
Voiman tasapaino The balance of power |
Balance of Power | October 14, 2006 | |
| AG071 | 
|
Vaihtuneet Poké-pallot The swapped Poké Balls |
A Six Pack Attack! | October 21, 2006 | |
| AG072 | 
|
Sukupuolten taistelu The battle of genders |
The Bicker the Better! | October 28, 2006 | |
| AG073 | 
|
Ruohohysteria! Grass hysteria! |
Grass Hysteria! | November 1, 2006 | |
| AG074 | 
|
Poké-pallot hukassa Poké Balls missing |
Hokey Poké Balls! | November 4, 2006 | |
| AG075 | 
|
Whiscash ja Ash Whiscash and Ash |
Whiscash and Ash | November 8, 2006 | |
| AG076 | 
|
Aikamoinen aikamatka A reasonable time journey |
Me, Myself and Time | November 11, 2006 | |
| AG077 | 
|
Fanihuumaa Fan ecstasy |
A Fan with a Plan | November 15, 2006 | |
| AG078 | 
|
Unohtumaton tappio The unforgettable defeat |
Cruisin' for a Losin' | November 18, 2006 | |
| AG079 | 
|
Spoinkin parhaat ystävät Spoink's best friends |
Pearls are a Spoink's Best Friend | November 22, 2006 | |
| AG080 | 
|
Swellow'n rengas Swellow's ring |
That's just Swellow | November 25, 2006 | |
| AG081 | 
|
Shuppet talonmiehenä Shuppet as a caretaker |
Take This House and Shuppet | November 29, 2006 | |
| AG082 | 
|
Kiivastuneet Shroomishit The angered Shroomish |
The Shroomish Skirmish | December 2, 2006 | |
| AG083 | 
|
Sääsota The weather war |
Unfair Weather Friends | December 6, 2006 | |
| AG084 | 
|
Ilmojen valtiaat Rulers of the skies |
Who's Flying Now? | December 9, 2006 | |
| AG085 | 
|
Taistelu taivaalla A battle in the sky |
Sky High Gym Battle! | December 13, 2006 | |
| AG086 | 
|
Elokuvien ystävät Friends of movies |
Lights, Camerupt, Action! | December 16, 2006 | |
| AG087 | 
|
Salaperäinen Lunatone The mysterious Lunatone |
Crazy as a Lunetone | December 16, 2006 | |
| AG088 | 
|
Paniikki puistossa Panic in the park |
The Garden of Eatin' | December 18, 2006 | |
| AG089 | 
|
Pikachu harhapolulla Pikachu on aberrations |
A Scare to Remember! | December 19, 2006 | |
| AG090 | 
|
Puuta, heinää ja muutama pokéherkku Lock, stock and some Pokéblocks |
Pokéblock, Stock, and Berry | December 20, 2006 | |
| AG091 | 
|
Lilycoven oppitunnit Lessons of Lilycove |
Lessons in Lilycove | December 21, 2006 | |
| AG092 | 
|
Tuomionpäivä The day of judgement |
Judgment Day! | December 22, 2006 | |
| AG093 | 
|
Viisas Clamperl The wise Clamperl |
Clamperl of Wisdom | June 9, 2007 | |
| AG094 | 
|
Relicanthin aarre Treasure of Relicanth |
The Relicanth Really Can | June 16, 2007 | |
| AG095 | 
|
Uskomaton muodonmuutos The unbelievable transformation |
The Evolutionary War | June 23, 2007 | |
| AG096 | 
|
Kunnon kaverit Friends of fitness / Good old pals |
Training Wrecks | June 30, 2007 | |
| AG097 | 
|
Mahtava Groudon The mighty Groudon |
Gaining Groudon | July 7, 2007 | |
| AG098 | 
|
Valtataistelu Power struggle |
The Scuffle of Legends | July 14, 2007 | |
| AG099 | 
|
Katse tähtiin Look to the stars |
It's Still Rocket Roll to Me! | July 21, 2007 | |
| AG100 | 
|
Kova kuin Solrock Solid as a Solrock |
Solid as a Solrock | July 28, 2007 | |
| * | 
|
No Finnish title | No English title | Unaired | |
| AG101 | 
|
Turhaa touhua Useless doing |
Vanity Affair | August 4, 2007 | |
| AG102 | 
|
Missä on Armaldo? Where is Armaldo? |
Where's Armaldo? | August 11, 2007 | |
| AG103 | 
|
Kurja Cacturne The lousy Cacturne |
A Cacturne for the Worse | August 18, 2007 | |
| AG104 | 
|
Valtava Claydol The giant Claydol |
Claydol Big and Tall | August 25, 2007 | |
| AG105 | 
|
Suloinen Mawile The sweet Mawile |
Once in a Mawile | September 1, 2007 | |
| AG106 | 
|
Trapinchien salaisuus The secret of the Trapinch |
Beg, Burrow and Steal | September 8, 2007 | |
| AG107 | 
|
Katastrofi nimeltä Absol A catastrophe called Absol |
Absol-ute Disaster | September 15, 2007 | |
| AG108 | 
|
Lumen ja jään Snorunt The Snorunt of snow and ice |
Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt! | September 22, 2007 | |
| AG109 | 
|
Ralts vaarassa A Ralts in danger |
Do I Hear a Ralts? | September 29, 2007 | |
| AG110 | 
|
Kahdeksas koitos The eighth challenge |
The Great Eight Fate! | October 6, 2007 | |
| AG111 | 
|
Kahdeksan ei riitä Eight isn't enough |
Eight Ain't Enough | October 13, 2007 | |
| AG112 | 
|
Linoone näyttää kyntensä Linoone shows its claws |
Showdown At Linoone | October 20, 2007 | |
| AG113 | 
|
Verraton Wynaut A splendid Wynaut |
Who, What, When, Where, Wynaut? | October 27, 2007 | |
| AG114 | 
|
Suuria odotuksia Great expectations |
Date Expectations | November 3, 2007 | |
| AG115 | 
|
Kateus on pahasta Envy is for bad |
Mean With Envy | November 10, 2007 | |
| AG116 | 
|
Pacifidlogin kilpailu The contest of pacifidlog |
Pacifidlog Jam | November 17, 2007 | |
| AG117 | 
|
Marjaisa kokemus A berryful experience |
Berry, Berry Interesting | November 24, 2007 | |
| AG118 | 
|
Mahtava Morrison Mighty Morrison |
Less is Morrison | December 1, 2007 | |
| AG119 | 
|
Nauhat rusetilla Ribbons bowtied |
The Ribbon Cup Caper | December 8, 2007 | |
| AG120 | 
|
No Finnish title | No English title | Unaired | |
| AG121 | 
|
Täältä tulee hopeatuuli Here comes the Silwer Wind |
Hi Ho Silver Wind! | December 15, 2007 | |
| AG122 | 
|
Petos ja avustus Deceit and Assist |
Deceit and Assist | December 22, 2007 | |
| AG123 | 
|
Rapsodia Drew-mollissa Rhapsody in Drew minor key |
Rhapsody in Drew | December 29, 2007 | |
| AG124 | 
|
Saariseikkailu The island adventure |
Island Time | January 5, 2008 | |
| AG125 | 
|
Meowth't käy kuumana The Meowth go hot |
Like a Meowth to a Flame | January 12, 2008 | |
| AG126 | 
|
Beldum pelastaa Beldum to the rescue |
Saved by the Beldum | January 19, 2008 | |
| AG127 | 
|
Rääsyistä rikkauksiin From rags to riches |
From Brags to Riches | January 26, 2008 | |
| AG128 | 
|
Järkytyksiä ja sitoumuksia Shocks and bonds |
Shocks and Bonds | February 2, 2008 | |
| AG129 | 
|
Riitaisa ratkaisu A fractious solution |
A Judgment Brawl | February 9, 2008 | |
| AG130 | 
|
Ratkaiseva päätös The fateful decision |
Choose It or Lose It! | February 16, 2008 | |
| AG131 | 
|
Lorun loppu The end of the story |
At the End of the Fray | February 23, 2008 |
Kanto Battle Frontier arc
| Code | Screenshot | Finnish title | English title | FI broadcast | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| AG132 | 
|
Suunnitelmia Plans |
The Scheme Team | March 1, 2008 | |
| AG133 | 
|
Oikea aika ja oikea tapa The right time and the right way |
The Right Place and the Right Mime | March 8, 2008 | |
| AG134 | 
|
Oikea Cleffa-elämys A real Cleffa experience |
A Real Cleffa-Hanger | March 15, 2008 | |
| AG135 | 
|
Articuno numero yksi Articuno number one |
Numero Uno Articuno | March 22, 2008 | |
| AG136 | 
|
Symbolijahdissa On the symbol chase |
The Symbol Life | March 29, 2008 | |
| AG137 | 
|
Oiva Onix A decent Onix |
Hooked on Onix | April 5, 2008 | |
| AG138 | 
|
Kova luu Jigglypuff Hard bone Jigglypuff |
Rough, Tough Jigglypuff | April 12, 2008 | |
| AG139 | 
|
Ylittämätön Arcanine Unsurpassable Arcanine |
On Cloud Arcanine | April 19, 2008 | |
| AG140 | 
|
Yrmeä Psyduck Sulky Psyduck |
Sitting Psyduck | April 26, 2008 | |
| AG141 | 
|
Hurraa kokille Hooray to the chef |
Hail to the Chef! | May 3, 2008 | |
| AG142 | 
|
Caterpien ongelma Caterpie's problem |
Caterpie's Big Dilemma | May 10, 2008 | |
| AG143 | 
|
Saffronin kilpailu The Saffron contest |
The Saffron Con | May 17, 2008 | |
| AG144 | 
|
Paljon melua Squirtlesta Lots of ado about Squirtle |
A Hurdle for Squirtle | May 24, 2008 | |
| AG145 | 
|
Pasta la Vista | Pasta La Vista! | May 31, 2008 | |
| AG146 | 
|
Kiista kummituskylästä An argument for a ghost village |
Fear Factor Phony | June 14, 2008 | |
| AG147 | 
|
Kiltti pikku-James The kind little-James |
Sweet Baby James | June 21, 2008 | |
| AG148 | 
|
Brockin jalanjäljissä On Brock's footsteps |
A Chip Off the Old Brock | June 28, 2008 | |
| AG149 | 
|
Onnenpyörä Wheel of Fortune |
Wheel of Frontier | July 5, 2008 | |
| AG150 | 
|
May ja Pokémon-muna May and the Pokémon egg |
May's Egg-Cellent Adventure | July 12, 2008 | |
| AG151 | 
|
Viikonloppusoturi The weekend warrior |
Weekend Warrior | July 19, 2008 | |
| AG152 | 
|
Vanhalla järvellä On an old lake |
On Olden Pond | July 26, 2008 | |
| AG153 | 
|
Taktiikkapeliä Tactic game |
Tactics Theatrics!! | July 27, 2008 | |
| AG154 | 
|
Varauksellinen asenne A charged attitude |
Reversing the Charges | August 2, 2008 | |
| AG155 | 
|
Vihreä vartija The green guardian |
The Green Guardian | August 3, 2008 | |
| AG156 | 
|
Kehdosta rautaan From cradle to iron |
From Cradle to Save | August 9, 2008 | |
| AG157 | 
|
Aikamatka kaiken parantaa A time travel heals everything |
Time Warp Heals All Wounds | August 10, 2008 | |
| AG158 | 
|
Ottelukeihään kuningatar The queen of the Battle Pike |
Queen of the Serpentine! | August 16, 2008 | |
| AG159 | 
|
Syrjäpoluilla Off the unbeaten path |
Off the Unbeaten Path | August 17, 2008 | |
| AG160 | 
|
Harley ratsastaa jälleen Harley rides again |
Harley Rides Again | August 23, 2008 | |
| AG161 | 
|
Kolmas pyörä Third wheel |
Odd Pokémon Out! | August 24, 2008 | |
| AG162 | 
|
Yllättävä Combusken The surprising Combusken |
Spontaneous Combusken! | August 30, 2008 | |
| AG163 | 
|
Vapaa kuin taivaan lintu Free as a bird |
Cutting the Ties that Bind! | August 31, 2008 | |
| AG164 | 
|
Yhtä luonnon kanssa One with the nature |
Ka Boom with a View! | November 17, 2008 | |
| AG165 | 
|
Päivä kuninkaallisena A day as a royal |
King and Queen for a Day! | November 18, 2008 | |
| AG166 | 
|
Punainen vaara The red danger |
Curbing the Crimson Tide! | November 19, 2008 | |
| AG167 | 
|
Rakkauden tähden Because of love |
What I Did for Love! | November 20, 2008 | |
| AG168 | 
|
Kolme Jynxiä ja vauva Three Jynx and a baby |
Three Jynx and a Baby! | November 21, 2008 | |
| AG169 | 
|
Puhumalla paras The more said the better |
Talking a Good Game! | November 24, 2008 | |
| AG170 | 
|
Toinen kerta toden sanoo Second time's the charm |
Second Time's the Charm! | November 25, 2008 | |
| AG171 | 
|
Pokémon Ranger - Deoxysin kriisi, osa 1 Pokémon Ranger - The crisis of Deoxys, part 1 |
Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part One) | November 26, 2008 | |
| AG172 | 
|
Pokémon Ranger - Deoxysin kriisi, osa 2 Pokémon Ranger - The crisis of Deoxys, part 2 |
Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part Two) | November 27, 2008 | |
| AG173 | 
|
Ei kaikki kultaa mikä kiiltää All that glitter is not gold |
All That Glitters is Not Golden! | November 28, 2008 | |
| AG174 | 
|
Uudet juonet ja outo porukka New plots and an odd gang |
New Plot, Odd Lot! | December 1, 2008 | |
| AG175 | 
|
Kuristusotteessa In choke grip |
Going for Choke! | December 2, 2008 | |
| AG176 | 
|
Uudet allianssit The new alliances |
The Ole' Berate and Switch! | December 3, 2008 | |
| AG177 | 
|
Karseat tilat Gruesome spaces |
Grating Spaces! | December 4, 2008 | |
| AG178 | 
|
Vastustaja nousee sisältä The enemy rises from within |
Battling the Enemy Within! | December 5, 2008 | |
| AG179 | 
|
Slaking Kong | Slaking Kong! | December 8, 2008 | |
| AG180 | 
|
Mayn uudet haasteet May's new challenges |
May, We Harley Drew'd Ya! | December 9, 2008 | |
| AG181 | 
|
Voimat vastakkain Powers face-to-face |
Thinning the Hoard! | December 10, 2008 | |
| AG182 | 
|
Ei väellä vaan viisaudella Mind over muscle |
Channeling the Battle Zone! | December 11, 2008 | |
| AG183 | 
|
Hänen Majesteettinsa Aipom Her Majesty Aipom |
Aipom and Circumstance! | December 12, 2008 | |
| AG184 | 
|
Nauru parantaa haavat Laughter heals wounds |
Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! | December 15, 2008 | |
| AG185 | 
|
Kamppailu viidakossa Struggle in the jungle |
Duels of the Jungle! | December 16, 2008 | |
| AG186 | 
|
Riemua täynnä Full of joy |
Overjoyed! | December 17, 2008 | |
| AG187 | 
|
Näkemisen sietämätön keveys The intolerable lightness of seeing |
The Unbeatable Lightness of Seeing! | December 18, 2008 | |
| AG188 | 
|
Parantajat The healers |
Pinch Healing! | December 19, 2008 | |
| AG189 | 
|
Neljän jengi kokoontuu The gang of four gathers |
Gathering the Gang of Four! | December 22, 2008 | |
| AG190 | 
|
Viimeinen ottelu The last battle |
Pace - The Final Frontier! | December 23, 2008 | |
| AG191 | 
|
Täydeltä laidalta From full board |
Once More With Reeling! | December 24, 2008 | |
| AG192 | 
|
Kotiinpaluu Homecoming |
Home is Where the Start Is! | December 25, 2008 |