Undella Town: Difference between revisions

Undella Town (view source)

Revision as of 11:49, 25 February 2021

203 bytes added , 25 February 2021

m

→‎Name origin

神奇超龍

Administrators

19,358

edits

@@ Line 827: / Line 827: @@
 | Japanese
 | サザナミタウン ''Sazanami Town''
-| さざ波文様 ''sazanami-mon'yō'', a pattern based on ripples. 漣/小波/細波 (''sazanami'') also means "ripple".
+| From 細波模様 ''sazanami-moyō'' (traditional pattern based on ripples)
 |- style="background:#FFF"
 | English
 | Undella Town
-| From  ''{{wp|Altostratus undulatus cloud|undulatus}}'', clouds displaying wavy patterns. It could also be derived from "underwater" or "unda," Latin for wave, and "umbrella."
+| From  ''{{wp|Altostratus undulatus cloud|undulatus}}'' (clouds displaying wavy patterns; Latin for wavy) and possibly ''underwater'' or ''umbrella''
+|- style="background:#FFF"
+| German
+| Ondula
+| From ''undula'' (Latin for wavelet) or ''onde'' (French for wave)
+|- style="background:#FFF"
+| Spanish
+| Pueblo Arenisca
+| From ''arenisca'' ({{wp|sandstone}})
 |- style="background:#FFF"
 | French
 | Vaguelone
-| From ''vague'' (wave).
+| From ''vague'' (wave)
-|- style="background:#FFF"
-| German
-| Ondula
-| From the Italian and Spanish word ''ondula'' (to wave).
 |- style="background:#FFF"
 | Italian
 | Spiraria
-| From ''spira'' (curl) and ''aria'' (air).
+| From ''spira'' (curl) and ''aria'' (air)
-|- style="background:#FFF"
-| Spanish
-| Pueblo Arenisca
-| From ''arenisca'', {{wp|sandstone}}.
 |- style="background:#FFF"
 | Korean
 | 물결마을 ''Mulgyeol Maeul''
-| 물결 (''mulgyeol'') means ''wave''.
+| From 물결 ''mulgyeol'' (wave)
+|- style="background:#FFF"
+| rowspan="2" | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
+| 漣漪鎮 / 涟漪镇 ''Liányī Zhèn''{{tt|*|Games, Adventures (VIZ Shanghai)}}
+| From 漣漪 ''liányī'' (ripple)
+|- style="background:#FFF"
+| 小波鎮 / 小波镇 ''Xiǎobō Zhèn''{{tt|*|Anime, Adventures (Ching Win)}}
+| From 小波 ''xiǎobō'' (wavelet)
 |- style="background:#FFF"
-| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
+| rowspan="2" | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
-| 小波鎮 / 小波镇 ''Xiǎobō Zhèn'' <br> 涟漪镇 ''Liányī Zhèn''
+| 漣漪鎮 ''Lìhnyí Jan''{{tt|*|Anime (i-CABLE dub)}}
-|rowspan="2"| From 小波 ''sazanami''. Literally means "wavelet".<br>From 涟漪 ''Liányī''. Literally means ripples.
+| From 漣漪 ''lìhnyí'' (ripple)
 |- style="background:#FFF"
-| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| 小波鎮 ''Síubō Jan''{{tt|*|Anime (TVB dub), Adventures}}
-| 小波鎮 ''Síubō Jan'' <br>漣漪鎮
+| From 小波 ''síubō'' (wavelet)
 |- style="background:#FFF"
 | Polish
 | Undella
-| From its English name.
+| From its English name
 |}
 {{-}}